Editing Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/158000

Text bank #17 - Story-related phone calls

Each town/area seems to have exactly 10 messages.

{|cellspacing="1" cellpadding="7" width="640" border="1" class="wikitable sortable" style="background: #f8f8ff; border: 1px solid #88a; border-collapse: collapse; background: white; margin-right:10px; text-align:left;"
|-
!Pointer
!Japanese
!English
|-
|0x158000
|おっす <&name>
オレだけど...
オマエ ネリカラって ヤツに
あった?
ひろばで えんぜつしてた
ヤツだけどさー いったい
なにかんがえてるのか
ぜんぜんわかんないよ<*2>
|Hey <&name>, it's me...
Have you met that Nerikara guy?
He did a speech in the plaza earlier, but I have no clue what he was talking about!<*2>
|-
|0x158002
|もしもし
オマエ カレーってたベたこと
あるか?
ネリカラってヤツが
『おいしいカレー』っていって
いたんだけど オレたベたこと
ないから わかんないんだ
こんど たベさせてくれよなー<*2>
|Hello? Hey, have you had curry?
That Nerikara guy kept talking about "delicious curry", but I've never had it... Maybe you could bring me some next time?<*2>
|-
|0x158004
|おーい もしもしー
『カクザとう』とかいうヤツが
トロンコむらの すいげんで
なにかやってるぞー
なにやってるか みてきたほうが
いいんじゃないか?<*2>
|Hey, what's up?
Those "Kakuza Party" guys are doing something at the Toronko Village spring...
Don't you think we should check it out?<*2>
|-
|0x158006
|<D50>なぁ <&name>
ネジロって ほんとに
あわてもの なんだぜ!
でも テレファングは ほんとに
つよいんだ
きをつけたほうが いいぞ
トモダチになると
たのもしいんだけどね<*2>
|<D50>Hey <&name>.
Nejiro is really hot-tempered!
He's really good at Telefang though, so you'd better watch out.
It would be cool to be friends with him though...<*2>
|-
|0x158008
|<D50>ネジロはネタロを まもる
ために なにかを
かくしてるらしいよ!
なにをかくしてるかは
よく しらないんだけどね
<*2>
|<D50>Nejiro must be hiding something in order to protect Netaro!
I don't really know what it could be, though.<*2>
|-
|0x15800a
|<D50>ネジロは テレファングの
ときに そらに
とびあがるんだ
そのあいだは こうげきは
あたらないからね
なにか たいさくを かんがえて
いったほうが いいよ
<*2>
|<D50>When Nejiro Telefangs, he flies up into the sky. 
When that happens, our attacks won't be able to hit him, so maybe we should think up some kind of counter-measure!<*2>
|-
|0x15800c
|<D49>ネタロってねー ほんとうに
のんびリしてるんだー
ミズはこびのしごとを
しながら ねちゃうときも
あるんだよー
<*2>
|<D49>Netaro is reeeally laid-back! 
He's even fallen asleep on his way to the village before!<*2>
|-
|0x15800e
|<D49>ネタロって いっかいねちゃうと
ほんとうに おきないんだ
だから ネジロがいっつも
みはってるんだけどねー<*2>
|<D49>Once Netaro falls asleep, there's nothing you can do to wake him up. 
That's why Nejiro is always keeping watch for him.<*2>
|-
|0x158010
|<D48>ムサさまって あたまは
よさそうだけど テレファング
したらどうなんだろう???
それいぜんに ムサさまの
デンワバンゴウを おしえて
もらえないからなー<*2>
|<D48>Musa is really smart, but I wonder how he would do at Telefang??
I hear he's never told anyone his phone number before...<*2>
|-
|0x158012
|<D48>ムサさまは
デンジュウカイを まとめる
4ちょうろうの ひとリなんだ
ボクは ほかのちょうろうに
あったことは ないんだけどさ
<*2>
|<D48>Musa is one of the 4 elders of the Denjuu World. 
I've never met any of the others though...<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''Krinon                                       '''
|-
|0x158014
|『カクザとう』って
デンジュウカイの 
だいとうリょうになって
なにをしてくれるんだろう?
おいしいカレーって みたことも
ないモノを いわれてもなー
わかんないよー
<*2>
|I wonder what the Kakuza Party is actually going to do if they win their election?
They just keep talking about stuff like "curry" that I've never heard about!
I don't get it!<*2>
|-
|0x158016
|オレがおもうには
アンテナのきのカギを
かくしたのは『カクザとう』
のヤツら なんじゃないかな!
あいつらなら やリそうな
きがするんだよ!<*2>
|I bet it was the Kakuza Party who stole the key to the Antenna Tree!
I dunno, they just seem like the sort of guys who would do it! <*2>
|-
|0x158018
|オレさー『カクザとう』
って ヤツらに ちょっと
きょうみあるんだー
オレ なにか まちがってる?
まちがってるかな?
<*2>
|Y'know, I'm starting to think the Kakuza Party looks pretty cool...
Huh? They're not?
You don't think so...?<*2>
|-
|0x15801a
|ネリカラと タバスコって
なかがいいのかな
わるいのかな
ちょっと きになってたリ
するんだけどなー
<*2>
|I wonder how well Nerikara and Tabasco get along together...
I'm kind of curious~<*2>
|-
|0x15801c
|アンテナのきのカギを
とったのって だれなんだろ?
はんにんは デンジュウじゃ
ないようなきがするんだけどな
どうおもう??
<*2>
|Who could have stolen the key to the Antenna Tree...?
I get the feeling a Denjuu wouldn't have done it...
What do you think??<*2>
|-
|0x15801e
|『カクザとう』っていうヤツらが
なんだか アルバイトを
いっぱい やとってる
みたいだよ!どうくつのなかは
Tファンガーが おおいかも
しれないから きをつけてね<*2>
|It looks like those Kakuza Party guys are hiring a bunch of "part-timers"!
There might be a lot of T-Fangers inside the cave now, so you'd better be careful!<*2>
|-
|0x158020
|はしのうえにいる デンジュウは
クリノンむらの あたリには
いないデンジュウなんだ!
