Pokémon Diamond and Jade (German): Difference between revisions

From Wikifang, a definitive guide to Telefang, Dino Device and Bugsite
Jump to navigation Jump to search
(Adding info about the translation.)
(added screenshots and german titles to the top a la the spanish page)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{stub}}
'''Pokémon Diamond''' (de: Pokémon Vision Diamant) and '''Pokémon Jade''' (de: Pokémon Vision Jade) is a bootleg of [[Pokémon Diamond and Jade]] that is partially translated into German.
 
'''Pokemon Diamond and Jade (German)''' is a bootleg of [[Pokemon Diamond and Jade]] that is partially translated into German.


==Boxart==
==Boxart==
The boxart uses the same images as the English Pokemon Diamond and Jade, but instead tries to imitate the official German boxart for the GBC Pokemon games with the 'Schnapp sie dir alle!' text underneath the Pokemon logo.
The boxart uses the same images as the English Pokémon Diamond and Jade, but instead tries to imitate the official German boxart for the GBC Pokémon games with the 'Schnapp sie dir alle!' text underneath the Pokémon logo.


==Cartridges==
==Cartridges==
Line 10: Line 8:


==Title Screen==
==Title Screen==
The Jade version retains the same title screen as the original English version of Pokemon Diamond and Jade.
[[File:PokemonJadeDeutschScreenshot1.png|thumb|200px|German title screen]]
The Jade version retains the same title screen as the original English version of Pokémon Diamond and Jade.


==Translation==
==Translation==
All of the dialogue has been translated into German, except for the Menus which are in English. The German version appears to have been edited from an English copy of Pokemon Diamond and Jade.
All of the dialogue has been translated into German, except for the menus, which are in English. The German version appears to have been translated from an English copy of Pokémon Diamond and Jade as the dialogue is the same.<ref>
http://s15.zetaboards.com/Tulunk_Village/single/?p=8229860&t=7152776</ref>


==Bugs and Glitches==
==Gallery==
<gallery widths="160" heights="144">
PokemonJadeDeutschScreenshot2.png|Menu screen.
PokemonJadeDeutschScreenshot3.png|
PokemonJadeDeutschScreenshot4.png|
PokemonJadeDeutschScreenshot5.png|[[Fungus]] against [[Kochia]].
</gallery>


==See also==
==See also==
* [[Pokemon Diamond and Jade]]
* [[Pokémon Diamond and Jade]]
* [[Telefang 1]]
* [[Telefang 1]]


==References==
==References==
<references />
<references />
 
{{Incomplete}}
[[Category:Telefang 1 bootlegs]]
[[Category:Telefang 1 bootlegs]]
[[Category:GBC bootlegs]]
[[Category:GBC bootlegs]]

Latest revision as of 13:37, 21 May 2024

Pokémon Diamond (de: Pokémon Vision Diamant) and Pokémon Jade (de: Pokémon Vision Jade) is a bootleg of Pokémon Diamond and Jade that is partially translated into German.

Boxart[edit]

The boxart uses the same images as the English Pokémon Diamond and Jade, but instead tries to imitate the official German boxart for the GBC Pokémon games with the 'Schnapp sie dir alle!' text underneath the Pokémon logo.

Cartridges[edit]

The cartridge labels are a direct copy of the boxart. Despite the games being German, the 'this side out' notice that is usually present on GBC cartridges is written in Spanish instead of German.[1]

Title Screen[edit]

German title screen

The Jade version retains the same title screen as the original English version of Pokémon Diamond and Jade.

Translation[edit]

All of the dialogue has been translated into German, except for the menus, which are in English. The German version appears to have been translated from an English copy of Pokémon Diamond and Jade as the dialogue is the same.[2]

Gallery[edit]

See also[edit]

References[edit]

  1. ↑ http://www.retrocollect.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=1178
  2. ↑ http://s15.zetaboards.com/Tulunk_Village/single/?p=8229860&t=7152776
Retrieved from "https://wiki.telefang.net/index.php?title=Pokémon_Diamond_and_Jade_(German)&oldid=23323"