Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/15C000

Pointer	Japanese	English
0x15c000	«D1»なぁなぁしってるか? ツノナスに『でんち』を くっつけると いいこと あるんだぜ!«*2»	/0x15c000/«*2»
0x15c002	«D2»もしもし? あのねー コキアに 『アンテナ』をくっつけると ちょこっと つよくなるんだぜ«*2»	/0x15c002/«*2»
0x15c004	«D3»ねぇねぇ これきいたことある? オーシェっていうデンジュウに 『クレーン』をくっつけて あげるとつよくなるんだってー «*2»	/0x15c004/«*2»
0x15c006	«D4»ケシってさー 『レンジ』をくっつけると なんだか つよくなるんだよね よわっちいカンジがするんだけどそんなこと いったら おこられるかな?«*2»	/0x15c006/«*2»
0x15c008	«D5»クリプトって『ガン』が すきなんだよ くっつけたら すごいことに なるぜ!«*2»	/0x15c008/«*2»
0x15c00a	«D6»ヘっヘー いいこときいたよ キミにも おしえてあげる モンステラって 『リボルバーガン』が おこのみらしいよ かいぞうで くっつけたら いいことあるかもね «*2»	/0x15c00a/«*2»
0x15c00c	«D7»ファンガスに『アンテナ』って なんかキーワードらしいよ どういうことなんだろうね? «*2»	/0x15c00c/«*2»
0x15c00e	«D8»もしもーし «&name»?? キミのトモダチに ヒオウギって いるかな? かれには『スパナ』がいいカンジ らしいよ«*2»	/0x15c00e/«*2»
0x15c010	«D9»ねーねー 『バケツ』はプニカって なぞのことばだよね «*2»	/0x15c010/«*2»
0x15c012	«D10»やぁ «&name» ヒミツの じょうほうを ゲットしたよ グミには『ビデオ』が いけてるらしいよ «*2»	/0x15c012/«*2»
0x15c014	«D11»おーう «&name» ゲンキにしてるか? あのなー スグリについての ことを トモダチから きいたんだー あいつらって『マウス』が すきらしいよ やっぱ ネコににてるからかな?«*2»	/0x15c014/«*2»
0x15c016	«D12»ガンライコウって 『フライパン』をくっつけて あげると けいけんちが あがるんだって なんとなく そんなふんいき するよねー«*2»	/0x15c016/«*2»
0x15c018	«D13»ビャクブってトモダチにいるー? いるんだったら 『ノコギリ』をくっつけてごらん でも ビャクブって ノコギリよリもいたそうな キバをもってるんだよねー«*2»	/0x15c018/«*2»
0x15c01a	«D14»タマゴをせなかにしょった デンジュウのテロペアって いるじゃない あのデンジュウって『ギア』を つけると ちょっとだけつよく なるんだってさ«*2»	/0x15c01a/«*2»
0x15c01c	«D15»ねー«&name» マンテアのデンワバンゴウを もってる?? もってるんだったら 『アーチェリー』をつけると いいらしいよ ためしてみたらどう?? «*2»	/0x15c01c/«*2»
0x15c01e	«D16»«&name»の トモダチのなかに イクソラって デンジュウはいるのかな? そのデンジュウ『アイロン』を つけると つよくなるらしいよ ホントかウソか しらないけどさ«*2»	/0x15c01e/«*2»
0x15c020	«D17»ミルツスがさー 『プロペラエンジン』を つけたがってるって はなしを きいたんだよー すごいモノ ほしがるよねー もってるんだったら くっつけてあげなよー «*2»	/0x15c020/«*2»
0x15c022	«D18»リクニスって 『ドリル』だいすきデンジュウ らしいよ なんで すきなのかは だれも しらないんだけどさー «*2»	/0x15c022/«*2»
0x15c024	«D19»«&name»ってさ ラペロイジアってデンジュウを みたことある?? そのデンジュウ『ミキサー』って いう アイテムがいいんだって そのデンジュウから デンワバンゴウを もらうことが あったら つけてみなよー«*2»	/0x15c024/«*2»