<&name>
オマエは もうあったのか?
<*2>
|That Denjuu standing on the bridge isn't from around Krinon village...
Have you talked to them yet, <&name>?<*2>
|-
|0x158022
|クリノンむらのヤツらって
みんなダスダスいってるだろ!
なんかいいとおもわない?
オレはすきなんだよなー
なんとかダス!とか
そうなんダス!とかいいよなー<*2>
|The Denjuu in Krinon village keep saying "man" all the time!
Don't you think it's kind of cool? 
I think it's great, like "That's right, man!" or "I dunno, man!" 
So cool~<*2>
|-
|0x158024
|きいたぞ <&name>
オマエ デンジュウカイで
トモダチの おんなのこに
あったんだってー?
どういうかんけいなんだよ?
こんど おしえてくれよー<*2>
|Hey <&name>, is it true there's a girl who you know in the Denjuu World?
How do you guys know each other?
Tell me about it next time, okay~?<*2>
|-
|0x158026
|ミヨっておんなのこと
トモダチのデンジュウを
オレ しってるんだー
いがいに そのこ やさしい
Tファンガーなんだって!
ふだんは そういうところ
どうなんだろうなー?
こんど きいておいてくれよな<*2>
|I've been hearing about that girl named Miyo from her Denjuu friends, and they say she's actually a really nice T-Fanger!
Do you know if she's like that in the Human World, too?
Come on, I'm curious!<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''Iris                                        '''
|-
|0x158028
|<&name>
オレのトモダチで うみに
すんでる デンジュウが
いるんだけどさ
なんか おこってるんだよ
ちかくにいるんなら
しらベておいてくれよ
<*2>
|A lot of my friends are Denjuu that live in the sea... 
They sound really upset about something, so if you're nearby maybe you could check it out?<*2>
|-
|0x15802a
|うえーん
うみにすんでる トモダチに
デンワをしたら いきなリ
きられちゃったよー
なんでなんだよー
<&name>
うみが どうなってるのか
みてきてよー おねがいだよー<*2>
|Waaah!
I tried calling one of my Denjuu friends that live in the sea, and they hung up on me!
What's their problem!
<&name>, could you visit the ocean and find out why they're upset?
Pleeease?<*2>
|-
|0x15802c
|うみのデンジュウに
デンワしたら いきなリ
おこられたんだよ
なんだか きげんがわるくて
ニンゲンなんか しんよう
できないんだってー
どういうことなんだ
いったい?<*2>
|One of my ocean Denjuu friends got really angry when I called him...
He seemed like he was in a really bad mood, and he kept saying that we can't trust humans...
What's happening over there...?<*2>
|-
|0x15802e
|うみのデンジュウに
きいたんだけど
パームかいに はえてる
アンテナのきが やばいらしいぜ
どういうことなんだろ?
<&name>
ちょっとみてこいよ
オレ それがきになって
ねむれないんだ
たのんだぜ!<*2>
|I heard this from an ocean Denjuu, but...
Apparently there's something bad happening to the Antenna Tree in the Palm Sea.
Have you heard anything about it, <&name>?
I'm so worried about it I can't even sleep!<*2>
|-
|0x158030
|うみのデンジュウが
おこってる リゆうって
ひょっとして アンテナのきが
からんでるんじゃないか?
オレも よくわからないんだ
おこってないデンジュウも
いるとおもうんだ
さがしだして きいてみろよ<*2>
|I wonder if the reason the ocean Denjuu are upset is related to the Antenna Trees?
I don't really know what's going on, but they can't all be angry at us, can they?<*2>
|-
|0x158032
|うみのデンジュウたちが
パームかいの アンテナのきを
つかえなくしてるんだって!
どういうことなんだろうな
つかえないと
みんながこまるのになー
うみのデンジュウで おこって
いないヤツって いないのか?
さがしてみろよ
<*2>
|I heard that there's something keeping the ocean Denjuu from using the Antenna Tree in the Palm Sea!
If that's the case, it's no wonder they're upset.
I wonder if any of them would be willing to talk to us though...?<*2>
|-
|0x158034
|パームかいのどこかに
『うみのしんでん』ってのが
あるんだって?
うみのデンジュウなら
いきかたを しってるのかな?
きいてみたら??<*2>
|Have you heard?
Supposedly there's a hidden shrine somewhere in the Palm Sea!
I wonder if the ocean Denjuu would tell us where it is?
I'm curious!<*2>
|-
|0x158036
|<D23>イーリスのトモダチから
きいたんだけど かいがんに
うみのデンジュウの コドモが
いることがあるんだってー
うみのデンジュウって
こわいから なかなかみんな
ちかづかないけど
トモダチにすると いいこと
あるかもな!
<*2>
|<D23>One of my friends in Iris said they spotted a baby ocean Denjuu on the beach!
It sounds like everyone's too scared to go near it, though.
Maybe we could be friends with it?<*2>
|-
|0x158038
|オレさー トロンコむらに
うってる『ゲームマシン』が
ほしいんだけど
チルが たリないんだよー
なぁ <&name>
オレのために かってくれよー
おねがいだよー
たのむよー
たのんだよー!
<*2>
|Man, I really wish I could buy one of the "Game Machines" that they sell in Toronko, but I just can't afford it...
Hey <&name>, think you could go buy one for me?
Please?
Pretty please??
I'm counting on you!<*2>
|-
|0x15803a
|イーリスのむらに なんか
ヘんなヤツがいるんだって
なにしたいんだか
よくわからないんだけど
ヘんなこといってるんだってー
いろんなヤツが いるんだねー
じゃーねー
<*2>
|Hey, did you know?
Apparently there's a really weird guy living in Iris.
He keep saying weird stuff and nobody knows what his deal is.
I guess there are all types of people in the world~
Talk to you later!<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''Freesia                                        '''
|-
|0x15803c
|なぁ いま フリジアで
『Tファンガーたいかい』を
やってるんだって??
