Latest revision |
Your text |
Line 10: |
Line 10: |
| '''Documentation:''' [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Bank map|Bank map]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/RAM map|RAM map]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Malias compression|Malias compression]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Encoding|Encoding]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Power to Speed|Power/Speed ROM differences]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/State Machine|Game State Machine]]<br> | | '''Documentation:''' [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Bank map|Bank map]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/RAM map|RAM map]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Malias compression|Malias compression]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Encoding|Encoding]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Power to Speed|Power/Speed ROM differences]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/State Machine|Game State Machine]]<br> |
| '''Raw dumps:''' [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Graphics|Compressed graphics]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Tilemaps|Tilemaps]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Attributemaps|Attributemaps]]<br> | | '''Raw dumps:''' [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Graphics|Compressed graphics]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Tilemaps|Tilemaps]] ・ [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Attributemaps|Attributemaps]]<br> |
| [https://forum.telefang.net/viewtopic.php?f=25&t=1003&p=23168#p23168 Thread on Tulunk Village] | | [https://forum.telefang.net/viewtopic.php?f=25&t=1003&p=23143#p23143 Thread on Tulunk Village] |
| </div> | | </div> |
| </div> | | </div> |
Line 16: |
Line 16: |
| The patch currently works with both the '''Power Version''' and '''Speed Version''' of the game. | | The patch currently works with both the '''Power Version''' and '''Speed Version''' of the game. |
|
| |
|
| The latest version is '''v157''', rolled by kmeisthax rolled by kmeisthax with contributions from andwhyisit and kabuto93. | | The latest version is '''v149''', rolled by kmeisthax with contributions from andwhyisit and obskyr. |
|
| |
|
| To discuss this patch, check out the [https://forum.telefang.net/viewtopic.php?f=25&t=1003&p=23186#p23186 forums]. For full patch notes please check the [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch#Version 157|version history]]. | | To discuss this patch, check out the [https://forum.telefang.net/viewtopic.php?f=25&t=1003&p=23145#p23145 forums]. For full patch notes please check the [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch#Version 149|version history]]. |
|
| |
|
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v157/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v157.ips
| | Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v149/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v149.ips |
|
| |
|
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v157/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v157.ips
| | Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v149/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v149.ips |
|
| |
|
| <noinclude> | | <noinclude> |
Line 1,417: |
Line 1,417: |
|
| |
|
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit | | Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v143/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v143.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v143/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v143.ips
| |
|
| |
|
| * Improved SGB color support thanks to @andwhyisit. | | * Improved SGB color support thanks to @andwhyisit. |
Line 1,428: |
Line 1,425: |
|
| |
|
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit | | Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v144/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v144.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v144/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v144.ips
| |
|
| |
|
| * New SGB palette selection for the Power Version titlescreen, thanks to @andwhyisit. This renders the colors of the denjuu (specifically Crypto) far more correctly. | | * New SGB palette selection for the Power Version titlescreen, thanks to @andwhyisit. This renders the colors of the denjuu (specifically Crypto) far more correctly. |
Line 1,438: |
Line 1,432: |
|
| |
|
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit and @obskyr | | Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit and @obskyr |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v145/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v145.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v145/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v145.ips
| |
|
| |
|
| * Load time improvements when opening the contact selection screen courtesy @andwhyisit | | * Load time improvements when opening the contact selection screen courtesy @andwhyisit |
Line 1,450: |
Line 1,441: |
|
| |
|
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit | | Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v146/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v146.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v146/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v146.ips
| |
|
| |
|
| * Corrected any messages with invalid characters or invalid replace codes. (Thanks, @andwhyisit!) | | * Corrected any messages with invalid characters or invalid replace codes. (Thanks, @andwhyisit!) |
Line 1,463: |
Line 1,451: |
|
| |
|
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @obskyr | | Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @obskyr |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v147/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v147.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v147/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v147.ips
| |
|
| |
|
| * A whole host of translation updates, all of which are courtesy of @obskyr! | | * A whole host of translation updates, all of which are courtesy of @obskyr! |
Line 1,479: |
Line 1,464: |
|
| |
|
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit and @obskyr | | Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit and @obskyr |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v148/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v148.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v148/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v148.ips
| |
|
| |
|
| * Fixed RTC detection on Everdrive GBX5 (thanks, @andwhyisit) | | * Fixed RTC detection on Everdrive GBX5 (thanks, @andwhyisit) |
Line 1,491: |
Line 1,473: |
|
| |
|
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit | | Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v149/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v149.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v149/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v149.ips
| |
|
| |
|
| * A bug in the RTC detection logic that inflates the number of SMS messages you get when loading a save has been fixed. (Thanks, @andwhyisit!) | | * A bug in the RTC detection logic that inflates the number of SMS messages you get when loading a save has been fixed. (Thanks, @andwhyisit!) |
| * Receiving sms messages now works in no-RTC mode. (Thanks, @andwhyisit!) | | * Receiving sms messages now works in no-RTC mode. (Thanks, @andwhyisit!) |
| * Our RTC detection logic now works correctly on the EZ Flash Jr. (Thanks, @andwhyisit!) | | * Our RTC detection logic now works correctly on the EZ Flash Jr. (Thanks, @andwhyisit!) |
|
| |
| === Version 150 ===
| |
| Patch v150
| |
|
| |
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit
| |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v150/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v150.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v150/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v150.ips
| |
|
| |
| * Two somewhat rare intermittent rtc detection errors on the EZ Flash Jr have been fixed. (Thanks, @andwhyisit!)
