Editing Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/11C000
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
{|cellspacing="1" cellpadding="7" width="640" border="1" class="wikitable sortable" style="background: #f8f8ff; border: 1px solid #88a; border-collapse: collapse; background: white; margin-right:10px; text-align:left;" | {|cellspacing="1" cellpadding="7" width="640" border="1" class="wikitable sortable" style="background: #f8f8ff; border: 1px solid #88a; border-collapse: collapse; background: white; margin-right:10px; text-align:left;" | ||
|- | |- | ||
Line 14: | Line 10: | ||
ないと とおれないプニー | ないと とおれないプニー | ||
|This is | |This is Toronko | ||
You need Musa's permission to | Village, puni. | ||
You need Musa's | |||
permission to | |||
go through | |||
here, puni! | |||
|- | |- | ||
|0x11c002 | |0x11c002 | ||
|アンテナのきが つかえるように | |アンテナのきが つかえるように | ||
なって あんしんしたプニー | なって あんしんしたプニー | ||
|It's | |It's all right | ||
for you to use | |||
the Antenna | |||
tree now, puni! | |||
|- | |- | ||
|0x11c004 | |0x11c004 | ||
Line 29: | Line 32: | ||
はやく ミズがこないかな... | はやく ミズがこないかな... | ||
|The water in the river is dirty, so we can't drink it. | |The water in | ||
Spring water | the river is | ||
dirty, so we | |||
can't drink it. | |||
Spring water is | |||
the tastiest! I | |||
hope we get | |||
more soon... | |||
|- | |- | ||
|0x11c006 | |0x11c006 | ||
Line 38: | Line 46: | ||
やっぱリ わきミズが | やっぱリ わきミズが | ||
イチバンだね!! | イチバンだね!! | ||
|Netaro finally brought us water! | |Netaro finally | ||
brought us | |||
water! Spring | |||
water really is | |||
the best! | |||
|- | |- | ||
|0x11c008 | |0x11c008 | ||
Line 47: | Line 58: | ||
いるから はなしを | いるから はなしを | ||
きいてみるといいよ | きいてみるといいよ | ||
|Is this your first time in the Denjuu | |Is this your | ||
first time in | |||
the Denjuu | |||
world? There | |||
are as many | |||
kinds of Denjuu | |||
as people, so | |||
you should | |||
listen to what | |||
they have to | |||
say. | |||
|- | |- | ||
|0x11c00a | |0x11c00a | ||
|トモダチはふえたかい?? | |トモダチはふえたかい?? | ||
|Have you made more friends | |Have you made | ||
more friends? | |||
|- | |- | ||
|0x11c00c | |0x11c00c | ||
Line 63: | Line 84: | ||
っていうふうに わかれるんだよ | っていうふうに わかれるんだよ | ||
|Denjuu live in all sorts of places. | |Denjuu live in | ||
They're sorted into 6 major groups: Mountain, Grassland, Forest, Aquatic, Sky, and Desert. | all sorts of | ||
places. They're | |||
sorted into 6 | |||
major groups: | |||
Mountain, | |||
Grassland, | |||
Forest, | |||
Aquatic, Sky, | |||
and Desert. | |||
|- | |- | ||
|0x11c00e | |0x11c00e | ||
Line 71: | Line 100: | ||
あいしょうが あるのさ | あいしょうが あるのさ | ||
|Denjuu are like humans, they each have different personalities and | |Denjuu are like | ||
humans, they | |||
each have | |||
different | |||
personalities | |||
and moods. | |||
|- | |- | ||
|0x11c010 | |0x11c010 | ||
Line 80: | Line 114: | ||
したんだ | したんだ | ||
|Some weird things have been happening lately. | |Some weird | ||
things have | |||
been happening | |||