でるんだったら オレを
よんでくれよ!
ぜったい かたせてやるから
ぜったいよんでくれよー!
<*2>
|/0x15803c/<*2>
|-
|0x15803e
|なぁ <&name>!
いま フリジアでやってる
『Tファンガーたいかい』に
でるのか?
オマエの ちからじゃ
むリだって
だまって オレをよんでおけば
よゆうで かたせてやるぜ!
だから よんでくれよな
<*2>
|/0x15803e/<*2>
|-
|0x158040
|フリジアでやってる
たいかいで なんか
いいしょうひんが
でるんだってなー
もしも ゆうしょうするような
ことがあったら
どんなモノ もらったか
みせてくれよなー<*2>
|/0x158040/<*2>
|-
|0x158042
|フリジアで
『Tファンガーたいかい』っての
やってるみたいだけど
それ かいさいしてる
れんちゅうって なんだか
うさんくさくないか?
いいモノが もらえるんだったら
そんなことは どうでもいいか!
まぁ がんばれよ
<*2>
|/0x158042/<*2>
|-
|0x158044
|このまえさー トロンコむらの
トモダチから ヘんなヤツらの
うわさを きいたんだけど
そのはなしで きいたヤツらと
フリジアのトモダチから
きいた Tファンガーたいかいを
しきってるれんちゅうが
すごく よくにてるんだよなー
で...じっさいのとこ
どうなんだ?
こんどおしえてくれよなー
<*2>
|/0x158044/<*2>
|-
|0x158046
|よう <&name>
いま フリジアにいるんだって?
そのまちは キカイが
いっぱいうってるんだ
オレたち デンジュウを
かいぞうするには もってこいの
ばしょだぜ
ってことで きがむいたら
オレも よんでくれよな!
<*2>
|/0x158046/<*2>
|-
|0x158048
|なぁ <&name>
いま オマエがいる
『フリジア』っていうまちは
キカイが いっぱいうって
いるんだろ?
オレになんかかってくれよ
そうすれば テレファングのとき
もっとがんばるぜ!
かんがえといてくれよな!
<*2>
|/0x158048/<*2>
|-
|0x15804a
|ねーねー
『フリジア』ってとこは
デンジュウカイで イチバン
キカイをおおくうってるところ
なんでしょー
ボクもそこにいってみたいなー
よんでくれよー
おねがいだよー<*2>
|/0x15804a/<*2>
|-
|0x15804c
|なぁなぁ <&name>
あたらしいケイタイの
じょうほうを しいれたから
おしえてやるぜ
あたらしいケイタイは
メモリーできる
デンワバンゴウのかずが
ふえるらしいぜ
そしたら もっと トモダチが
ふやせるってことだよなー
ほしいよなー!
<*2>
|/0x15804c/<*2>
|-
|0x15804e
|もしもし <&name>?
オレさー そろそろ あたらしい
ケイタイがほしいんだよー
トモダチにあたらしいきしゅの
はなしもきいたしさー
もし てにいれたら
みせてくれよー
おねがいだよ<*2>
|/0x15804e/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''Barran                                          '''
|-
|0x158050
|<&name>
いまどこいるんだ??
え?バーラン?
ってことは トリぐみ
ヘビぐみの ケンカに
まきこまれたリしてるのか??
ハハッ オマエも
さいなんだなー
まぁ がんばれよ!じゃあな
<*2>
|/0x158050/<*2>
|-
|0x158052
|もしもしー
いま バーランにいるらしいな
トモダチから きいたよ
トリぐみのおさは
けっこう はなしがわかる
デンジュウだってきいてるから
ふつうに はなしが
できるとおもうぜ
あんしんして たずねてみな
それじゃね<*2>
|/0x158052/<*2>
|-
|0x158054
|おい <&name>
ゲンキでやってるかー?
バーランってまちしってるか?
そこにいる トリぐみのおさは
せいかくが けっこういけてる
デンジュウらしいから
もし いくことがあれば
あんしんして いいぜ!
それじゃあな
<*2>
|/0x158054/<*2>
|-
|0x158056
|なぁ <&name>
バーランにいる ヘビぐみの
おさって しってるか?
けっこう あわてもんらしいぜ
しかも テレファングずきと
きてるから
あいにいくときは
カクゴしていったほうが
いいぜ!
<*2>
|/0x158056/<*2>
|-
|0x158058
|なあ <&name>
バーランにすんでる
トリぐみと ヘビぐみが
ケンカしてるの しってるか?
なんだか ヘビぐみのほうは
だれでも かんけいなく
テレファングを いどんで
くるらしいぜ
きをつけろよな
<*2>
|/0x158058/<*2>
|-
|0x15805a
|ヘビぐみのおさって
なにかを あつめるのが
すきなんだってさ!
どんなモノを あつめてるかは
しらないけどなー
やくにたつじょうほうか
どうかは わからないけど
おしえておくよ<*2>
|/0x15805a/<*2>
|-
|0x15805c
|あのさー バーランに
いくことがあったらさ
ガンバンオーってヤツを
たずねてくれよ!
スゲエいいヤツだから
オマエもトモダチになれると
おもうんだ!
<*2>
|/0x15805c/<*2>
|-
|0x15805e
|バーランのいリぐちのてまえに
みぎがわにいけるみちが
あるの しってるか?
そこをあるいてると
いっけんのいえがあって
そこにヘんなモノを
あつめてるおじさんが
いるってはなしだぜ!<*2>
|/0x15805e/<*2>
|-
|0x158060
|そっちょくにきくけどさ
オマエはトリぐみは?
それともヘビぐみは?
オレ?オレはもちろん
トリぐみだよ!
だってカワイイじゃん!<*2>
|/0x158060/<*2>
|-
|0x158062
|ヘんなこときくけどさ
オマエはトリぐみとヘビぐみ
どっちがすきなんだ?
オレてきには ヘビぐみだな!
だってカッコいいもん!
