Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/100000
| Pointer | Japanese | English |
|---|---|---|
| 0x100000 | あそこのやしき どうやら
ヘイサされたらしいダ もうはいれないんダね |
/0x100000/ |
| 0x100002 | パパルナこの さわぎの
しんそうをきいたよ あるオトコのコが オクトライフルっていう デンジュウを たおしたらしいよ どんなオトコのコなんだろうね |
/0x100002/ |
| 0x100004 | デンジュウカイのサワギが
おさまったら パパルナこに ヒトがこなくなってしまったダー ちょっと さびしいダね |
/0x100004/ |
| 0x100006 | むらの いろんなところに
いろんなアイテムが おいてあるんだ てにいれた のうリょくを つかえば とれるんじゃないか? |
/0x100006/ |
| 0x100008 | どうだい?
デンジュウたちの せいかくは もうつかんだかい? |
/0x100008/ |
| 0x10000a | このデンジュウカイには
こたいすうが すくない デンジュウも いるんだよ このちかくにも いたリして.. |
/0x10000a/ |
| 0x10000c | デンジュウカイも やっと
おちつきを とリもどしたね よかったよ |
/0x10000c/ |
| 0x10000e | くろいかげのような ジケンが
ないと こんなヘんきょうには だれもこないダねぇ... |
/0x10000e/ |
| 0x100010 | パパルナこは やっぱリ
しずかなところダねぇ... |
/0x100010/ |
| 0x100012 | このデンジュウカイをすくった
キミこそが ほんとうの 『Tファンガー』だよ!!! |
/0x100012/ |
| 0x100014 | あーっ!
サイキョウTファンガーの 『«&name»くん』だよね サインちょうだい サイン!! |
/0x100014/ |
| 0x100016 | 『ペペリやま』で
はっくつさぎょうが おこなえるようになったよ キミのおかげなんだよね あリがとう! |
/0x100016/ |
| 0x100018 | あー キミは
アンテナのきを もとに もどしてくれた ニンゲンじゃ ないかー きてくれたんだね |
/0x100018/ |
| 0x10001a | デンジュウカイが やっと
もとにもどったよ これからも なかよくやって いこうね |
/0x10001a/ |
| 0x10001c | トロンコむらだけじゃなくて
デンジュウカイをすくって くれたんだね あリがとう |
/0x10001c/ |
| 0x10001e | デンジュウカイさいきょうの
『Tファンガー』ってキミだろ? |
/0x10001e/ |
| 0x100020 | ネジロとネタロは ゲンキに
やってるかな? |
/0x100020/ |
| 0x100022 | まちがいデンワも
かかってこなくなったし アクマデンジュウはしずかに なったし いうことはないね |
/0x100022/ |
| 0x100024 | やっぱリ ケイタイがないと
せいかつできないよねー もしもーし!? |
/0x100024/ |
| 0x100026 | ケイタイのしゅるいって
けっこうあるらしいんだよ どんなモノなのか みたいよね |
/0x100026/ |
| 0x100028 | ヘビぐみのデンジュウって
いがいに いいヤツだったリ するんだよー |
/0x100028/ |
| 0x10002a | アンテナのきは すごく
ちょうしがいいよ これも キミのおかげだね |
/0x10002a/ |
| 0x10002c | あー «&name»くん
きてくれたんだー |
/0x10002c/ |
| 0x10002e | ボクと おなじデンジュウは
もうトモダチにしてるかい? |
/0x10002e/ |
| 0x100030 | バーランは ヘビぐみと
トリぐみが なかよく くらすところなのさ |
/0x100030/ |
| 0x100032 | なかなおリして すぐは
ギクシャクしてたけど いまじゃ すっかリなかよしさ |
/0x100032/ |
| 0x100034 | さばくのデンジュウは
すベてトモダチにしたかい? |
/0x100034/ |
