Editing Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/11507B

Jump to navigation Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
This is part 3 of the random phone questions. It contains 36 questions (#75-110), plus the end of the last question from part 2 ([[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/134000|134000]]).
256 strings
 
The last question here is cut off and continued in part 4 ([[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/144000|144000]]).
 
The text here was originally placed in the same bank as the battle/general text ([[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/114000|114000]]) in a separate pointer table located at 11507B. In the patch, they've been split into different banks for ease of editing, and the phone text here has been moved to 110000.
 
There are 200 questions total split across 5 banks (6 in the patch). Most questions follow a 7-string format:
<pre>
Question  (answer A/B)
Question A (answer A1/A2)
Question B (answer B1/B2)
Reply A1
Reply A2
Reply B1
Reply B2
</pre>
(There are also some 3-string questions with only one question and 2 replies.)
 
{|cellspacing="1" cellpadding="7" width="640" border="1" class="wikitable sortable" style="background: #f8f8ff; border: 1px solid #88a; border-collapse: collapse; background: white; margin-right:10px; text-align:left;"
{|cellspacing="1" cellpadding="7" width="640" border="1" class="wikitable sortable" style="background: #f8f8ff; border: 1px solid #88a; border-collapse: collapse; background: white; margin-right:10px; text-align:left;"
|-
|-
Line 22: Line 5:
!Japanese
!Japanese
!English
!English
|-
| #######
| colspan=2 | '''074 (partial)                                                    '''
|-
|-
|0x110000
|0x110000
Line 57: Line 37:
しらないかとおもってさ!<*2>
しらないかとおもってさ!<*2>
|/0x11000a/<*2>
|/0x11000a/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''075                                                    '''
|-
|-
|0x11000c
|0x11000c
Line 98: Line 75:
そんするぞ!ほんとだぞ!<*2>
そんするぞ!ほんとだぞ!<*2>
|/0x110018/<*2>
|/0x110018/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''076                                                    '''
|-
|-
|0x11001a
|0x11001a
Line 139: Line 113:
じゃあ しょうがないね<*2>
じゃあ しょうがないね<*2>
|/0x110026/<*2>
|/0x110026/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''077                                                    '''
|-
|-
|0x110028
|0x110028
Line 179: Line 150:
うたってやろうか?<*2>
うたってやろうか?<*2>
|/0x110034/<*2>
|/0x110034/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''078                                                    '''
|-
|-
|0x110036
|0x110036
Line 220: Line 188:
いけないのか..なるほどな!<*2>
いけないのか..なるほどな!<*2>
|/0x110042/<*2>
|/0x110042/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''079                                                    '''
|-
|-
|0x110044
|0x110044
Line 261: Line 226:
おもいででもあるのか?<*2>
おもいででもあるのか?<*2>
|/0x110050/<*2>
|/0x110050/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''080                                                    '''
|-
|-
|0x110052
|0x110052
Line 302: Line 264:
うたはきもちもつたわるんだね!<*2>
うたはきもちもつたわるんだね!<*2>
|/0x11005e/<*2>
|/0x11005e/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''081                                                    '''
|-
|-
|0x110060
|0x110060
Line 343: Line 302:
ながれをよんだほうがいいぜ!<*2>
ながれをよんだほうがいいぜ!<*2>
|/0x11006c/<*2>
|/0x11006c/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''082                                                    '''
|-
|-
|0x11006e
|0x11006e
Line 383: Line 339:
って わかるか ボケ!<*2>
って わかるか ボケ!<*2>
|/0x11007a/<*2>
|/0x11007a/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''083                                                    '''
|-
|-
|0x11007c
|0x11007c
Line 423: Line 376:
サビしか わからないとかね!<*2>
サビしか わからないとかね!<*2>
|/0x110088/<*2>
|/0x110088/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''084                                                    '''
|-
|-
|0x11008a
|0x11008a
Line 464: Line 414:
ゆるしてあげるよ...<*2>
ゆるしてあげるよ...<*2>
|/0x110096/<*2>
|/0x110096/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''085                                                    '''
|-
|-
|0x110098
|0x110098
Line 505: Line 452:
つまんないな...<*2>
つまんないな...<*2>
|/0x1100a4/<*2>
|/0x1100a4/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''086                                                    '''
|-
|-
|0x1100a6
|0x1100a6
Line 546: Line 490:
こんどちゃんとおしえてやるよ<*2>
こんどちゃんとおしえてやるよ<*2>
|/0x1100b2/<*2>
|/0x1100b2/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''087                                                    '''
|-
|-
|0x1100b4
|0x1100b4
Line 587: Line 528:
さすがだな!<*2>
さすがだな!<*2>
|/0x1100c0/<*2>
|/0x1100c0/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''088                                                    '''
|-
|-
|0x1100c2
|0x1100c2
Line 628: Line 566:
まだまだ こどもだよ!<*2>
まだまだ こどもだよ!<*2>
|/0x1100ce/<*2>
|/0x1100ce/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''089                                                    '''