<*2>
|/0x158062/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''Ion Island                                        '''
|-
|0x158064
|おっす <&name>
イオンとうに いるんだって?
オマエも ものずきだよなー
デンワガイシャどうしが
ケンカしてるしまに
いくんだもんなー
まぁ がんばって
テレファングしてくれよなー<*2>
|/0x158064/<*2>
|-
|0x158066
|ねー そこで なんか
ケンカがおきてるってうわさ
ほんとなのー?
ほんとだったらなんでなのー?
なんでか わかったら
こんどおしえてよねー
よろしくねー
それじゃーねー<*2>
|/0x158066/<*2>
|-
|0x158068
|もしもし?
デンジュウたちが
テレファングのしゅぎょうを
するしまの はなしを
きいたんだけどさー
それって いま オマエが
いるところじゃないの?
それだったら オレを
よんでくれよ
そこにすんでるデンジュウと
テレファングをしてみたいんだ
たのむぜ!<*2>
|/0x158068/<*2>
|-
|0x15806a
|よう <&name>
オレさー さいきん
テレファングでまけてばっかリ
なんだよー
だから イオンとうで
テレファングの しゅぎょうを
してみたいんだー
できれば こんどよんでくれよ
たのむぜ
<*2>
|/0x15806a/<*2>
|-
|0x15806c
|<D98>このまえ ノイジーって
ヤツと いっしょにいたんだけど
そいつといると デンワが
かかリにくいんだよー
アイツ なんかヘんなデンパでも
だしてたのかな
あんな のうリょく なにかの
やくにたったリするのかな?
こんどあったらきいておくよ
それじゃあな<*2>
|/0x15806c/<*2>
|-
|0x15806e
|<D98>このまえ イーリスで
ヘんなデンジュウを みかけたよ
なんだか やけどするとか
なんとかいってた ヘんな
ヤツだったなー
そいつのそばにいると
ケイタイの デンパが
とどきにくいんだ...
オマエも そいつを
みかけたら ちょっときを
つけたほうがいいぞ
けっこう ちのけが おおそうな
ヤツだったからな
それじゃあな<*2>
|/0x15806e/<*2>
|-
|0x158070
|もリのなかで しゅぎょうしてる
デンジュウたちって
けっこう くせのあるヤツが
おおいらしいぜ
オレがしってるヤツは
しゅうちゅうすると なにも
みえなくなるヤツなんだけどな
これが けっこうつよいんだ
オレも そいつに
テレファングで かてるぐらい
がんばるぜ!
じゃあな<*2>
|/0x158070/<*2>
|-
|0x158072
|オレも イオンとうで
しゅぎょうしてたときが
すこしあったんだけど
そのときみた デンジュウ
つよかったなー
まだ しゅぎょうちゅうとか
いってたけど それいじょう
つよくなって どうするんだろう
っておもっちゃったよ
<*2>
|/0x158072/<*2>
|-
|0x158074
|もリのなかで しゅぎょうしてる
デンジュウのなかに いっぴき
そそっかしいヤツがいるから
きをつけろよ
いきなリ テレファング
いどんでくるからな
じゃあな
<*2>
|/0x158074/<*2>
|-
|0x158076
|うわさで きいたんだけど
イオンとうには ヌシって
ヤツが いるらしいな
もリのなかにいるらしいけど
みたことあるヤツが
あんまリいないんだ
そういうヤツって なんとなく
トモダチになリたいよなー<*2>
|/0x158076/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''Paparouna Lake                                     '''
|-
|0x158078
|よう <&name>
オマエが パパルナこに
いってるっていうはなしを
きいたから デンワしたんだ
そこにある ヘんなやしきには
はいらないほうが
いいらしいぜ!
はいったヤツは
すぐに みつかって
テレファングを いどまれる
らしいからな
<*2>
|/0x158078/<*2>
|-
|0x15807a
|そこにある やしきに
こっそリ はいったヤツから
はなしを きいたんだけどさ
なんだか ヘんなしかけが
いっぱいあるんだって
そいつは そのしかけが
よくわからないから
すぐでてきたらしいんだけどな<*2>
|/0x15807a/<*2>
|-
|0x15807c
|パパルナこの そばにある
やしきには ヘんな
じいさんが すんでるんだって
なにしてるかは よく
わからないんだけど
よるに こっそリ
みずうみのまんなかのしまで
なにかしてるんだってさ
そういうヤツって
こわいよなー<*2>
|/0x15807c/<*2>
|-
|0x15807e
|そこにいる じいさんって
なにかの けんきゅうを
してたんだって オレの
トモダチが いってたぜ
そのトモダチは こわくて
そのじいさんに ちかづくことが
できなかったって
いってたけどな
うさんくさいヤツには
ちかづかないのが
いちばんだよな!
<*2>
|/0x15807e/<*2>
|-
|0x158080
|なー<&name>
オマエ サナエバグループって
しってる??
ニンゲンで いちばんさいしょに
このデンジュウカイに
きたヤツらが そのカイシャの
れんちゅうらしいんだけどな
しってれば ベつにいいけど
しらなかったらと おもって
デンワしたんだー<*2>
|/0x158080/<*2>
|-
|0x158082
|オレのトモダチがさー
サナエバグループのヤツと
デンワバンゴウを こうかん
したらしいんだけど
そのあとから れんらくが
とれないんだ
あいつらのせいなのかな?
<*2>
|/0x158082/<*2>
|-
|0x158084
|このさいきん パパルナこで
ヘんな くろいかげをみたって
トモダチから デンワが
かかってきたんだけど?
オマエ そのくろいかげって
みた??
もし みたんだったら
どんなのだったか こんど
おしえてくれよなー<*2>
|/0x158084/<*2>
|-
|0x158086
|そこの やしきにすんでる
じいさんが まんなかの
しまにいるときに
くろいかげを よくみるって
トモダチの デンジュウから
きいたんだー
ほんとかどうか たしかめて
くれよ
オレは こわいから
いかないけどねー
それじゃ ヨロシク!