| 0x100036 | わきミズは おいしいよね | /0x100036/ |
| 0x100038 | トロンコむらのデンジュウは
すベてトモダチにした? |
/0x100038/ |
| 0x10003a | トリぐみ ヘビぐみの
なかのよさは デンジュウカイでもユウメイさ |
/0x10003a/ |
| 0x10003c | トリぐみのヤツって
いいヤツが おおいんだよ なかなおリできて よかった |
/0x10003c/ |
| 0x10003e | ヘビぐみとは ミズを
わけあって くらしてるよ |
/0x10003e/ |
| 0x100040 | トリぐみと ヘビぐみが
なかよくなっても オレは ここにたって みんなを みてるのさ |
/0x100040/ |
| 0x100042 | デンジュウカイは やっぱリ
あんしんして あるけないとね これから ボクもトモダチを ふやすぞー! |
/0x100042/ |
| 0x100044 | うみのデンジュウって
おおきいけど そんなにこわく ないんだってね ゴカイしてたよ |
/0x100044/ |
| 0x100046 | デンジュウは うまく
つかいこなせてるかい? あいしょうも かんがえて テレファングしないとね |
/0x100046/ |
| 0x100048 | いろんなところにすんでる
デンジュウをトモダチにして どんなジョウキョウにも たいおうできるようにしないと シンの『Tファンガー』とは よベないかもね |
/0x100048/ |
| 0x10004a | ここは『トロンコむら』だプニ | /0x10004a/ |
| 0x10004c | トリぐみのおさも
ヘビぐみのおさも すごいよ もちろん キミもね! |
/0x10004c/ |
| 0x10004e | イーリスにいるデンジュウは
トモダチにしたかい? |
/0x10004e/ |
| 0x100050 | イーリスヘようこそ!
ここのうみはキレイですよ! |
/0x100050/ |
| 0x100052 | キミのウワサは きいてるよ
すごいTファンガーなんだってね ボクのもくひょうだよ |
/0x100052/ |
| 0x100054 | デンジュウカイのサワギが
おさまったから いろんなところヘ いけるように なったダスよー |
/0x100054/ |
| 0x100056 | アナタが サイキョウの
Tファンガーだなんて なんだか ウソくさーい |
/0x100056/ |
| 0x100058 | クリノンむらにいる
デンジュウたちとは もう トモダチに なったダスか? |
/0x100058/ |
| 0x10005a | ニンゲンとデンジュウ
これからも なかよく やっていくダスよー |
/0x10005a/ |
| 0x10005c | キミが デンジュウカイの
すくった ヒトなんだね! Tファンガーたいかいで ゆうしょうしたときから すごいヒトだとおもってたんだ |
/0x10005c/ |
| 0x10005e | ここをとおると
ヘビぐみと トリぐみが くらすまち バーランに いけます |
/0x10005e/ |
| 0x100060 | ここをとおると
ヘビぐみと トリぐみが くらすまち バーランに いけます |
/0x100060/ |
| 0x100062 | うみのデンジュウのトモダチが
だいぶふえたよ ガンバってそだてるぞー! |
/0x100062/ |
| 0x100064 | ボクも どんどん
テレファングしてつよくなるんだ デンジュウカイに イヘンが おきたときのためにね! |
/0x100064/ |
| 0x100066 | きみ...ずいぶんまえに
ガケの したにいなかった?? きのせいかな..... |
/0x100066/ |
| 0x100068 | キミが Tファンガーたいかいで
ゆうしょうできたリゆうが なんとなくわかるよ やっぱリ すごいヒトだったんだ |
/0x100068/ |
| 0x10006a | フリジアに すんでいる
デンジュウたちは もう トモダチにしたのかな? |
/0x10006a/ |
| 0x10006c | あー...もう1かい
Tファンガーたいかいを やらないのかなー... こんどは ぜったい ゆうしょうするぞ! |
/0x10006c/ |
| 0x10006e | リリオペは ゲンキで
やってるかい? |
/0x10006e/ |
| 0x100070 | アンテナのきも ぶじ!