0x15c026	«D20»ブバリアってデンジュウ 『バズーカ』を つけると シンカはしないけど ほしいらしいんだ すごい こわいモノ ほしがるよねー なに かんがえてるんだろ.. «*2»	/0x15c026/«*2»
0x15c028	«D21»アンジオスってデンジュウが いるじゃない? ボクはみたことが ないんだけど 『ファイアーガン』をつけると けいけんちアップするらしいんだ なんとなく わかるような きもするなー まだ みたこと なかったら わからないかな?? «*2»	/0x15c028/«*2»
0x15c02a	«D22»よう «&name» ジムノスってデンジュウは しってるか?? けっこうゴツいヤツなんだけど 『ミサイル』を ほしがってる らしいよ 『ミサイル』つかんで なげれそうなぐらい ごつい ヤツなんだけどなー «*2»	/0x15c02a/«*2»
0x15c02c	«D23»あの かわいいデンジュウ リリオペっているじゃん あのデンジュウって みために にあわず『リボルバーガン』を つけるといいらしいんだ デンジュウって みために よらないよなー やっぱリ うみのデンジュウって こわいのかな? «*2»	/0x15c02c/«*2»
0x15c02e	«D24»イオンとうに ワラタって デンジュウが いるんだけどさ 『サーベル』を くっつけると いいってはなしを うわさできいたよ トモダチにいるんだったら くっつけてあげなよー つよくなるかもよ?«*2»	/0x15c02e/«*2»
0x15c030	«D25»ソルガムってヘビみたいな デンジュウしってる?? そのデンジュウ『シュリケン』が おこのみらしいよ なんだか かっこいいよねー «*2»	/0x15c030/«*2»
0x15c032	«D26»おーっす «&name» みみよリな じょうほうが あるよー しぜんデンジュウのエリンゴって いるじゃん? じつは『マシンガン』をつけると いいことあるんだってさ いがいだよなー«*2»	/0x15c032/«*2»
0x15c034	«D27»ここで もんだいです 『ボム』をつけると いいという デンジュウを こたえなさい 3.2.1....ブッブー こたえは ノリウツギでしたー おぼえておきなよー«*2»	/0x15c034/«*2»
0x15c036	«D28»うみのデンジュウ パンパスって ごぞんじですか?? かれは『ガトリング』なんて こわいモノを つけたがってる そうです.... ワタシには かんがえられません なんであんなモノを つけたがるんでしょう....«*2»	/0x15c036/«*2»
0x15c038	«D29»ローダンセってデンジュウさー 『ミキサー』が すきなんだって なんだか うごきがにてるもんなーわかるきがするよ«*2»	/0x15c038/«*2»
0x15c03a	«D30»リコリスって『コンピュータ』を つけると いいんだろ? じつは キカイをつかわせると すごかったリして... そんなことはないかなー «*2»	/0x15c03a/«*2»
0x15c03c	«D31»おーう «&name» ビバーナムがな『ビデオ』を つけたいって いってたぜ でも あいつ テレビは どうなんだろうな? «*2»	/0x15c03c/«*2»
0x15c03e	«D32»ファンネルってデンジュウさぁ 『ノコギリ』さがしてるんだって つけてあげたら きっと よろこぶよ«*2»	/0x15c03e/«*2»
0x15c040	«D33»バンダってうでのながい デンジュウを しってるかな? このデンジュウは『クレーン』を つけてあげると すっごい けいけんちがアップだって! デンワバンゴウを しってるんだったら ためしてね «*2»	/0x15c040/«*2»
0x15c042	«D34»『アーチェリー』を ほしがってるデンジュウを オレ しってるんだー ウイキョウっていう デンジュウなんだけどね «&name»の トモダチに いるのかな?? «*2»	/0x15c042/«*2»
0x15c044	«D35»オバナってさー 『そうじき』がいいんだって きれいずきなのかな? あの『ブィーン』っていう おとがすきなのかな? どっちにしても いがいだよなー«*2»	/0x15c044/«*2»
0x15c046	«D36»ファイアーコッコって 『ボンベ』がけいけんちアップの ヒケツらしいよ もっと もえたいのかな?? まさか そんなことはないよなー «*2»	/0x15c046/«*2»
