Editing Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/158000
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 42: | Line 42: | ||
いいんじゃないか?<*2> | いいんじゃないか?<*2> | ||
|Hey, what's up? | |Hey, what's up? | ||
Those "Kakuza Party" guys are doing something at the | Those "Kakuza Party" guys are doing something at the Toronko Village spring... | ||
Don't you think we should check it out?<*2> | Don't you think we should check it out?<*2> | ||
|- | |- | ||
Line 120: | Line 120: | ||
|- | |- | ||
| ####### | | ####### | ||
| colspan=2 | ''' | | colspan=2 | '''Kurinon ''' | ||
|- | |- | ||
|0x158014 | |0x158014 | ||
Line 194: | Line 194: | ||
オマエは もうあったのか? | オマエは もうあったのか? | ||
<*2> | <*2> | ||
|That Denjuu standing on the bridge isn't from around | |That Denjuu standing on the bridge isn't from around Kurinon village... | ||
Have you talked to them yet, <&name>?<*2> | Have you talked to them yet, <&name>?<*2> | ||
|- | |- | ||
Line 204: | Line 204: | ||
なんとかダス!とか | なんとかダス!とか | ||
そうなんダス!とかいいよなー<*2> | そうなんダス!とかいいよなー<*2> | ||
|The Denjuu in | |The Denjuu in Kurinon village keep saying "man" all the time! | ||
Don't you think it's kind of cool? | Don't you think it's kind of cool? | ||
I think it's great, like "That's right, man!" or "I dunno, man!" | I think it's great, like "That's right, man!" or "I dunno, man!" | ||
Line 357: | Line 357: | ||
たのんだよー! | たのんだよー! | ||
<*2> | <*2> | ||
|Man, I really wish I could buy one of the "Game Machines" that they sell in | |Man, I really wish I could buy one of the "Game Machines" that they sell in Toronko, but I just can't afford it... | ||
Hey <&name>, think you could go buy one for me? | Hey <&name>, think you could go buy one for me? | ||
Please? | Please? | ||
Line 1,124: | Line 1,124: | ||
|- | |- | ||
| ####### | | ####### | ||
| colspan=2 | ''' | | colspan=2 | '''Flaoura ''' | ||
|- | |- | ||
|0x1580b4 | |0x1580b4 | ||
Line 1,247: | Line 1,247: | ||
|- | |- | ||
| ####### | | ####### | ||
| colspan=2 | ''' | | colspan=2 | '''Pepperi Mountain ''' | ||
|- | |- | ||
|0x1580c8 | |0x1580c8 |