lately. People | |||
showing up, the | |||
"Antenna trees" | |||
breaking... | |||
|- | |- | ||
|0x11c012 | |0x11c012 | ||
Line 88: | Line 127: | ||
よかったー | よかったー | ||
|It looks like | |It looks like | ||
I'm glad | Toronko Village | ||
has returned to | |||
normal. I'm | |||
glad... | |||
|- | |- | ||
|0x11c014 | |0x11c014 | ||
Line 98: | Line 140: | ||
ことをいうんだけどね | ことをいうんだけどね | ||
|Are you a T-Fanger? | |Are you a | ||
T-Fangers are what they call humans who are good at handling Denjuu. | T-Fanger? | ||
T-Fangers are | |||
what they call | |||
humans who are | |||
good at | |||
handling | |||
Denjuu. | |||
|- | |- | ||
|0x11c016 | |0x11c016 | ||
Line 108: | Line 156: | ||
れんちゅうだからね | れんちゅうだからね | ||
|I'm keeping watch | |I'm keeping | ||
Ocean Denjuu are big and scary, after all... | watch at the | ||
river here. | |||
Ocean Denjuu | |||
are big and | |||
scary, after | |||
all... | |||
|- | |- | ||
|0x11c018 | |0x11c018 | ||
Line 116: | Line 169: | ||
あのニンゲン デンジュウカイに | あのニンゲン デンジュウカイに | ||
なにをしにきたんだろう? | なにをしにきたんだろう? | ||
|That human down there is scary! | |That human down | ||
What are they doing in Denjuu | there is scary! | ||
What are they | |||
doing in Denjuu | |||
world anyway? | |||
|- | |- | ||
|0x11c01a | |0x11c01a | ||
Line 124: | Line 180: | ||
ひとあんしんだよー | ひとあんしんだよー | ||
|The human that was down there left. That's a relief... | |The human that | ||
was down there | |||
left. That's a | |||
relief... | |||
|- | |- | ||
|0x11c01c | |0x11c01c | ||
Line 131: | Line 190: | ||
あるんだって | あるんだって | ||
どうやって さがすんだろう? | どうやって さがすんだろう? | ||
|There's a way to find items scattered in the grass, but... | |There's a way | ||
to find items | |||
scattered in | |||
the grass, | |||
but... what was | |||
it again? | |||
|- | |- | ||
|0x11c01e | |0x11c01e | ||
Line 139: | Line 202: | ||
でてくるんだってー | でてくるんだってー | ||
| | |If you dash in | ||
the grass, the | |||
items people | |||
have dropped | |||
will come out. | |||
|- | |- | ||
|0x11c020 | |0x11c020 | ||
Line 147: | Line 214: | ||
つよさが ちがったリするんだよ | つよさが ちがったリするんだよ | ||
|Did you know | |Did you know | ||
Denjuu have | |||
birthdays? | |||
Even similar | |||
Denjuu born in | |||
different | |||
months will | |||
have different | |||
strengths. | |||
|- | |- | ||
|0x11c022 | |0x11c022 | ||
Line 157: | Line 231: | ||
なに???? | なに???? | ||
|That guy kept talking about "Delicious curry"..... | |That guy kept | ||
By the way, curry...... | talking about | ||
"Delicious | |||
curry"..... | |||
By the way, | |||
curry...... | |||
What is it???? | What is it???? | ||
|- | |- | ||
Line 168: | Line 246: | ||
すごくはやいんだ!! | すごくはやいんだ!! | ||
|I've seen "curry" before! | |I've seen | ||
It's yellow and spicy and... | "curry" before! | ||
It's yellow and | |||
spicy and... | |||
um... super | |||
fast! | |||
|- | |- | ||
|0x11c026 | |0x11c026 | ||
Line 180: | Line 260: | ||
してプニよー | してプニよー | ||
|So you're the guys who fought Nejiro and won, puni? | |So you're the | ||
guys who fought | |||
Nejiro and won, | |||