0x15c048	«D37»レイゴーテンってデンジュウを みたことある?? このデンジュウは『じゃぐち』が いいらしいんだよ もし トモダチになったら くっつけてあげたら?«*2»	/0x15c048/«*2»
0x15c04a	«D38»ドリアーマって 『リボルバーガン』をあげると よろこぶんだってー 『ドリル』がカラダに くっついてるだけじゃ ものたリないのかな??«*2»	/0x15c04a/«*2»
0x15c04c	«D39»よう «&name» ひさびさだっけ? トモダチから いいこと きいたんだよー カメラーンってデンジュウが 『マシンガン』を くっつけて ほしいっていってるらしいよ ところで オレのくっつけたい モノは わかってるかなー? しんぱいだなー....«*2»	/0x15c04c/«*2»
0x15c04e	«D40»«&name»? 『バズーカ』をくっつけて けいけんちアップのデンジュウを オレしってるんだよ こたえはねー.... クリプトアームだよ でも トモダチに いる? «*2»	/0x15c04e/«*2»
0x15c050	«D41»シェルステラって 『ジェットエンジン』で つよくなるらしいんだよ あいつ...とぶきかよ.. じつはもう とベたリして.. «*2»	/0x15c050/«*2»
0x15c052	«D42»ファンガイストって 『ガトリング』がいいんだぜー これは オレしか しらないかも しれないけどなー ヘっヘっヘっ オレを トモダチにして よかったろ?«*2»	/0x15c052/«*2»
0x15c054	«D43»ボルタマスってデンジュウなー 『ミサイル』つけたいんだってさあんなこわいモノ つけるなって おもうのは オレだけなのかなー«*2»	/0x15c054/«*2»
0x15c056	«D44»ブレニカって カワイイかおして 『ランス』をつけると ちょっと つよくなるんだってねー わかんないもんだよねー«*2»	/0x15c056/«*2»
0x15c058	«D45»『シュリケン』をくっつけたがる ゲーロンって いったいナニモノなんだろうな? カラダのなかでどうなってるのかスゴイきょうみあるよ «*2»	/0x15c058/«*2»
0x15c05a	«D46»『ガン』をバーゼリアに つけるといいっていう はなしを きいたんだけどー どうなんだろう? ホントかなー? どうなんだろうなー?«*2»	/0x15c05a/«*2»
0x15c05c	«D47»なぁなぁー ニゲラってデンジュウ みたことある?? ニゲラが『アーチェリー』を つけると けいけんちアップって はなししってる?? みためからして とがったモノを とばすの すきそうだもんなー«*2»	/0x15c05c/«*2»
0x15c05e	«D48»ちょうろうの ムサさまが いるじゃん このまえ ムサさまが 『プロペラエンジン』を つけてみたいって いってたのを きいたよ«*2»	/0x15c05e/«*2»
0x15c060	«D49»ネタロってさー 『サーベル』がいいんだぜー のんびリしてて なにも かんがえてなさそうだけど そういうモノって あるんだなー «*2»	/0x15c060/«*2»
0x15c062	«D50»やっほー «&name» ネジロがさー 『ボム』をくっつけてほしいって いってたよ あわてものの あいつに そんなあぶないモノ あげても いいものかなー? «*2»	/0x15c062/«*2»
0x15c064	«D51»デンジュウカイにね ゴデチアっていうデンジュウが いるんだけど『ドリル』が えらく おきにいリらしいよ あたまの かたすみに おいておくと いいかもねー «*2»	/0x15c064/«*2»
0x15c066	«D52»オレが しってるデンジュウで クルクマってデンジュウが いるんだけどね こいつ『ビームガン』ずきなんだほんとに『ビームガン』が いいらしいんだよ«*2»	/0x15c066/«*2»
0x15c068	«D53»テッセンっていうかっこいい デンジュウがいるんだけど このデンジュウ『ガン』が あいしょうのいい アイテムらしいんだ やっぱ かっこいいヤツは あいしょうがいいアイテムも ちがうよなー«*2»	/0x15c068/«*2»
0x15c06a	«D54»『プロペラエンジン』が すきなデンジュウで ヘリオプシスってのがいるんだけどいかにも キカイずきって カンジの ヤツなんだ ほんとだって!«*2»	/0x15c06a/«*2»