<*2>
|/0x158086/<*2>
|-
|0x158088
|むかしはさー
よくパパルナこに
つリにいったんだよ
いまじゃ なんにもつれやしない
あーあ むかしのパパルナこに
もどらないかなー<*2>
|/0x158088/<*2>
|-
|0x15808a
|もしかして オマエってさ
つぼとか きのはことか
うごかせちゃったリする?
たからばこだけじゃなくて
つぼのなかにも
なにか はいってるらしんだ!
いいなー!うらやましー!
<*2>
|/0x15808a/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''Panses                                         '''
|-
|0x15808c
|おい <&name>
パンセスむらにいる
トモダチに れんらくが
とれないんだ!
オマエ いま パンセスむらに
いるんだろ?
ちょっとしらベてくれよ
しんぱいで よるも
ねむれないんだ!
たのんだよ!<*2>
|/0x15808c/<*2>
|-
|0x15808e
|おーい <&name>
パンセスむらで なにか
おきてるんじゃないか?
トモダチから『たすけてー』
ってデンワがかかってきて
それっきリなんだよ
おねがいだから みてきてくれ!
おねがいだから...<*2>
|/0x15808e/<*2>
|-
|0x158090
|オレの トモダチから
きいたんだけどー
いじげんに ワープできたリ
する デンジュウも
デンジュウカイには いるんだな
やっぱリ デンジュウカイは
ひろいよなー
いろいろなヤツが いるぜ<*2>
|/0x158090/<*2>
|-
|0x158092
|キミさー いじげんを
いったリきたリできるって
はなしを きいたことある?
このデンジュウカイに そういう
ことができる デンジュウが
いるらしいよー
きょうみがあったら さがして
みたら??<*2>
|/0x158092/<*2>
|-
|0x158094
|<&name>
サナエバグループっていう
ヤツらが デンジュウカイの
あちこちで トモダチを
つくってるっていう はなしを
きいたんだ
でも あれ ほんとうに
トモダチをふやしてるのかな?
なんだか ちがうようなきが
するんだけど...<*2>
|/0x158094/<*2>
|-
|0x158096
|なんだか『サナエバグループ』
っていうところのれんちゅうが
デンジュウカイで
みかいのとちに ニンゲンを
おくってるんだって
なにしてるんだろーねー?<*2>
|/0x158096/<*2>
|-
|0x158098
|このまえさー
『カクザとう デラックス』
っていう おベんとうを
たベたんだー
これ けっこうおいしかったよ
できるまでにジカンが
かかるんだけどねー
いっかいたベてみたらー?<*2>
|/0x158098/<*2>
|-
|0x15809a
|パンセスむらに
『かくざアベニュー』っていう
おベんとうやが
あるらしいんだけど..
オレ いったことないんだよ
もし いくんだったら
つれてってくれよなー
<*2>
|/0x15809a/<*2>
|-
|0x15809c
|じつはさー
パンセスむらに いじげんに
つながるやしきがあるって
うわさを きいたんだ!
そんなの あるわけないと
おもうんだけど
あったらどうしよう?!
<*2>
|/0x15809c/<*2>
|-
|0x15809e
|オマエもしかして
いまパンセスむらにいるのか?
そのむらで なんかじけんが
おこってるってうわさだけど
きをつけてくれよ!
オレは オマエのことが
しんぱいでしょうがないよ
<*2>
|/0x15809e/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''Toulipa                                          '''
|-
|0x1580a0
|トリパむらの はなしは
きいたよー
わるいニンゲンも
たくさんいるんだなー
オレのトモダチには
いないけどな!
オマエのことは しんようしてる
から シンパイするなよ!<*2>
|/0x1580a0/<*2>
|-
|0x1580a2
|おう <&name>
なんで アンテナのきを
おおきくする ひつようが
あったんだろうな?
ケイタイデンワが つかえれば
それでいいとおもうんだけどな
このデンジュウカイで
なにかおきてるのか??
もしかしてデンジュウカイは
やばいことになってるのか?<*2>
|/0x1580a2/<*2>
|-
|0x1580a4
|なんだかさー このさいきん
いろんなトモダチから
『サナエバグループ』の
うわさを きくんだ
しかも あんまリ いいうわさ
じゃないんだよね
なんだかイヤな よかんが
するんだけど....
だいじょうぶなのかな?
<*2>
|/0x1580a4/<*2>
|-
|0x1580a6
|よーう <&name>
『サナエバグループ』って
ところの ヤツらは
いいヤツばっかリだなー
オレの ほしいモノ なんでも
くれるんだぜー
こんどは なにを
もらおっかなー
ちょっと きぶんいいから
デンワしたんだー<*2>
|/0x1580a6/<*2>
|-
|0x1580a8
|もしもし <&name>か?
このさいきん ケイタイの
ちょうしが わるいんだ
まちがいデンワが かかって
きたリ ケイタイが
つながらなかったリするんだ
オマエのケイタイは 
だいじょうぶか???
だいじょうぶなら
いいんだけどさー<*2>
|/0x1580a8/<*2>
|-
|0x1580aa
|<&name>ー
ケイタイが なんだか
ヘんなんだよー
ぜんぜんしらないヒトから
デンワがかかってきたリ
するんだー
どうにかしてよ ねーねー
おねがいだよー<*2>
|/0x1580aa/<*2>
|-
|0x1580ac
|<&name>
このあいだ しらないヒトから
キカイを もらったんだけど
よかったのかな??
そのニンゲンが いっしょに
おいでって いったんだけど
こわくて いかなかったんだ
あれは ついていかなくて
セイカイだったのかな?
<*2>
|/0x1580ac/<*2>
|-
|0x1580ae
|やっぱさー すベての
ニンゲンを しんようするって
やばいよなー
なかには わるいヤツも
ぜったいに いるもんなー
でも オマエのことは
しんようしてるから
あんしんしな<*2>
|/0x1580ae/<*2>
|-
|0x1580b0
|トリパむらのアンテナのきが
きょだいかしたって
ほんとうか?
