We're totally not translating this game any time soon, but for reference, here's the locations of the text I've found in the rom so far. :O (I think this is most of it.)
It looks like the pointers are placed directly after the text that they're pointing to, but I'm not really sure if that's right...
Pointy text[edit]
| Starts at
|
Contents
|
| 0A8B00
|
Main body of text (Story and other stuff... the intro is around A9497 -> AB5E0)
|
| 0C1350
|
(Pointers)
|
| 0C3AB0
|
Phone call text, possibly?
|
| 0C4F00
|
(Pointers)
|
| 0C50E0
|
NPCs and other minor story stuff?
|
| 0CC7A0
|
(Pointers)
|
| 0CCF20
|
In-battle messages
|
| 0CD310
|
(Pointers)
|
| 0CD3C0
|
Messages in "WHAT NEW"
|
| 0CE3D0
|
(Pointers)
|
| 0CE500
|
Text saying "It appears to live in ___" for every location
|
| 0CEE40
|
(Pointers)
|
| 0F7DC0
|
Some Denjuu names... not sure what for.
|
| 0F7EE0
|
(Pointers)
|
| 0F7F60
|
Text from various menu screens?
|
| 0F8240
|
(Pointers)
|
| 0F82D0
|
More menu/status stuff?
|
| 0F8580
|
(Pointers)
|
| 0F9040
|
Denjuu descriptions!
|
| 0FA8A0
|
(Pointers)
|
| 0FB610
|
Story-related phone calls
|
| 0FCDA0
|
(Pointers)
|
| 0FCF10
|
Phone questions?
|
| 101650
|
(Pointers)
|
| 102060
|
Text messages, maybe?
|
| 102610
|
(Pointers)
|
| Starts at
|
Limit
|
Contents
|
| 09C290
|
16
|
Battle text
|
| 09CD50
|
8
|
Denjuu names
|
| 09D3A0
|
8
|
Habitats
|
| 09D3E0
|
8
|
Personalities
|
| 09D420
|
8
|
Status effects
|
| 09D4B0
|
8
|
Map locations
|
| 09D5D0
|
8
|
Attack names
|
| 09DC10
|
8
|
In-battle item list?
|
| 09DD50
|
8
|
Move types
|
| 09DDB0
|
8
|
Item names
|
| 09E1C0
|
16
|
Item descriptions
|
| 0F7D70
|
4
|
Menu options
|
| 0FABD0
|
8
|
Evo stages and...T-fangers
|