Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Graphics: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(This should come in handy..!) |
No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|0xdc1ee | |0xdc1ee | ||
|0x8100 | |0x8100 | ||
| | |They appear to be battle graphics. | ||
None of these need to be modified for the translation. | |||
|[[File:T1C-01.png]] | |[[File:T1C-01.png]] | ||
|- | |- | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
|0xd8000 | |0xd8000 | ||
|0x9000 | |0x9000 | ||
| | | The intro logo graphics. | ||
The Japanese text happens to be "Original Design" credits or something. That particular screen should be hacked to draw that text in English using our VWF routines. | |||
|[[File:T1C-03.png]] | |[[File:T1C-03.png]] | ||
|- | |- | ||
| Line 32: | Line 34: | ||
|0xd85b0 | |0xd85b0 | ||
|0x8800 | |0x8800 | ||
| | |"Comic Bon Bon" logo. Now-defunct Japanese comics magazine targeted towards the children's market. | ||
They published the Telefang manga, and are referenced in-game. | |||
|[[File:T1C-04.png]] | |[[File:T1C-04.png]] | ||
|- | |- | ||
| Line 46: | Line 50: | ||
|0xd9973 | |0xd9973 | ||
|0x8000 | |0x8000 | ||
| | |OAM (sprite) graphics for the title screen. | ||
These are already heavily modified in the translation. | |||
|[[File:T1C-06.png]] | |[[File:T1C-06.png]] | ||
|- | |- | ||
| Line 53: | Line 59: | ||
|0xdc7d9 | |0xdc7d9 | ||
|0x9000 | |0x9000 | ||
| | |Appears to be tiles for the "Finally, we're connected..." opening cutscene. | ||
|[[File:T1C-07.png]] | |[[File:T1C-07.png]] | ||
|- | |- | ||
| Line 60: | Line 66: | ||
|0xdce1d | |0xdce1d | ||
|0x8800 | |0x8800 | ||
| | |Extra tiles for above. | ||
|[[File:T1C-08.png]] | |[[File:T1C-08.png]] | ||
|- | |- | ||
| Line 74: | Line 80: | ||
|0xd8e55 | |0xd8e55 | ||
|0x9000 | |0x9000 | ||
| | |Top half of the title screen. | ||
These graphics were heavily modified for the translation. | |||
|[[File:T1C-0a.png]] | |[[File:T1C-0a.png]] | ||
|- | |- | ||
| Line 81: | Line 89: | ||
|0xd93cc | |0xd93cc | ||
|0x8800 | |0x8800 | ||
| | |Second half of the graphics. | ||
The third copyright is Kodansha, the publisher of Comic BonBon. | |||
We still need to edit that, but this requires more tiles and altering the tilemap to fit. | |||
|[[File:T1C-0b.png]] | |[[File:T1C-0b.png]] | ||
|- | |- | ||
| Line 102: | Line 114: | ||
|0xd9c36 | |0xd9c36 | ||
|0x9000 | |0x9000 | ||
| | |Graphics for various Denjuu/D-Shot related menus. | ||
The next few graphics entries appear to be more of the same, but in different arrangements for different menus. | |||
|[[File:T1C-0e.png]] | |[[File:T1C-0e.png]] | ||
|- | |- | ||
| Line 172: | Line 186: | ||
|0xda3ff | |0xda3ff | ||
|0x9600 | |0x9600 | ||
| | |This arrangement of phone number graphics is very convenient because it fits in the Main Script tile buffer. Most likely, it's used for the "Got a Denjuu's number" screen. | ||
|[[File:T1C-18.png]] | |[[File:T1C-18.png]] | ||
|- | |- | ||
| Line 424: | Line 438: | ||
|0xe8a01 | |0xe8a01 | ||
|0x9000 | |0x9000 | ||
| | |Multiplayer (link-cable) menu graphics. | ||
|[[File:T1C-40.png]] | |[[File:T1C-40.png]] | ||
|- | |- | ||
| Line 438: | Line 452: | ||
|0xe8fbd | |0xe8fbd | ||
|0x9000 | |0x9000 | ||
| | |GAME OVER | ||
Looks like you lost all of your Denjuu numbers! | |||
|[[File:T1C-42.png]] | |[[File:T1C-42.png]] | ||
|- | |- | ||
Revision as of 08:05, 18 September 2011
| Number | Bank | ROM offset | Memory | Comments | Image |
|---|---|---|---|---|---|
| 0x1 | 0x37 | 0xdc1ee | 0x8100 | They appear to be battle graphics.