|-
|-
|0x1100d0
|0x1100d0
Line 669: Line 604:
すごくないのか?<*2>
すごくないのか?<*2>
|/0x1100dc/<*2>
|/0x1100dc/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''090                                                    '''
|-
|-
|0x1100de
|0x1100de
Line 704: Line 636:
ポ-ってなくらしい!?<*2>
ポ-ってなくらしい!?<*2>
|/0x1100e8/<*2>
|/0x1100e8/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''091                                                    '''
|-
|-
|0x1100ea
|0x1100ea
Line 749: Line 678:
えいごはできるらしいぞ!<*2>
えいごはできるらしいぞ!<*2>
|/0x1100f8/<*2>
|/0x1100f8/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''092                                                    '''
|-
|-
|0x1100fa
|0x1100fa
Line 790: Line 716:
なまえはにてるけど ほんと?<*2>
なまえはにてるけど ほんと?<*2>
|/0x110106/<*2>
|/0x110106/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''093                                                    '''
|-
|-
|0x110108
|0x110108
Line 831: Line 754:
せきをたたないとか?<*2>
せきをたたないとか?<*2>
|/0x110114/<*2>
|/0x110114/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''094                                                    '''
|-
|-
|0x110116
|0x110116
Line 872: Line 792:
げんじつてきだよな...<*2>
げんじつてきだよな...<*2>
|/0x110122/<*2>
|/0x110122/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''095                                                    '''
|-
|-
|0x110124
|0x110124
Line 912: Line 829:
わすれちゃったじゃないか!<*2>
わすれちゃったじゃないか!<*2>
|/0x110130/<*2>
|/0x110130/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''096                                                    '''
|-
|-
|0x110132
|0x110132
Line 953: Line 867:
いけないよ!チャレンジだ!<*2>
いけないよ!チャレンジだ!<*2>
|/0x11013e/<*2>
|/0x11013e/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''097                                                    '''
|-
|-
|0x110140
|0x110140
Line 994: Line 905:
しリたかったんだ あリがとう<*2>
しリたかったんだ あリがとう<*2>
|/0x11014c/<*2>
|/0x11014c/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''098                                                    '''
|-
|-
|0x11014e
|0x11014e
Line 1,035: Line 943:
たいして きにしてないから<*2>
たいして きにしてないから<*2>
|/0x11015a/<*2>
|/0x11015a/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''099                                                    '''
|-
|-
|0x11015c
|0x11015c
Line 1,076: Line 981:
あるとおもうけどな...<*2>
あるとおもうけどな...<*2>
|/0x110168/<*2>
|/0x110168/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''100                                                    '''
|-
|-
|0x11016a
|0x11016a
Line 1,117: Line 1,019:
やっぱリくやしいじゃん!<*2>
やっぱリくやしいじゃん!<*2>
|/0x110176/<*2>
|/0x110176/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''101                                                    '''
|-
|-
|0x110178
|0x110178
Line 1,158: Line 1,057:
がんばろうっと...<*2>
がんばろうっと...<*2>
|/0x110184/<*2>
|/0x110184/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''102                                                    '''
|-
|-
|0x110186
|0x110186
Line 1,199: Line 1,095:
こまったな-<*2>
こまったな-<*2>
|/0x110192/<*2>
|/0x110192/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''103                                                    '''
|-
|-
|0x110194
|0x110194
Line 1,236: Line 1,129:
トモダチはたいせつだよ!!<*2>
トモダチはたいせつだよ!!<*2>
|/0x1101a0/<*2>
|/0x1101a0/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''104                                                    '''
|-
|-
|0x1101a2
|0x1101a2
Line 1,271: Line 1,161:
|なんだよ!もういいよ-だ!<*2>
|なんだよ!もういいよ-だ!<*2>
|/0x1101ae/<*2>
|/0x1101ae/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''105                                                    '''
|-
|-
|0x1101b0
|0x1101b0
Line 1,306: Line 1,193:
|オモシロイぞ-!<*2>
|オモシロイぞ-!<*2>
|/0x1101bc/<*2>
|/0x1101bc/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''106                                                    '''
|-
|-
|0x1101be
|0x1101be
Line 1,343: Line 1,227:
こんどいっしょにかいにいこ!<*2>
こんどいっしょにかいにいこ!<*2>
|/0x1101ca/<*2>
|/0x1101ca/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''107                                                    '''
|-
|-
|0x1101cc
|0x1101cc
Line 1,378: Line 1,259:
|そうだ!ガンバロウ!!<*2>
|そうだ!ガンバロウ!!<*2>
|/0x1101d8/<*2>
|/0x1101d8/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''108                                                    '''
|-
|-
|0x1101da
|0x1101da
Line 1,415: Line 1,293:
ウソだっていってよぉ-!!<*2>
ウソだっていってよぉ-!!<*2>
|/0x1101e6/<*2>
|/0x1101e6/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''109                                                    '''
|-
|-
|0x1101e8
|0x1101e8
Line 1,450: Line 1,325:
|わらってないでどうにかしろ!<*2>
|わらってないでどうにかしろ!<*2>
|/0x1101f4/<*2>
|/0x1101f4/<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''110 (partial)                                                    '''
|-
|-
|0x1101f6
|0x1101f6
Please note that all contributions to Wikifang are considered to be released under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (see Wikifang:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://wiki.telefang.net/Wikifang:Telefang_1_Translation_Patch/Text_dump/11507B"