Editing Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/138000
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
Story/event text part 3 - Covers Ion Island (partial), | Story/event text part 3 - Covers Ion Island (partial), Paparuna Lake, Panses, Tripa, Flaura, and Sanaeba's lab (partial). | ||
The rest of Ion Island's story can be found in part 2 ([[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/12C000|12C000]]). Sanaeba's lab is continued in part 4 ([[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/140000|140000]]). | The rest of Ion Island's story can be found in part 2 ([[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/12C000|12C000]]). Sanaeba's lab is continued in part 4 ([[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/140000|140000]]). | ||
Line 14: | Line 14: | ||
いってたようなきがするよ | いってたようなきがするよ | ||
アンテナのきヘ いってみたら? | アンテナのきヘ いってみたら? | ||
| | |/0x138000/ | ||
|- | |- | ||
|0x138002 | |0x138002 | ||
|サンキュー | |サンキュー | ||
そこに いってみるよ | そこに いってみるよ | ||
| | |/0x138002/ | ||
|- | |- | ||
|0x138004 | |0x138004 | ||
Line 30: | Line 28: | ||
あんまリよくおぼえてないや | あんまリよくおぼえてないや | ||
ごめんね | ごめんね | ||
| | |/0x138004/ | ||
|- | |- | ||
|0x138006 | |0x138006 | ||
|やぁ キミも このもリに | |やぁ キミも このもリに | ||
しゅぎょうをしにきたのかい? | しゅぎょうをしにきたのかい? | ||
| | |/0x138006/ | ||
|- | |- | ||
|0x138008 | |0x138008 | ||
Line 45: | Line 40: | ||
ヌシが どこに いるのか | ヌシが どこに いるのか | ||
しらないか? | しらないか? | ||
| | |/0x138008/ | ||
|- | |- | ||
|0x13800a | |0x13800a | ||
Line 53: | Line 47: | ||
すこしつきあってよ! | すこしつきあってよ! | ||
| | |/0x13800a/ | ||
|- | |- | ||
|0x13800c | |0x13800c | ||
|いいぜ かかってこいよ | |いいぜ かかってこいよ | ||
| | |/0x13800c/ | ||
|- | |- | ||
|0x13800e | |0x13800e | ||
|いくよ!テレファングだ! | |いくよ!テレファングだ! | ||
| | |/0x13800e/ | ||
|- | |- | ||
|0x138010 | |0x138010 | ||
Line 70: | Line 63: | ||
『アンテナのき』をみにいくっていってたよだから アンテナのきヘいったら | 『アンテナのき』をみにいくっていってたよだから アンテナのきヘいったら | ||
あえるんじゃないかな? | あえるんじゃないかな? | ||
| | |/0x138010/ | ||
|- | |- | ||
|0x138012 | |0x138012 | ||
|サンキュー | |サンキュー | ||
アンテナのきに いってみるよ | アンテナのきに いってみるよ | ||
| | |/0x138012/ | ||
|- | |- | ||
|0x138014 | |0x138014 | ||
Line 87: | Line 76: | ||
ボク しらないんだ | ボク しらないんだ | ||
ウソをついて ごめんね | ウソをついて ごめんね | ||
| | |/0x138014/ | ||
|- | |- | ||
|0x138016 | |0x138016 | ||
Line 104: | Line 85: | ||
ない! でていけ! | ない! でていけ! | ||
| | |/0x138016/ | ||
|- | |- | ||
|0x138018 | |0x138018 | ||
|いや それはもうおわったよ | |いや それはもうおわったよ | ||
ヌシのことをききたくてさ | ヌシのことをききたくてさ | ||
| | |/0x138018/ | ||
|- | |- | ||
|0x13801a | |0x13801a | ||
Line 122: | Line 99: | ||
みせてやる! | みせてやる! | ||
| | |/0x13801a/ | ||
|- | |- | ||
|0x13801c | |0x13801c | ||
|いや はなしをきけって! | |いや はなしをきけって! | ||
| | |/0x13801c/ | ||
|- | |- | ||
|0x13801e | |0x13801e | ||
|もんどう むよう! | |もんどう むよう! | ||
| | |/0x13801e/ | ||
|- | |- | ||
|0x138020 | |0x138020 | ||
Line 140: | Line 114: | ||
するがいい.... | するがいい.... | ||
| | |/0x138020/ | ||
|- | |- | ||
|0x138022 | |0x138022 | ||
Line 148: | Line 121: | ||
トモダチになリたいんだ | トモダチになリたいんだ | ||
| | |/0x138022/ | ||
|- | |- | ||
|0x138024 | |0x138024 | ||
