Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/Phrases

From Wikifang, a definitive guide to Telefang, Dino Device and Bugsite
Jump to: navigation, search
No. Name Japanese English
1 ツノナス とうちゃくしたぜ I've arrived!
オレのばんだな! Now it's my turn!
2 コキア ついたよ- I'm here!
やっつけてやる! I'll get you!
3 オ-シェ ついたよ- I'm here!
いくぞっ! Let's go!
4 ケシ ...ついた ...Made it.
ぐにょ-ん Boingg
5 クリプト またせたなっ! Made you wait, huh!
かかってこい! Bring it on!
6 モンステラ おまたせ- Kept you waiting~
いたいぞ- This will hurt...!
7 ファンガス おまたせしました! Thanks for waiting!
いきますよ-! Here I go...!
8 ヒオウギ またせたカバ Hip, made you wait.
ボチボチいくカバ Hip, let's get going...
9 プニカ ついたプニ I'm here, puni!
やるプニよ- Let's go, puni...!
10 グミ ついたプルン Made it... blurp
やるプルルン Come on... blurp
11 スグリ はやかっただろ Pretty quick, huh?
そらいくぞ-! And here I go!
12 ガンライコウ おまたせコケ Cluck! Made you wait!
いくコケ! Let's go! Cluck!
13 ビャクブ けんざん! Arrival!
やるぜっ! Yeah! Let's do it!
14 テロペア おまたせ- Kept you waiting~
やるよ- C'mon~
15 マンテア おまたせタコ I'm here, octo.
やるタコするタコ Hey octo, let's go octo.
16 イクソラ ...ついた ...Made it.
...やる ...Bring it.
17 ミルツス とうちゃくしたぜ I've arrived!
さくさくいくぞ! Let's make it quick!
18 リクニス ついたっクス Heh, I'm here~
やっつけるクス I'll get you! Haha
19 ラペロイジア シャカシャカきた Snip snip, I'm here!
シャカシャカさす Snip snip, stab!
20 ブバリア きたカニよ- Crab coming~
きるカニよ- Crab cutting~
21 アンヂオス またせたなっ! Made you wait, huh!
いくぜっ! Here we go!
22 ヂムノス オレにまかせな! Leave it to me!
くらいやがれ! Take this!!
23 リリオペ ついたっペ I'm here, ope!
やるっペ! Let's go, ope!
24 ワラタ ウキキ- Ook eek eek...!
ウッキ-!! Ook eeeek!!
25 ソルガム おまたっ! Finally!
やってやる! Let's do this!
26 エリンゴ またせたなっ! Made you wait, huh!
そらいくぞ-! And here I go!
27 ノリウツギ きたホロウ I'm here, hoo.
いくホロウ Here I go, hoo.
28 パンパス きたもんネ I'm here, huh!
やっつけるもんネ Gonna get you, huh!
29 ロ-ダンセ ピュ-ときたぜ Pheww, I'm here!
サ-とやるか! Woosh, let's go!
30 リコリス どうもどうも Why, hello!
いきますか! Hey, let's go!
31 ビバ-ナム ビバっときたぜ Viva, I'm here!
ビバッとな-! Viva, yeah!!
32 ファンネル オレにまかせな! Leave it to me!
きリさいてやる! I'll rip you apart!
33 バンダ もリのな-か- The other day~
であった- I met a bear~~
34 ウイキョウ いそいできました I came as fast as I could!
やっつけます! I will beat you!
35 オバナ よ-おまたせ Yo, thanks for waiting!
いっちょやるか! Let's go for it!
36 ファイア-コッコ よんだかい You called?
もえつきろ! Burn away!!
37 レイゴ-テン ついたよ- I'm here!
やっつけてやる! I'll get you!
38 ドリア-マ ついたよ- I'm here!
いくぞっ! Let's go!
39 カメラ-ン ...ついた ...Made it.
ぐにょ-ん Boingg
40 クリプトア-ム またせたなっ! Made you wait, huh!
かかってこい! Bring it on!
41 シェルステラ おまたせ- Kept you waiting~
いたいぞ- This will hurt...!
42 ファンガイスト おまたせしました! Thanks for waiting!
いきますよ-! Here I go...!
43 ボルタマス またせたカバ Hip, made you wait.
ボチボチいくカバ Hip, let's get going...
44 ブレニカ ついたプニ I'm here, puni!
やるプニよ- Let's go, puni...!