0x15c06c	«D55»ハグマノキってデンジュウは 『ビームガン』を こよなく あいする デンジュウなんだって どんなデンジュウか オレは みたことないんだけどさ«*2»	/0x15c06c/«*2»
0x15c06e	«D56»『アーミーナイフ』なんて ごっついモノ ほしがる デンジュウも いるんだなー ギルアースっていうヤツで デンジュウなんだけどな どんなヤツか みておいてくれよ «*2»	/0x15c06e/«*2»
0x15c070	«D57»レイガースってヤツ 『コンピュータ』を くっつけて ほしいって いってたんだけど? つかえないけど ほしいって タイプなんじゃないかなー ぜったいそうだよなー«*2»	/0x15c070/«*2»
0x15c072	«D58»もしもーし «&name»? アーマルってデンジュウの はなしきいたから おしえて あげるよ このデンジュウ『エンピツ』が けいけんちアップのアイテムって はなしだったよ きいたはなしだから ウソかも しれないけどさー«*2»	/0x15c072/«*2»
0x15c074	«D59»カメレイドってデンジュウがさ 『マシンガン』をブッぱなすのがすきだって いってたんだ なんか こわくない?? そうでもないのかな... «*2»	/0x15c074/«*2»
0x15c076	«D60»クリプトライドってねー 『モバイル』がおきにいリだって けっこう おしゃれな デンジュウだよねー«*2»	/0x15c076/«*2»
0x15c078	«D61»『じゃぐち』がけいけんちアップのアイテムだっていうマニアックな デンジュウが ワーミテララって いうヤツなんだ いえに すいどうが とおって いるのかなー?«*2»	/0x15c078/«*2»
0x15c07a	«D62»ファンブレードってさー 『アーミーナイフ』が すきなんだってさー やっぱ カッコいいヤツは すきなモノも ちがうよなー «*2»	/0x15c07a/«*2»
0x15c07c	«D63»もしもーし ブルタマスって『ドライバー』が けいけんちアップの ヒケツなんだって きいたよ きっと これをてにいれたら ほかのキカイを バラバラにして あそんでるんだろうなー «*2»	/0x15c07c/«*2»
0x15c07e	«D64»プニードルが『ネジ』を さがしてるっていう ハナシを トモダチから きいたんだ なにか こわれたのかなー? ダイジョウブかなー«*2»	/0x15c07e/«*2»
0x15c080	«D65»ケロリンって『コンピュータ』で つよくなるデンジュウなんだってはなしを きいたよ あいつ『コンピュータ』を つかいこなせるのかな? «*2»	/0x15c080/«*2»
0x15c082	«D66»スグライってデンジュウは 『チェーンソー』なんて ヤバいモノが いいんだって でも そんなフンイキの デンジュウだよねー «*2»	/0x15c082/«*2»
0x15c084	«D67»『アイロン』って コートスってデンジュウが だいすきな アイテムなんだろ? «&name»なら それぐらいは しってるよなー? «*2»	/0x15c084/«*2»
0x15c086	«D68»あの ガイウルスってデンジュウ 『カメラ』がけいけんちアップの アイテムなんだって トモダチにいたら くっつけると いいよ そして オレにもなにか プレゼントしてくれよなー «*2»	/0x15c086/«*2»
0x15c088	«D69»ミドートルって 『そうじき』が あいしょうの いいアイテムらしいんだ あいつ キレイずきなんだなー オレも みならわないと いけないよなー ってことで オレにも なにか ちょうだいねー«*2»	/0x15c088/«*2»
0x15c08a	«D70»オクトルの けいけんちが あがるアイテムって『クレーン』なんだろ? どっかの コウジゲンバで はたらいてるのかなー アイツって はたらきものっぽい カンジだからなー «*2»	/0x15c08a/«*2»
0x15c08c	«D71»『ゼンマイ』を くっつけると つよくなる ヒトデーイトって デンジュウは きっと『ゼンマイ』でうごく なにかを もってるんだぜ! きっとそうだって!«*2»	/0x15c08c/«*2»
0x15c08e	«D72»ゴースボアっていう ちょっと みためが ごっついデンジュウが いるんだけど こいつ 『アックス』に きょうみが あるんだってさ ごっついヤツは ごっつい アイテムにきょうみが あるんだろうねー«*2»	/0x15c08e/«*2»