Line 156: | Line 128: | ||
まきこまれたんじゃないの? | まきこまれたんじゃないの? | ||
| | |/0x138024/ | ||
|- | |- | ||
|0x138026 | |0x138026 | ||
Line 164: | Line 135: | ||
デンワガイシャのあらそいは | デンワガイシャのあらそいは | ||
もうおわってるんだ | もうおわってるんだ | ||
| | |/0x138026/ | ||
|- | |- | ||
|0x138028 | |0x138028 | ||
Line 176: | Line 146: | ||
アンテナのきヘ いけば | アンテナのきヘ いけば | ||
いるんじゃないかな? | いるんじゃないかな? | ||
| | |/0x138028/ | ||
|- | |- | ||
|0x13802a | |0x13802a | ||
|サンキュー | |サンキュー | ||
いってみるよ | いってみるよ | ||
| | |/0x13802a/ | ||
|- | |- | ||
|0x13802c | |0x13802c | ||
Line 196: | Line 162: | ||
いたんだけどな | いたんだけどな | ||
やくにたてなくて すまないな | やくにたてなくて すまないな | ||
| | |/0x13802c/ | ||
|- | |- | ||
|0x13802e | |0x13802e | ||
Line 206: | Line 169: | ||
ヌシか? | ヌシか? | ||
| | |/0x13802e/ | ||
|- | |- | ||
|0x138030 | |0x138030 | ||
Line 214: | Line 176: | ||
ようじかの? | ようじかの? | ||
| | |/0x138030/ | ||
|- | |- | ||
|0x138032 | |0x138032 | ||
Line 222: | Line 183: | ||
オレと トモダチに | オレと トモダチに | ||
なってくれよ! | なってくれよ! | ||
| | |/0x138032/ | ||
|- | |- | ||
|0x138034 | |0x138034 | ||
Line 230: | Line 190: | ||
まけるほど モウロクしては | まけるほど モウロクしては | ||
おらんぞえ | おらんぞえ | ||
| | |/0x138034/ | ||
|- | |- | ||
|0x138036 | |0x138036 | ||
Line 238: | Line 197: | ||
オレがかったらトモダチに | オレがかったらトモダチに | ||
なってくれよな! | なってくれよな! | ||
| | |/0x138036/ | ||
|- | |- | ||
|0x138038 | |0x138038 | ||
Line 247: | Line 204: | ||
ならば いくぞえ | ならば いくぞえ | ||
テレファングじゃ! | テレファングじゃ! | ||
| | |/0x138038/ | ||
|- | |- | ||
|0x13803a | |0x13803a | ||
Line 259: | Line 213: | ||
といったところかの | といったところかの | ||
| | |/0x13803a/ | ||
|- | |- | ||
|0x13803c | |0x13803c | ||
Line 266: | Line 220: | ||
じゃあ やくそくどおリ | じゃあ やくそくどおリ | ||
トモダチになってくれよな | トモダチになってくれよな | ||
| | |/0x13803c/ | ||
|- | |- | ||
|0x13803e | |0x13803e | ||
|わかった やくそくじゃからな | |わかった やくそくじゃからな | ||
| | |/0x13803e/ | ||
|- | |- | ||
|0x138040 | |0x138040 | ||
|パンクホロウのデンワバンゴウを | |パンクホロウのデンワバンゴウを | ||
てにいれた | てにいれた | ||
| | |/0x138040/ | ||
|- | |- | ||
|0x138042 | |0x138042 | ||
Line 284: | Line 237: | ||
さきも おおくの トモダチを | さきも おおくの トモダチを | ||
つくることができるじゃろ | つくることができるじゃろ | ||
| | |/0x138042/ | ||
|- | |- | ||
|0x138044 | |0x138044 | ||
|『アンテナのき』ヘの | |『アンテナのき』ヘの | ||
とびらを あけてもらった | とびらを あけてもらった | ||
| | |/0x138044/ | ||
|- | |- | ||
|0x138046 | |0x138046 | ||
Line 297: | Line 249: | ||
オマエに あたらしい チカラを | オマエに あたらしい チカラを | ||
あたえてやろう | あたえてやろう | ||
| | |/0x138046/ | ||
|- | |- | ||
|0x138048 | |0x138048 | ||
|『つぼ』を もちあげられるようになった! | |『つぼ』を もちあげられるようになった! | ||
| | |/0x138048/ | ||
|- | |- | ||
|0x13804a | |0x13804a | ||
|『たる』を もちあげられるようになった! | |『たる』を もちあげられるようになった! | ||
| | |/0x13804a/ | ||
|- | |- | ||
|0x13804c | |0x13804c | ||
|『きばこ』を おせるように | |『きばこ』を おせるように | ||
なった! | なった! | ||
| | |/0x13804c/ | ||
|- | |- | ||
|0x13804e | |0x13804e | ||
Line 317: | Line 268: | ||
では これからも | では これからも | ||
がんばるのじゃぞ! | がんばるのじゃぞ! | ||
| | |/0x13804e/ | ||
|- | |- | ||
| ####### | | ####### | ||
| colspan=2 | '''Ion Island ends, | | colspan=2 | '''Ion Island ends, Paparuna Lake starts ''' | ||
|- | |- | ||
|0x138050 | |0x138050 | ||
| | |«&name»くん | ||
マツキヨです | マツキヨです | ||