45 ゲ-ロン ついたブルン I'm here... glurp
やるブルルン Come on... glurp
46 バ-ゼリア つきましたよ! I have arrived!
わたしのばんです It's my turn.
47 ニゲラ ゲッゲゲゲゲゲ Geh-heheheheh!
トゲだらけ-! Spikes all over!
48 ムサ またせたかの- Have I made you wait?
わしのばんじゃ It is my turn...
49 ネタロ ...ついた ...Made it.
ねむいな- So sleepy...
50 ネジロ さぁきたよ! Here I am!
どんどんやろう! Let's do it!!
51 ゴデチア ウネウネきた- I inched my way here!
ウネウネいくか- I'm inching all out!
52 クルクマ おそかった? Am I too late?
なかせてやるぞ! I'll make you cry!
53 テッセン きてやったぜ I've come!
オレがたおす I will end you.
54 ヘリオプシス ついたトリ Made it, bird.
もやしちゃうね Y'all gonna burn~
55 ハグマノキ ついたクワ I'm here, beet!
いちころクワ I'll beet you up!
56 ギルア-ス とうちゃくしたぜ I've arrived!
オレのばんだな! Now it's my turn!
57 レイガ-ス ついたよ- I'm here!
やっつけてやる! I'll get you!
58 ア-マル ついたよ- I'm here!
いくぞっ! Let's go!
59 カメレイド ...ついた ...Made it.
ぐにょ-ん Boingg
60 クリプトライド またせたなっ! Made you wait, huh!
かかってこい! Bring it on!
61 ワ-ミテララ おまたせ- Kept you waiting~
いたいぞ- This will hurt...!
62 ファンブレ-ド おまたせしました! Thanks for waiting!
いきますよ-! Here I go...!
63 ブルタマス またせたカバ Hip, made you wait.
ボチボチいくカバ Hip, let's get going...
64 プニ-ドル ついたプニ I'm here, puni!
やるプニよ- Let's go, puni...!
65 ケロリン ついたプルン Made it... blurp
やるプルルン Come on... blurp
66 スグライ はやかっただろ Pretty quick, huh?
そらいくぞ-! And here I go!
67 コ-トス おまたせコケ Cluck! Made you wait!
いくコケ! Let's go! Cluck!
68 ガイウルス けんざん! Arrival!
やるぜっ! Yeah! Let's do it!
69 ミド-トル おまたせ- Kept you waiting~
やるよ- C'mon~
70 オクトル おまたせタコ I'm here, octo.
やるタコするタコ Hey octo, let's go octo.
71 ヒトデ-イト ...ついた ...Made it.
...やる ...Bring it.
72 ゴ-スボア とうちゃくしたぜ I've arrived!
さくさくいくぞ! Let's make it quick!
73 ラセンマイ ついたっクス Heh, I'm here~
やっつけるクス I'll get you! Haha
74 スコ-ピル シャカシャカきた Snip snip, I'm here!
シャカシャカさす Snip snip, stab!
75 ア-ムクラブ きたカニよ- Crab coming~
きるカニよ- Crab cutting~
76 アンヂオ-ン またせたなっ! Made you wait, huh!
いくぜっ! Here we go!
77 ヂムレ-ス オレにまかせな! Leave it to me!
くらいやがれ! Take this!!
78 リリオンプ ついたっペ I'm here, ope!
やるっペ! Let's go, ope!
79 ワイタ ウキッキ- Ook eekeek!
ウキウッキ-!! Ook eek ook eeeek!!
80 ポッツァル おまたっ! Finally!
やってやる! Let's do this!
81 アラニ-ダ またせたなっ! Made you wait, huh!
そらいくぞ-! And here I go!
82 ガッドホロウ きたホロウ I'm here, hoo.
いくホロウ Here I go, hoo.
83 クリオゲラ きたもんネ I'm here, huh!
やっつけるもんネ Gonna get you, huh!
84 ガスト ピュ-ときたぜ Pheww, I'm here!
サ-とやるか! Woosh, let's go!
85 レイゲ どうもどうも Why, hello!
いきますか! Let's go?!
86 トゲ-ルカ ビバっときたぜ Viva, I'm here!
ビバッとな-! Viva, yeah!!
87 ライガリオン オレにまかせな! Leave it to me!
きリさいてやる! I'll rip you apart!