0x15c090	«D73»ラセンマイってデンジュウねー 『ネジ』をみるのが すきなんだってー あれって ながめるモノなのかなボクは つかいかたを よくしらないんだけどさー«*2»	/0x15c090/«*2»
0x15c092	«D74»スコーピルっていう デンジュウがねー 『アンテナ』をくっつけて みたいっていうんだよー トモダチに このデンジュウが いたら くっつけてあげてよー うるさくって かなわないやー «*2»	/0x15c092/«*2»
0x15c094	«D75»アームクラブってデンジュウが 『マウス』を つけたいって いってるらしいんだけど... 『マウス』を どうするんだろうねー あれって『レンジ』がないと だめなんでしょー? ヘっヘー オレってものしリ!«*2»	/0x15c094/«*2»
0x15c096	«D76»アンジオーンって『アイロン』に きょうみしんしんって ほんと? すっごい いがいなんだよねー ところで アイロンって なにするモノなのー? こんどよんでくれたときにでも おしえてよねー «*2»	/0x15c096/«*2»
0x15c098	«D77»『アンテナ』がけいけんちアップのデンジュウって けっこう いるんだけど ヂムレースっていうデンジュウも そうなんだー«*2»	/0x15c098/«*2»
0x15c09a	«D78»リリオンプってデンジュウは 『ドライバー』をくっつけて くれたら なんでもするよーって いってるらしいよ なにをしてくれるのか しらないけど なかよくは なれるかもねー «*2»	/0x15c09a/«*2»
0x15c09c	«D79»ねぇ «&name» ワイタってデンジュウを つよくするモノって しってる? なんと『ボム』なんだって! ちょっと わかリにくいよねー でも これでわかったんだから わすれないでね! «*2»	/0x15c09c/«*2»
0x15c09e	«D80»ポッツァルってデンジュウが イチバンつよくなるアイテムは 『ドリル』なんだ なにか はっくつでもするのか?うーん...きになる... «*2»	/0x15c09e/«*2»
0x15c0a0	«D81»ボク アラニーダが 『ゼンマイ』をくっつけると つよくなるっていうのは しってるんだけど ちょっときになることが あるんだ.... それはね...アラニーダが 『ゼンマイ』でうごいてるんじゃ ないかってことなんだ... かんがえすぎかな?«*2»	/0x15c0a0/«*2»
0x15c0a2	«D82»『ビームガン』なんて あぶなっかしいモノを ほしがってるデンジュウが オレのトモダチで いるんだよー ガッドホロウっていう デンジュウなんだけどね みかけたら くっつけてあげてよ ボクは それを かいに いけないからさー «*2»	/0x15c0a2/«*2»
0x15c0a4	«D83»クリオゲラってデンジュウさー 『アーチェリー』なんてモノ ほしがってるんだぜー あいつ じつは スポーツマン なんだなー «*2»	/0x15c0a4/«*2»
0x15c0a6	«D84»ガストってデンジュウがね 『ドリル』をプレゼントして くれ!って うるさいんだー きっと じぶんがドリルみたいに クルクルまわってるから きょうみあるんだろうね«*2»	/0x15c0a6/«*2»
0x15c0a8	«D85»ちょっとロンゲのデンジュウ レイゲの イチバンほしいモノは 『ミキサー』っていうアイテム らしいんだ«*2»	/0x15c0a8/«*2»
0x15c0aa	«D86»トゲールカが『ノコギリ』を ほしがってるっていうはなしを きいたよー きのなかに すんでるから せいかつするのに ひつようなのかもねー«*2»	/0x15c0aa/«*2»
0x15c0ac	«D87»ライガリオンってデンジュウさー なんとなく てさきが キヨウそうなんだよ だから『ドライバー』とかに きょうみが わくんだろうねー «*2»	/0x15c0ac/«*2»
0x15c0ae	«D88»ガドルクマって はんぶん キカイみたいなデンジュウが いるんだけど『ギア』を くっつけたいんだって いってたんだ きっと じぶんで じぶんを カイゾウしちゃうんだろうね! ............... ..さすがにそれはないか... «*2»	/0x15c0ae/«*2»