ニンゲンはおそろしいな!
そんなことができちゃうなんて
いや オマエのことを
いったんじゃないんだよ!
<*2>
|/0x1580b0/<*2>
|-
|0x1580b2
|さいきん いろんなところで
じけんが おこってるけど
いったいだれが なんのために
こんなことしてるんだろう..
なんか かなしくなってきたよ
<*2>
|/0x1580b2/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''Fraoula                                          '''
|-
|0x1580b4
|フラウラむらの デンジュウは
いせきを はっくつして
くらしてる むらなんだ
だから ショップとかにも
ほかでは みることが
できない アイテムが
ならぶらしいぜ!
どんなモノが ならんでるのか
ちょっとみて みたいなー
ってことで こんどオレを
よんでくれよなー
それじゃ!<*2>
|/0x1580b4/<*2>
|-
|0x1580b6
|フラウラむらの
いえのなかには はっくつした
あなを つかって つくった
いえがあるんだ
カベとかをしらベたら なにか
でてきたリしてなー
まさか そんなことは
ないか!<*2>
|/0x1580b6/<*2>
|-
|0x1580b8
|デンジュウカイにも
けっこうスゴイれきしが
あったリするんだぜー
アクマに しはいされてた
じだいとかも あったリして..
なんだか カッコよくない?
アクマに しはいされるなんて
ボクは ごめんだけどさー<*2>
|/0x1580b8/<*2>
|-
|0x1580ba
|この デンジュウカイの
どこかに アクマが
ふういんされてる ばしょが
あるんだって
そして そのふういんを
まもってる デンジュウも
どこかに いるんだってさ
どっちも みてみたいよなー
オマエは どうだ?
なぁ <&name><*2>
|/0x1580ba/<*2>
|-
|0x1580bc
|フラウラにはさー
めずらしい アイテムが
いっぱあるらしいんだよー
でも なかなか みにいくことが
できないんだ
なぁ <&name>
オレも よんでくれよ
なんとしても このめで
みてみたいんだ
<*2>
|/0x1580bc/<*2>
|-
|0x1580be
|なぁ <&name>
オレのために フラウラの
めずらしい アイテムを
かってくれよー
まさか『イヤ!』なんて
いわないよなー
オマエにかぎって そんなことは
ないはずだよな
なぁ <&name>?
たのしみに してるぜ!<*2>
|/0x1580be/<*2>
|-
|0x1580c0
|デンジュウカイは もともと
オレたち デンジュウの
すんでるせかいだよなー
サナエバってヤツ じぶんたちの
せかいだと カンちがい
してるよなー
いっちょ ガツンと
いってやろうか!<*2>
|/0x1580c0/<*2>
|-
|0x1580c2
|サナエバグループのヒトと
なかのいい デンジュウって
さいきん いそがしくて
なかなか あえないんだ
からだ こわさないと
いいんだけど....
しんぱいだなー
<*2>
|/0x1580c2/<*2>
|-
|0x1580c4
|トモダチがさ
ペペリやまがどうの
アクマデンジュウがどうのって
デンワでいってたんだけど
いったいなんのことなの?
オレにはさっぱリわからないよ
こんど おしえてくれよな!
<*2>
|/0x1580c4/<*2>
|-
|0x1580c6
|さいきん フラウラにいる
トモダチにデンワをかけても
ぜんぜん つながらないんだよ!
もしかして オレのことが
うっとうしくなって
デンワにでなくなったのかな!
オレはどうすればいいんだー!
<*2>
|/0x1580c6/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''Pepperi Mountain                                       '''
|-
|0x1580c8
|おっ..おい!
アクマデンジュウが
ふっかつ するってはなしは
ほんとうかよ?
デンジュウカイは いったい
どうなるんだ?
<&name>!
たのむから ペペリやまの
アクマを ふういんしてくれー
<*2>
|/0x1580c8/<*2>
|-
|0x1580ca
|<&name>!
いまどこ? やまの なか??
ペペリやまの ちょうじょうに
やまの ふもとの アンテナの
きにつながる ところが
あるんだって
しってれば やくにたつかと
おもって デンワしたんだ
やくに たったかな?
それじゃ また デンワするよ
やばくなったら
デンワしてくれよ!<*2>
|/0x1580ca/<*2>
|-
|0x1580cc
|<&name>!
ついに サナエバグループが
ほんしょうを あらわして
きたみたいだぜ!
こんかいの このさわぎは
ヤツらのしわざだ!
やまのなかに たくさんの
おかしな Tファンガーが
はいっていってるらしいから
きをつけていけよな!<*2>
|/0x1580cc/<*2>
|-
|0x1580ce
|<&name>
オレ ニンゲンフシンに
なっちゃいそうだよ
あのサナエバってヤツ
オレたちの すむせかいで
なにしようとしてるんだよ
オマエは そんなこと
しないよな?な?な?<*2>
|/0x1580ce/<*2>
|-
|0x1580d0
|ペペリやまって いったか?
そのやまには かなリつよい
デンジュウたちが いるって
いうはなしだから
はいるときは じゅんびを
ばんたんに してからのほうが
いいとおもうぞ!
<*2>
|/0x1580d0/<*2>
|-
|0x1580d2
|まえにいちどだけ
ペペリやまのちょうじょうまで
いったことがあるんだ!
え?うそだって?ばれた?
ごめん..たいヘんなときに
こんなうそついて..<*2>
|/0x1580d2/<*2>
|-
|0x1580d4
|オレはいったことないんだけど
ペペリやまには いろんな
しかけがあるらしいんだ!
どんなのか わからないってのが
くやしいんだけどさー!
<*2>
|/0x1580d4/<*2>
|-
|0x1580d6
|ねーねー もしもだよ!
もしも アクマデンジュウが
ふっかつしたら どうなるの?
みんな しはいされることに
なっちゃうのかな!
どうしたらいいんだろう!
なにをしたらいいんだろう!