None of these need to be modified for the translation. |
|
| 0x2 | 0x36 | 0xda0a9 | 0x8cd0 | 
| |
| 0x3 | 0x36 | 0xd8000 | 0x9000 | The intro logo graphics.
The Japanese text happens to be "Original Design" credits or something. That particular screen should be hacked to draw that text in English using our VWF routines. |
|
| 0x4 | 0x36 | 0xd85b0 | 0x8800 | "Comic Bon Bon" logo. Now-defunct Japanese comics magazine targeted towards the children's market.
They published the Telefang manga, and are referenced in-game. |
|
| 0x5 | 0x37 | 0xdd512 | 0x9400 | 
| |
| 0x6 | 0x36 | 0xd9973 | 0x8000 | OAM (sprite) graphics for the title screen.
These are already heavily modified in the translation. |
|
| 0x7 | 0x37 | 0xdc7d9 | 0x9000 | Appears to be tiles for the "Finally, we're connected..." opening cutscene. | 
|
| 0x8 | 0x37 | 0xdce1d | 0x8800 | Extra tiles for above. | 
|
| 0x9 | 0x37 | 0xdcf2f | 0x8b80 | 
| |
| 0xa | 0x36 | 0xd8e55 | 0x9000 | Top half of the title screen.
These graphics were heavily modified for the translation. |
|
| 0xb | 0x36 | 0xd93cc | 0x8800 | Second half of the graphics.
The third copyright is Kodansha, the publisher of Comic BonBon. We still need to edit that, but this requires more tiles and altering the tilemap to fit. |
|
| 0xc | 0x37 | 0xdc3ed | 0x9000 | 
| |
| 0xd | 0x37 | 0xddb75 | 0x8e00 | 
| |
| 0xe | 0x36 | 0xd9c36 | 0x9000 | Graphics for various Denjuu/D-Shot related menus.
The next few graphics entries appear to be more of the same, but in different arrangements for different menus. |
|
| 0xf | 0x36 | 0xd8a92 | 0x9000 | 
| |
| 0x10 | 0x36 | 0xd8cea | 0x9000 | 
| |
| 0x11 | 0x37 | 0xdc000 | 0x8000 | 
| |
| 0x12 | 0x37 | 0xddc34 | 0x8f00 | 
| |
| 0x13 | 0x37 | 0xdd2ac | 0x9400 | 
| |
| 0x14 | 0x36 | 0xda17f | 0x9000 | 
| |
| 0x15 | 0x36 | 0xda27d | 0x9000 | 
| |
| 0x16 | 0x37 | 0xdd190 | 0x9000 | 
| |
| 0x17 | 0x37 | 0xddc8e | 0x8e00 | 
| |
| 0x18 | 0x36 | 0xda3ff | 0x9600 | This arrangement of phone number graphics is very convenient because it fits in the Main Script tile buffer. Most likely, it's used for the "Got a Denjuu's number" screen. | 
|