88 ガドルクマ もリのな-か- The other day~
であった- I met a bear~~
89 アビラス うむ ついたぞ Mhm, I'm here.
よがたおす I'll defeat them all.
90 アルファゴス よ-おまたせ Yo, thanks for waiting!
いっちょやるか! Let's go for it!
91 キヨ-ルカ ビバっときたぜ Viva, I'm here!
ビバッとな-! Viva, yeah!!
92 ヂムガ-ス オレにまかせな! Leave it to me!
くらいやがれ! Take this!!
93 バイオンプ ついたっペ I'm here, ope!
やるっペ! Let's go, ope!
94 ワルタ ウキキキキ- Ook eek eek eek...
ウワッキ-!! Ooookeee!!
95 ガンツァトル おまたっ! Finally!
やってやる! Let's do this!
96 アラクイダ またせたなっ! Made you wait, huh!
そらいくぞ-! And here I go!
97 バッドホロウ きたホロウ I'm here, hoo.
やるホロウ Let's do it, hoo.
98 ランプゲラ きたもんネ I'm here, huh!
ピカるもんネ Gonna shine, huh!
99 テンペスト ピュ-ときたぜ Pheww, I'm here!
サ-とやるか! Woosh, let's go!
100 ズド-ン や-どうも Hey, what's up?
いっときますか! Time to go!
101 ヒユ きたダよ! I'm HERE!
やっつけるダす! I'll BEAT you!
102 ビブルナム お-また-せ- Thanks for waaaiting~
あらよっと! Alley-oop!
103 パパウェル ここでいのか? Is this the place?
つぶせばいのか Can I smash them?
104 ガムル なにかようか You need something?
きリすてる! Slice them away!
105 ブバルディ- おまちど-さま! Thanks for waitin'!
ショ-タイム! Showtime!
106 ゴ-テリア どいつがあいてだ Who's my enemy?
ちからをみせるぞ I'll show you my power!
107 ディプサクス キュルキュルきた Twirl twirl... Here!
キュルキュルやる Twirl twirl... Let's go!
108 カヤ きったニャ-ン I'm here, meow~
たおすニャ-ン I'll beat you, meow~
109 デンファレ もしもし? Hello?
ハイハイ! Alright!
110 アンヂィオン またせたなっ! Made you wait, huh!
いくぜっ! Here we go!
111 イ-ジ-ドッグ ブロブロロン! Vrrroooom!
さっさといくぜ! Let's get going!
112 トリケラ-マ ついたよ- I'm here!
いくぞっ! Let's go!
113 クリプトスナイプ またせたなっ! Made you wait, huh!
かかってこい! Bring it on!
114 ファンブ-スト おまたせしました! Thanks for waiting!
いきますよ-! Here I go...!
115 ブイ-ニカ ついたプニ I'm here, puni!
やるプニよ- Let's go, puni...!
116 サイグリガ- オレにまかせな! Leave it to me!
くらいやがれ! Take this!!
117 ア-ムドウルス けんざん! Arrival!
やるぜっ! Yeah! Let's do it!
118 オクトライフル おまたせタコ I'm here, octo.
やるタコするタコ Hey octo, let's go octo.
119 イレイザ-ボア とうちゃくしたぜ I've arrived!
さくさくいくぞ! Let's make it quick!
120 スピア-ニ-ドル シャカシャカきた Snip snip, I'm here!
シャカシャカさす Snip snip, stab!
121 ギルギア-ス とうちゃくしたぜ I've arrived!
オレのばんだな! Now it's my turn!
122 ユニア-マ ついたよ- I'm here!
いくぞっ! Let's go!
123 クリプトバ-ン またせたなっ! Made you wait, huh!
かかってこい! Bring it on!
124 ファンマシン おまたせしました! Thanks for waiting!
いきますよ-! Here I go...!
125 プニ-スト ついたプニ I'm here, puni!
やるプニよ- Let's go, puni...!
126 スグライン はやかっただろ Pretty quick, huh?
そらいくぞ-! And here I go!
127 マッハウルス けんざん! Arrival!
やるぜっ! Yeah! Let's do it!
128 オクタガン おまたせタコ I'm here, octo.
やるタコするタコ Hey octo, let's go octo.
129 マミ-ボア とうちゃくしたぜ I've arrived!
さくさくいくぞ! Let's make it quick!
130 キングピン シャカシャカきた Snip snip, I'm here!
シャカシャカさす Snip snip, stab!