<*2>
|/0x1580d6/<*2>
|-
|0x1580d8
|ペペリやまには
アクマデンジュウがふっかつ
しないように みはってる
デンジュウがいるって
きいたことがあるんだ!
ペペリやまにいったら
であうかもしれないよ!
<*2>
|/0x1580d8/<*2>
|-
|0x1580da
|フラウラむらよリもさきは
オレたちでさえ なかなか
いかないばしょなんだぜ!
それなのに サナエバは
ドンドンにんげんたちを
おくリこんでるなんて
なにをかんがえてるんだ!
<*2>
|/0x1580da/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''Sanaeba's Lab                                         '''
|-
|0x1580dc
|なぁ <&name>
オレのトモダチが どこに
いったか しらないか??
ぜんぜん デンワが
つながらないんだよ
オレのトモダチ れいの
『サナエバグループ』のヤツに
デンワバンゴウを
おしえてたんだ
ひょっとしたら ヤツらに
つれていかれたのかも...
あいつ いったい..
どこにいったんだよー!
<*2>
|/0x1580dc/<*2>
|-
|0x1580de
|『サナエバグループ』の
ヤツら デンジュウを
たくさんあつめてるらしいぜ
しかも ヤツらとなかよくなった
デンジュウたちのほとんどと
れんらくが とれなくなって
いるんだ!
ケイタイの つながらない
ところにいるのかな??
なんだか シンパイだよー<*2>
|/0x1580de/<*2>
|-
|0x1580e0
|なぁ イオンとうにある
ほこらのはなし きいたか?
イオンとうの ちかに
けんきゅうじょなんか
いつ つくったんだろうなー
しんじられないよ!
もとの デンジュウカイを
かえしてくれって
カンジだよなー
<*2>
|/0x1580e0/<*2>
|-
|0x1580e2
|『サナエバグループ』の
ニンゲンと トモダチのヤツに
きいたんだけど
あそこの しゃちょうのヘやに
はいるには カギがひつよう
なんだってさ
いったい どんなひみつを
かくしてるんだろなー<*2>
|/0x1580e2/<*2>
|-
|0x1580e4
|イオンとうのほこらは
もともとは オレたちの
モノだったっていうのに
なんで サナエバなんかに
とられなきゃいけないんだ!
<*2>
|/0x1580e4/<*2>
|-
|0x1580e6
|まったく イオンとうは
ひさんだよな!
デンワガイシャのあらそいが
おわったとおもったら
また じけんだもんな!
いやになってくるよ<*2>
|/0x1580e6/<*2>
|-
|0x1580e8
|ほこらのなかには
サナエバのてしたたちが
うようよいるってはなしだけど
そいつらつよいのかな
オレがたおしてやろうか?
<*2>
|/0x1580e8/<*2>
|-
|0x1580ea
|サナエバのてしたたちは
かなリのきょうてきだって
はなしを きいたんだけどー
どうなんだろう?
ホントかなー?
どうなんだろうなー?<*2>
|/0x1580ea/<*2>
|-
|0x1580ec
|テレファングで
いちばんたいせつなことは
あきらめちゃいけないってこと
どんな じょうきょうでも
いっぱつぎゃくてんが
おこるかもしれない!
ぜったい あきらめるなよ!
<*2>
|/0x1580ec/<*2>
|-
|0x1580ee
|テレファングのときに
やくわリをぶんたんするのも
ひとつのてだよな!
こうげきするヤツと
まもるヤツってぐあいにな!
<*2>
|/0x1580ee/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''Ixos Forest and Cactos Ruins                                       '''
|-
|0x1580f0
|『カクトスいせき』って
はなしは きいたことが
あるんだけど どんなところか
しらないんだよー
なんでも かぎられた
デンジュウしか でいリできない
らしいんだー
<*2>
|/0x1580f0/<*2>
|-
|0x1580f2
|『カクトスいせき』のなかでは
すっげー デンジュウが
ねむってるらしいなー
どんなヤツなんだろうなー
きっと さいこうにカッコいい
デンジュウがいるんだろうなー
みてみたいよなー
<*2>
|/0x1580f2/<*2>
|-
|0x1580f4
|<&name>
いまどこにいるんだ??
まよいのもリにいるんだとしたら
はなしに きいただけなんだけど
もリの まんなかにある
いけのところが くせものだって
いってたぜ
ま...ウソだとは
おもうけどなー
それじゃ がんばれよー<*2>
|/0x1580f4/<*2>
|-
|0x1580f6
|まよいのもリに たくさんの
Tファンガーが いるらしいぜ
きっと サナエバのれんちゅうが
なにかやってるんだろうけどな!
<&name>
オレを よんでくれよ
そうすれば ヤツらを
テレファングで おいかえして
やるぜ!
<*2>
|/0x1580f6/<*2>
|-
|0x1580f8
|よう <&name>
サナエバってヤツ あいつも
Tファンガーらしいぜ
しかもけっこう つよいって
はなしなんだよ
いつか テレファング
しなくちゃいけないときが
くるかもしれない
そのときのために トモダチを
しっかリ きたえておけよ!<*2>
|/0x1580f8/<*2>
|-
|0x1580fa
|サナエバのそばに
いるデンジュウさー
みたこともなければ
きいたこともない
デンジュウなんだって!
いかも サナエバとくんで
テレファングをする
ことはないんだって
そいつは なんで サナエバの
そばにいるんだろうなー?
トモダチじゃないのかな?
<*2>
|/0x1580fa/<*2>
|-
|0x1580fc
|デンジュウカイには まだ
だれも いったことがない
いせきが あるらしいんだ
『カクトスいせき』も
そのひとつなんだけど...
ひょっとしたら めずらしい
おたからぐらいあるかもな!
もしいくことがあったら オレも
つれてってくれよなー
<*2>
|/0x1580fc/<*2>
|-
|0x1580fe
|おーい <&name>
いいこときいたから
おしえてあげるー
『まよいのもリでまよったら
 チカラのヤツは
 にし みなみ きた
 はやいヤツは
 みなみ にし きた の
 じゅんにまわるベし』
オレには よくわからないけど
オマエには わかるかもしれない
それじゃ がんばってくれよー<*2>
|/0x1580fe/<*2>
|-
|0x158100
|<&name>
ヒトをさがしをしてる
さいちゅうなんだって?