いまは どのあたリを たびして | いまは どのあたリを たびして | ||
Line 338: | Line 288: | ||
|- | |- | ||
|0x138054 | |0x138054 | ||
| | |«&name»くん | ||
そこにある おおきな | そこにある おおきな | ||
みずうみは 『パパルナこ』 | みずうみは 『パパルナこ』 | ||
Line 372: | Line 322: | ||
|- | |- | ||
|0x13805c | |0x13805c | ||
|オレは | |オレは «&name» | ||
デンジュウカイで たくさんの | デンジュウカイで たくさんの | ||
トモダチを つくろうと | トモダチを つくろうと | ||
Line 574: | Line 524: | ||
|- | |- | ||
|0x13808e | |0x13808e | ||
| | |«&name»くん | ||
けんきゅうじょヘ ようこそ | けんきゅうじょヘ ようこそ | ||
だが やかたの あるじに | だが やかたの あるじに | ||
Line 613: | Line 563: | ||
こい! オクトライフル!! | こい! オクトライフル!! | ||
| | |«141»j«135» 8Pa«144»:Q | ||
«201»«12».z.s6«3»«148»L9K | |||
VKXL9«202» L«149»K | |||
NC<iG«185» | |||
«5»«8»«20»'«2»«28»)AFU | |||
B9>l:Pz.s6«3»«141»j«185» | |||
F_b «7» b IiJ | |||
Cl:X9CJ 8«138»\: | |||
A9«185» «5»«8»«20»'«2»«28»)«185»«185» | |||
|- | |- | ||
Line 654: | Line 612: | ||
|- | |- | ||
|0x1380a0 | |0x1380a0 | ||
| | |«&name»くん | ||
だいじょうぶですか? | だいじょうぶですか? | ||
れんらくが とれなかったので | れんらくが とれなかったので | ||
Line 699: | Line 657: | ||
|- | |- | ||
| ####### | | ####### | ||
| colspan=2 | ''' | | colspan=2 | '''Paparuna Lake ends, Panses starts ''' | ||
|- | |- | ||
|0x1380ae | |0x1380ae | ||
Line 1,014: | Line 972: | ||
|0x13810a | |0x13810a | ||
|もしもし? | |もしもし? | ||
«&name»だけど? | |||
|/0x13810a/ | |/0x13810a/ | ||
|- | |- | ||
Line 1,055: | Line 1,013: | ||
|0x138118 | |0x138118 | ||
|び....びっくリしたぁ | |び....びっくリしたぁ | ||
«&name»くん | |||
ワタシですよ マツキヨです | ワタシですよ マツキヨです | ||
Line 1,074: | Line 1,032: | ||
おかしな じょうたいに | おかしな じょうたいに | ||
なっているそうなのなので | なっているそうなのなので | ||
«&name»くんに | |||
ようすを みてきて | ようすを みてきて | ||
ほしいのですが? | ほしいのですが? | ||
Line 1,099: | Line 1,057: | ||
|- | |- | ||
| ####### | | ####### | ||
| colspan=2 | '''Panses ends, | | colspan=2 | '''Panses ends, Tripa starts ''' | ||
|- | |- | ||
|0x138122 | |0x138122 | ||
Line 1,198: | Line 1,156: | ||
|0x13813a | |0x13813a | ||
|きのなかに はいリますか? | |きのなかに はいリますか? | ||
はい | はい いいえ«*A» | ||
|/0x13813a/ | |/0x13813a/«*A» | ||
|- | |- | ||
|0x13813c | |0x13813c | ||
Line 1,266: | Line 1,224: | ||
|- | |- | ||
|0x13814e | |0x13814e | ||
|オレは | |オレは «&name»だ | ||
オマエの ナマエは?? | オマエの ナマエは?? | ||
|/0x13814e/ | |/0x13814e/ | ||
Line 1,575: | Line 1,533: | ||
|0x1381a6 | |0x1381a6 | ||
|オレは ニンゲンだ! | |オレは ニンゲンだ! | ||
«&name»だ! | |||
|/0x1381a6/ | |/0x1381a6/ | ||
|- | |- | ||
Line 1,711: | Line 1,669: | ||
いそがしいのでな! | いそがしいのでな! | ||
きょうリょく あリがとう | きょうリょく あリがとう | ||
«&name»くん | |||
|/0x1381cc/ | |/0x1381cc/ | ||
|- | |- | ||
| ####### | | ####### | ||
| colspan=2 | ''' | | colspan=2 | '''Tripa ends, Sanaeba's lab starts ''' | ||
|- | |- | ||
|0x1381ce | |0x1381ce | ||
|もしもし | |もしもし «&name»くん | ||
ワタシです マツキヨです | ワタシです マツキヨです | ||
イオンとうから おかしな | イオンとうから おかしな | ||
Line 1,750: | Line 1,708: | ||
|0x1381d6 | |0x1381d6 | ||
|よろしく おねがいします | |よろしく おねがいします | ||
«&name»くん! | |||
|/0x1381d6/ | |/0x1381d6/ | ||
|- | |- | ||
|0x1381d8 | |0x1381d8 | ||
|おやおや これはこれは | |おやおや これはこれは | ||
«&name»くん | |||
こんなところで なにをしている?ここは キミの はいっていい | こんなところで なにをしている?ここは キミの はいっていい | ||
ばしょではないぞ? | ばしょではないぞ? |