131 ビ-バ-ム はやかっただろ Pretty quick, huh?
やるぜ! Let's do it!
132 サラ-ル きたっちゃよ- Heh, I'm here!
やるっちゃ! Heh, let's go!
133 エニシダ ついたタイ! I'mma here!
ドンやるたい! Let's overdo it!
134 ツルバキア キリキリキリ Cut cut cut cut
サスサスサスサス Snip snip snip
135 キリンギク きたぜきたぜ-! I'm here, I'm here!
パッとやるか! In a flash!
136 アンヂランス またせたなっ! Made you wait, huh!
いくぜっ! Here we go!
137 ヂムガノン オレにまかせな! Leave it to me!
くらいやがれ! Take this!!
138 サイオ-ペ ついたっペ I'm here, ope!
やるっペ! Let's go, ope!
139 ワッタ ウキキ- Ook eek eek...!
ウッキ-!! Ook eeeek!!
140 ケッツァキング おまたっ! Finally!
やってやる! Let's do this!
141 アラク-ダバラン またせたなっ! Made you wait, huh!
そらいくぞ-! And here I go!
142 パンクホロウ きたホロウ I'm here, hoo.
いくホロウ Here I go, hoo.
143 バイキング-リン きたもんネ I'm here, huh!
やっつけるもんネ Gonna get you, huh!
144 スト-ム すいさんっ! Pardon me!
すベてたおす! Defeat them all!
145 ムト-ム よんだかね? You called for me?
わたしがたおす! I'll destroy you!
146 ギプソフィ- いちいちよぶな! Stop calling me!
おもいしれ! Know your place!
147 ルスカス よんだかね? You called for me?
おもいしるがいい! Realize your weakness!
148 マオラン ケケケよんだか? Keheheh, you called?
ケケケいくか! Keheheh, let's go!
149 ゼア ....... ..........
...ちィッ ...Tch.
150 ゴヌム きたんだよ-ん! I'm heeere!
エヘヘやっつける Ehehe, I'll get you!
151 アンヂパワ- またせたなっ! Made you wait, huh!
いくぜっ! Here we go!
152 ヂムザイラス オレにまかせな! Leave it to me!
くらいやがれ! Take this!!
153 カノンオ-ペ ついたっペ I'm here, ope!
やるっペ! Let's go, ope!
154 カ-ム またせたなっ! Made you wait, huh!
そらいくぞ-! And here I go!
155 リュ-グ- よんだかね? You called for me?
おもいしるがいい! Realize your weakness!
156 ギガギガ-ス とうちゃくしたぜ I've arrived!
オレのばんだな! Now it's my turn!
157 バリア-ム ついたよ- I'm here!
やっつけてやる! I'll get you!
158 クリプトナイト またせたなっ! Made you wait, huh!
かかってこい! Bring it on!
159 ファングオ- おまたせしました! Thanks for waiting!
いきますよ-! Here I go...!
160 バショウ われをよんだか? Thou hast called me?
めにやきつけろ! Burn it into your eyes!
161 アンヂゴ-ゴ またせたなっ! Made you wait, huh!
いくぜっ! Here we go!
162 ヂムバロン オレにまかせな! Leave it to me!
くらいやがれ! Take this!!
163 リリモナ-ク ついたっペ I'm here, ope!
やるっペ! Let's go, ope!
164 エンテイオ- ウキキ- Ook eek eek...!
ウッキ-!! Ook eeeek!!
165 ゴ-ラキング いちいちよぶな! Stop calling me!
あまいッ!! Too weak!!
166 カンゾウ コ-ン! Howwl!
そこかっ! ...There!
167 オルニソガルム ヒ-ン! Neighh!
もえつきろっ! Burn away!!
168 ゲンティアナ ケ-ン! Kaaaw!
すベてをはいに! All to ashes!
169 ヤロウ クククク Heh heh heh...
すベてたおす! Defeat them all!
170 アンヂオロス またせたなっ! Made you wait, huh!
いくぜっ! Here we go!
171 ヂムザタン オレにまかせな! Leave it to me!
くらいやがれ! Take this!!
172 ドゥ-ムズデイ ガガガガガガッ! Gah hah hah hah!
ジゴクにおちろ! Go to hell!
173 デンデル もしもし- Hello~?
じゃ-いくね- Well, here I go~
174 テレテル きました- I'm here~
エヘやっつけるね Ehe, I'll get you!