| |
|
| |
| === Version 151 ===
| |
| Patch v151
| |
|
| |
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit and @obskyr
| |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v151/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v151.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v151/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v151.ips
| |
|
| |
| * A handful of translation changes:
| |
| :* "Pg." expanded to "Page" on the summon screen. (Thanks, @andwhyisit)
| |
| :* "- None -" changed to "No one to call" on the summon screen. (Thanks, @andwhyisit)
| |
| :* A number of NPC messages were translated or reformatted. (Thanks, @obskyr)
| |
| * Astronomically rare theoretical false negative fixed in the rtc detection code for the EZ Flash Jr. (Thanks, @andwhyisit)
| |
|
| |
| === Version 152 ===
| |
| Patch v152
| |
|
| |
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit
| |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v152/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v152.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v152/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v152.ips
| |
|
| |
| * Further improvements to overall system stability and other minor adjustments have been made to enhance the user experience.
| |
| * Everdrive GBX7 carts with v6 FPGAs no longer prevent saves from working after a new game is started.
| |
|
| |
| === Version 153 ===
| |
| Patch v153
| |
|
| |
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit and @obskyr
| |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v153/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v153.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v153/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v153.ips
| |
|
| |
| * Patch source now builds on rgbds 0.6 (Thanks, @andwhyisit)
| |
| * Translated post-game encounters with Yarrow and Gypsophi, in addition to other additions and adjustments. (Thanks, @obskyr)
| |
|
| |
| === Version 154 ===
| |
| Patch v154
| |
|
| |
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @obskyr
| |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v154/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v154.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v154/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v154.ips
| |
|
| |
| * Secret Denjuu conversations and a few phone calls are as translated as they can be. (Thanks, @obskyr!)
| |
|
| |
| === Version 155 ===
| |
| Patch v155
| |
|
| |
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit
| |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v155/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v155.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v155/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v155.ips
| |
|
| |
| * The word spacing on the save corruption screen has been brought in line with the rest of the game. (Thanks, @andwhyisit!)
| |
|
| |
| === Version 156 ===
| |
| Patch v156
| |
|
| |
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @kabuto93!
| |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v156/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v156.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v156/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v156.ips
| |
|
| |
| * All the remaining story text is now translated! Thanks @kabuto93!
| |
| :* According to @andwhyisit the only remaining untranslated texts are: 14 post-game NPC messages, 55 story calls, 6 EXP item calls, and 38 Q&A style call messages (making up about 5 and a half Q&A calls)
| |
|
| |
|
| |
| === Version 157 ===
| |
| Patch v157
| |
|
| |
| Patch rolled by @kmeisthax with contributions from @andwhyisit and @kabuto93!
| |
|
| |
| Power IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v157/Telefang.-.Power.Version.J.Eng.beta.v157.ips
| |
| Speed IPS: https://github.com/telefang/telefang/releases/download/patch-v157/Telefang.-.Speed.Version.J.Eng.beta.v157.ips
| |
|
| |
| * All remaining NPC text is translated! (thanks, @kabuto93!)
| |
| :* According to the last release this means only some calls are left to translate.
| |
| * The patch now builds with RGBDS 0.7.0 (thanks, @andwhyisit!)
| |
|
| |
|
| |
|
| <noinclude> | | <noinclude> |
| </noinclude> | | </noinclude> |