| 0x19 | 0x37 | 0xdd649 | 0x8b80 | 
| |
| 0x1a | 0x37 | 0xdd7bc | 0x9400 | 
| |
| 0x1b | 0x37 | 0xdda48 | 0x8e00 | 
| |
| 0x1d | 0x4d | 0x1365c9 | 0x9000 | 
| |
| 0x1e | 0x4d | 0x13622e | 0x9000 | 
| |
| 0x1f | 0x4d | 0x13648d | 0x9400 | 
| |
| 0x20 | 0x59 | 0x164000 | 0x9000 | 
| |
| 0x21 | 0x59 | 0x164606 | 0x9000 | 
| |
| 0x22 | 0x59 | 0x164b7c | 0x9000 | 
| |
| 0x23 | 0x59 | 0x165180 | 0x9000 | 
| |
| 0x24 | 0x59 | 0x1655ce | 0x9000 | 
| |
| 0x25 | 0x59 | 0x165b16 | 0x9000 | 
| |
| 0x26 | 0x59 | 0x166144 | 0x9000 | 
| |
| 0x27 | 0x59 | 0x166807 | 0x9000 | 
| |
| 0x28 | 0x59 | 0x166e50 | 0x9000 | 
| |
| 0x29 | 0x59 | 0x16741b | 0x9000 | 
| |
| 0x2a | 0x59 | 0x16784a | 0x9000 | 
| |
| 0x2b | 0x29 | 0xa6d29 | 0x9000 | 
| |
| 0x2c | 0x29 | 0xa719a | 0x9000 | 
| |
| 0x30 | 0x39 | 0xe4000 | 0x9000 | 
| |
| 0x31 | 0x39 | 0xe45ad | 0x8800 | 
| |
| 0x32 | 0x39 | 0xe4600 | 0x9000 | 
| |
| 0x33 | 0x39 | 0xe4c16 | 0x9000 | 
| |
| 0x34 | 0x39 | 0xe5229 | 0x9000 | 
| |
| 0x35 | 0x39 | 0xe5901 | 0x8800 | 
| |
| 0x36 | 0x39 | 0xe5a04 | 0x9000 | 
| |
| 0x37 | 0x39 | 0xe5fb6 | 0x8800 | 
| |
| 0x38 | 0x39 | 0xe65b6 | 0x9000 | 
| |
| 0x39 | 0x39 | 0xe6b78 | 0x8800 | 
| |
| 0x3a | 0x3a | 0xe8000 | 0x8000 | 
| |
| 0x3b | 0x3a | 0xe8309 | 0x8000 | 
| |
| 0x3c | 0x3a | 0xe84ce | 0x8000 | 
| |
| 0x3d | 0x3a | 0xe855c | 0x8000 | 
| |
| 0x3e | 0x3a | 0xe87cb | 0x8000 | 
| |
| 0x3f | 0x3a | 0xe8887 | 0x8000 | 
| |
| 0x40 | 0x3a | 0xe8a01 | 0x9000 | Multiplayer (link-cable) menu graphics. | 
|
| 0x41 | 0x3a | 0xe8e17 | 0x8800 | 
| |
| 0x42 | 0x3a | 0xe8fbd | 0x9000 | GAME OVER
Looks like you lost all of your Denjuu numbers! |
|
| 0x43 | 0x3a | 0xe9460 | 0x8800 | 
| |
| 0x48 | 0x37 | 0xddce2 | 0x8f00 | 
| |
| 0x50 | 0x39 | 0xe6c7f | 0x9000 | 
| |
| 0x51 | 0x39 | 0xe736f | 0x9000 | 
| |
| 0x52 | 0x39 | 0xe7928 | 0x9000 | 
| |
| 0x54 | 0x35 | 0xd439d | 0x9400 | 
| |
| 0x55 | 0x35 | 0xd4629 | 0x8e00 | 
| |
| 0x56 | 0x35 | 0xd4753 | 0x8e00 | 
| |
| 0x57 | 0x35 | 0xd488f | 0x8f00 | 
| |
| 0x58 | 0x35 | 0xd48e8 | 0x8e00 | 
| |
| 0x59 | 0x35 | 0xd4267 | 0x9400 | 
| |
| 0x5a | 0x35 | 0xd4000 | 0x9400 | 
| |
| 0x5b | 0x35 | 0xd4996 | 0x8f00 | 
|