うーんそうだなー
もし オレだったとしたら
だれもいなさそうなところヘ
いくだろうなー
さんこうになったかな??
だれだって ひとリになリたい
っておもうことはあるよな!
それじゃあな!
<*2>
|/0x158100/<*2>
|-
|0x158102
|あの カイっていう
ニンゲンいるじゃないか
あいつも サナエバなみに
よくわかんないヤツだよなー
やってることも あんまリ
ほめられた もんじゃないし
でも オレには
わるいヤツとも おもえないんだ
なんであんなことするんだろう?
わかれば くろうは
しないんだけどねー
<*2>
|/0x158102/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''Myces Lake and Bryon Ruins                                       '''
|-
|0x158104
|ブリオンいせきのまえに
ミケスこっていうのが
あるらしいんだけどさ
なんか どくどくしい
いろをした みずうみ
らしくて なんかみただけで
きもちわるくなリそうだよな!
<*2>
|/0x158104/<*2>
|-
|0x158106
|サナエバは あヤツられてたって
ほんとうなのか?
みんなにせめられたくなくて
そんな うそついてるんじゃ
ないよな?そうだったら
ぜったい ゆるしてやらないぞ
オマエだってそうだろ?
<*2>
|/0x158106/<*2>
|-
|0x158108
|ブリオンいせきに
はいったヤツは にどと
でてこられないって
いわれてるんだ!
なんでかっていうと
なかには めいろのような
みちがつづいていて
どこからきたのか
おもいだせなくなるんだって!
オマエだいじょうぶなのか?<*2>
|/0x158108/<*2>
|-
|0x15810a
|オマエ まいごになってたリ
しないだろうなー
もし まいごになったときは
よけいなところには
いかないようにすること!
これがてっそくだぜ!
え?それでも まいごになった?
そういうときは おもいっきリ
なく!これっきゃない!
<*2>
|/0x15810a/<*2>
|-
|0x15810c
|いのちのきって
どんなきなんだろう?
デンジュウはみんな
いのちのきから うまれたって
ことだけど オレたちは
そのきのことを
なにもおぼえていないんだよな
どこにあるか どんなきなのか
すごくしリたいんだ!
<*2>
|/0x15810c/<*2>
|-
|0x15810e
|サナエバをあやつっていた
デンジュウは いのちのきを
つかって なにかをしようと
たくらんでるんだろ?
いったい なにをしようって
いうんだろう?
いのちのきのことを
オレはなにもおぼえてないけど
いのちのきのことが むしょうに
きになるんだ!
わかってもらえるかな?
<*2>
|/0x15810e/<*2>
|-
|0x158110
|オマエもずいぶんながいこと
デンジュウカイを
たびしてきたんだよな..
きっとたくさんトモダチが
できたんじゃないか?
オレもずいぶんトモダチが
ふえたんだぜ!
やっぱリなにがあっても
トモダチはだいじにしないとな!
<*2>
|/0x158110/<*2>
|-
|0x158112
|まさかとはおもうけど
トモダチが ぜんぜん
ふえてないってことは
ないだろうな!
つよいてきがいるばしょほど
トモダチのおおさが
じゅうようになってくること
くらい オマエだったら
ちゃんと わかってるよな!
<*2>
|/0x158112/<*2>
|-
|0x158114
|<&name>
オマエって やっぱリ
すごいヤツだったんだな!
ブリオンいせきのところに
いるんだろ?
ふつうのTファンガーは
そこまでいけないぜ!
オマエとトモダチになれて
オレはほんとうにうれしいよ!
がんばってくれよな!
おうえんしてるからな!
<*2>
|/0x158114/<*2>
|-
|0x158116
|いま <&name>は
デンジュウカイをさわがせた
ちょうほんにんのところに
いこうとしてるのか?
もしそうだとするなら
ひとこといわせてくれ!
オレは オマエをしんじてるぜ!
オマエなら ぜったいに
まけやしないって
オレには わかるんだ!
まけるなよ <&name>
<*2>
|/0x158116/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''End of game?                                        '''
|-
|0x158118
|オレのトモダチが サイキョウの
『Tファンガー』だなんてな
トモダチのデンジュウに
じまんしちゃおーっと<*2>
|/0x158118/<*2>
|-
|0x15811a
|デンジュウカイにいる
デンジュウぜんぶに あおうと
おもったら ひとリじゃ
ムリなんだってさー<*2>
|/0x15811a/<*2>
|-
|0x15811c
|『ずかん』はもううまったかい?
がんばって うめてくれよな!<*2>
|/0x15811c/<*2>
|-
|0x15811e
|『いのちの き』って けっきょくどこにあるんだろうな?
もう わすれちゃって
いいのかな?<*2>
|/0x15811e/<*2>
|-
|0x158120
|やっぱリ ヘいわがいちばんだな
オマエのおかげだよ
あリがとう
<*2>
|/0x158120/<*2>
|-
|0x158122
|サイキョウのTファンガーか..
いいひびきだなー
いまのオマエ ちょっと
カッコいいぜ!<*2>
|/0x158122/<*2>
|-
|0x158124
|ブリオンで たたかった
デンジュウって トモダチは
いなかったのかなー?
さびしいヤツだったんだろうなー<*2>
|/0x158124/<*2>
|-
|0x158126
|このせかいには いろんな
ヤツがいるんだ
サイキョウのTファンガーなら
ぜんぶトモダチにするぐらい
カンタンだよな!
<*2>
|/0x158126/<*2>
|-
|0x158128
|ちょくせつ デンワバンゴウを
いれないと トモダチに
なってくれない デンジュウも
いるんだってさ<*2>
|/0x158128/<*2>
|-
|0x15812a
|あーカラダがいたい!<*2>
|/0x15812a/<*2>
|-
|}