0x15c0b0	«D89»『ネジ』ずきのデンジュウで ゆうめいなヤツといえば やっぱリ アビラスでしょー こいつに『ネジ』をくっつけると けいけんちふえるんだってさ «*2»	/0x15c0b0/«*2»
0x15c0b2	«D90»ちょっと こわめのデンジュウで アルファゴスっていう デンジュウがいるんだけどさー パワーアップするアイテムも 『シュリケン』なんだって! やっぱリ ちょっと こわめなんだよねー «*2»	/0x15c0b2/«*2»
0x15c0b4	«D91»『でんち』ってニンゲンの せいかつでは けっこう だいじな モノだよねー キヨールカって『でんち』が だいすきなんだってさー キヨールカってデンジュウに とっても けっこう だいじなモノなのかなー?«*2»	/0x15c0b4/«*2»
0x15c0b6	«D92»ヂムガースってみためが ごっついんだけど すきなキカイも『クレーン』で やっぱリごっついんだー! デンジュウにプレゼントするときはみためで えらぶといいかもね!«*2»	/0x15c0b6/«*2»
0x15c0b8	«D93»バイオンプっていう みずベのデンジュウが いるんだけどさー 『ランス』がすきなんだって ニンゲンカイに そんな モノがすきなヤツって いるのかなー? けっこうきになってたリ するんだけどなー «*2»	/0x15c0b8/«*2»
0x15c0ba	«D94»ワルタってデンジュウ なんだか いろんなこと できそうな ふんいきがするんだよなぜかって? それは ヤツがすきなアイテムが 『モバイル』だからさ!«*2»	/0x15c0ba/«*2»
0x15c0bc	«D95»『アンテナ』ずきなデンジュウってかわったヤツがおおいんだよ ガンツァトルもかわったヤツ なんだけどねー«*2»	/0x15c0bc/«*2»
0x15c0be	«D96»アラクイダって『カマ』が すきなんだぜ ハモノが すきなヤツって けっこうおおいのかなー ああいう きけんなモノが すきなデンジュウって キケンな かおリがするよね あーこわい こわい«*2»	/0x15c0be/«*2»
0x15c0c0	«D97»バッドホロウって デンジュウは きけんなんだ! なんでかって?? すきな アイテムが 『アーミーナイフ』なんだぜ! こんなキケンなモノを ほしがるなんて ぜったいやばい ヤツなんだって!«*2»	/0x15c0c0/«*2»
0x15c0c2	«D98»ランプゲラって『レンジ』が パワーアップのアイテム なんだってー なんか...ヤバめのかおリが するよねー «*2»	/0x15c0c2/«*2»
0x15c0c4	«D99»『コンピュータ』って ニンゲンカイでも たかい アイテムなんだろー? デンジュウカイでも もってるヤツは いがいに すくないんだー.... そういえば テンペストのヤツも ほしいなんていってたような きがするなー «*2»	/0x15c0c4/«*2»
0x15c0c6	«D100»ズドーンってデンジュウ しってる?? こいつ『ハンマー』が すきなんだけど.... なんだか わらえるよな! ズドーンが『ハンマー』で 『ズドーン』とやる.... あーっはっはっはっは.... おもしろくなかったリしてー.. «*2»	/0x15c0c6/«*2»
0x15c0c8	«D101»ヒユっていう そのスジでは ゆうめいな デンジュウが いるんだけどさー 『でんち』がほしいらしいよー なんだかジミだよねぇ? «*2»	/0x15c0c8/«*2»
0x15c0ca	«D102»ビブルナムってデンジュウは 『ビデオ』がすきなんだって あのなかにうつる じぶんじしんをみて うっとリしてるのかなー? ..そうぞうしちゃったよ... «*2»	/0x15c0ca/«*2»
0x15c0cc	«D103»パパウェルってデンジュウ 『タイヤ』がすきなんだぜ ぜったいころがして あそんでるんだって! かけてもいいよ! «*2»	/0x15c0cc/«*2»
0x15c0ce	«D104»ニンゲンカイにあるモノって おもしろいよなー 『バケツ』とか オレたちじゃ かんがえつかないぜ ガルムっていうデンジュウも おなじようなこといってたなー«*2»	/0x15c0ce/«*2»
0x15c0d0	«D105»ブバルディーってデンジュウ 『ボンベ』がだいすきなんだけど きっと うたとかうたって いきぎれしたときに つかってるんだろうなー «*2»	/0x15c0d0/«*2»