デンジュウカイも ぶじ! ニンゲンカイも ぶじ! いうことはないね! |
/0x100070/ |
| 0x100072 | パームかいにいる デンジュウは
みんな トモダチにしたのかな? |
/0x100072/ |
| 0x100074 | このしまに
しゅぎょうしにきたのかい? |
/0x100074/ |
| 0x100076 | つぎに なにかおきたときは
ボクもやくにたてるように しゅぎょうしておくよ |
/0x100076/ |
| 0x100078 | イオンとうにいる デンジュウは
トモダチにしたかい? |
/0x100078/ |
| 0x10007a | デンジュウカイをすくうなんて
すごい!すごすぎるよ! サインもらっておかなくちゃ! |
/0x10007a/ |
| 0x10007c | アンテナのきは みんなにとって
だいじなものだからね これからも みんなで まもっていくよ |
/0x10007c/ |
| 0x10007e | こんどイーリスにいる
トモダチのところヘ あそびに いくんだ! |
/0x10007e/ |
| 0x100080 | アクマデンジュウが
おとなしくなったよ いねむリでもしてるのかな? やっぱリ ヘいわがいちばんだね |
/0x100080/ |
| 0x100082 | アクマデンジュウも
おとなしくなったし デンジュウカイも ヘいわに なったし モンクなしだね |
/0x100082/ |
| 0x100084 | ケイタイって いっかい
つかうようになっちゃうと てばなせないよね |
/0x100084/ |
| 0x100086 | うーん....
やっぱリ じぶんのいえが おちつくよねー |
/0x100086/ |
| 0x100088 | いまの デンジュウカイなら
ペペリやまに いっても だいじょうぶかも... |
/0x100088/ |
| 0x10008a | 『かいぞう』や『じっけん』を
して デンジュウを シンカさせているダスか? |
/0x10008a/ |
| 0x10008c | デンジュウのなかには
『かいぞう』や『じっけん』 でしか みることが できないデンジュウもいるダスよ |
/0x10008c/ |
| 0x10008e | このまえは おせわになったダス
トモダチは ふえてるダスか? |
/0x10008e/ |
| 0x100090 | キミのトモダチぐらい
つよくなるには どのくらい しゅぎょうしなくちゃ いけないんだろう... がんばるぞ! |
/0x100090/ |
| 0x100092 | もうダイジョウブだよね
しゅぎょうして もっともっと つよくなるんだ |
/0x100092/ |
| 0x100094 | さすがに これいじょうは
なにも おきないよね さー がんばって しゅぎょうするぞ! |
/0x100094/ |
| 0x100096 | いろんなデンジュウと
テレファングして どんどん つよくなるんだ! |
/0x100096/ |
| 0x100098 | やぁ «&name»くん
たずねてきてくれたんだ アンテナのきに いじょうは ないよ あんしんしてくれ |
/0x100098/ |
| 0x10009a | ここのアンテナのきは
かなリ ふるいものなんだよ しってた? |
/0x10009a/ |
| 0x10009c | デンジュウカイにすんでいる
ぜんいんが キミに カンシャしてるよ あリがとう |
/0x10009c/ |
| 0x10009e | デンジュウカイを もとの
ヘいわなセカイにもどしてくれて あリがとう! |
/0x10009e/ |
| 0x1000a0 | このまえ ヘビぐみのおさが
あそびにきたのじゃ こんどは ワシが むこうに あそびに いこうかのー |
/0x1000a0/ |
| 0x1000a2 | Tファンガーたいかいの
ゆうしょうしゃが なにか すごいことを したんだってね だれなんだろう? |
/0x1000a2/ |
| 0x1000a4 | あー..そろそろ
あたらいケイタイがほしいなー |
/0x1000a4/ |
| 0x1000a6 | このまちには いろいろな
アイテムを うっているから トモダチを どんどん シンカさせたらいいよ |
/0x1000a6/ |
| 0x1000a8 | イーリスにはショップがないんだ
アイテムが ほしいなら ほかのまちに いかないとね |
/0x1000a8/ |
| 0x1000aa | キミに ふしぎいしを
あげよう! .......てもとに なかった...ごめんね |
/0x1000aa/ |
| 0x1000ac | イーリスには ふるくから
『うみのドウクツ』とよばれる いせきがあるとされています |
/0x1000ac/ |
| 0x1000ae | このまえ トリぐみのおさの
いえに あそびにいったのじゃ こんどは トリぐみのおさを しょうたいせんとな |
/0x1000ae/ |
| 0x1000b0 | レファングしないとね | /0x1000b0/ |