puni? Telefang | |||
with me, puni! | |||
|- | |- | ||
|0x11c028 | |0x11c028 | ||
Line 188: | Line 271: | ||
あるプニねー! | あるプニねー! | ||
|As expected from someone who fought Nejiro...! | |As expected | ||
from someone | |||
who fought | |||
Nejiro...! | |||
|- | |- | ||
|0x11c02a | |0x11c02a | ||
Line 197: | Line 283: | ||
ネジロは ネタロのジャマをする | ネジロは ネタロのジャマをする | ||
ニンゲンが キライなんだって | ニンゲンが キライなんだって | ||
| | |Going to wake | ||
Then watch out for his little brother, Nejiro. | up Netaro? | ||
Then, watch out | |||
for his little | |||
brother, | |||
Nejiro. He | |||
hates humans | |||
who cause | |||
trouble for | |||
Netaro. | |||
|- | |- | ||
|0x11c02c | |0x11c02c | ||
Line 206: | Line 299: | ||
すごいわねー | すごいわねー | ||
|If you beat Nejiro at Telefang | |If you beat | ||
Nejiro at | |||
Telefang then | |||
your friends | |||
must be pretty | |||
amazing. | |||
|- | |- | ||
|0x11c02e | |0x11c02e | ||
Line 215: | Line 313: | ||
っておいかえされたんだ... | っておいかえされたんだ... | ||
|I wanted to help Netaro carry water, but Nejiro refused saying "Don't steal Netaro's work"... | |I wanted to | ||
help Netaro | |||
carry water, | |||
but Nejiro | |||
refused saying | |||
"Don't steal | |||
Netaro's | |||
work"... | |||
|- | |- | ||
|0x11c030 | |0x11c030 | ||
Line 226: | Line 331: | ||
これからのことは イロイロ | これからのことは イロイロ | ||
3びきで はなしていくよ! | 3びきで はなしていくよ! | ||
|I talked to Nejiro, and from now on Netaro and I will take turns carrying water! | |I talked to | ||
Now Netaro | Nejiro, and | ||
I | from now on | ||
Netaro and I | |||
will take turns | |||
carrying water! | |||
Now Netaro will | |||
be OK! I'm sure | |||
the 3 of us | |||
will have lots | |||
of fun! | |||
|- | |- | ||
|0x11c032 | |0x11c032 | ||
Line 235: | Line 348: | ||
おくのほうに ネタロが | おくのほうに ネタロが | ||
いるはずなんだけど.. | いるはずなんだけど.. | ||
|This cave is the water source for | |This cave is | ||
the water | |||
source for | |||
Toronko | |||
Village. Netaro | |||
should be | |||
further | |||
inside... | |||
|- | |- | ||
|0x11c034 | |0x11c034 | ||
Line 243: | Line 362: | ||
また ミズはこびを | また ミズはこびを | ||
はじめたんだねー | はじめたんだねー | ||
|I just saw Netaro carrying water towards the village. | |I just saw | ||
Netaro carrying | |||
water towards | |||
the village. I | |||
guess he's | |||
started working | |||
again. | |||
|- | |- | ||
|0x11c036 | |0x11c036 | ||
Line 255: | Line 379: | ||
ニンゲンには きょうみないよ | ニンゲンには きょうみないよ | ||
|Hello.. | |Hello.. Oh? | ||
Oh? It's a human! | It's a human! | ||
Humans are worthless, go away. | Humans are | ||
I | worthless, go | ||
away. I want to | |||
make friends | |||
with Denjuu, | |||
I'm not | |||
interested in | |||
people! | |||
|- | |- | ||
|0x11c038 | |0x11c038 | ||
Line 267: | Line 397: | ||
デンジュウのみなさんは | デンジュウのみなさんは | ||
ぜひ おたちよリください | ぜひ おたちよリください | ||
| | |The leader of | ||
the Kakuza | |||
party, Mr. | |||
Nerikara, is | |||
presenting a | |||
speech in the | |||
plaza ahead. | |||
All Denjuu are | |||
welcome to | |||
attend. | |||
|- | |- | ||
|0x11c03a | |0x11c03a | ||
Line 274: | Line 413: | ||
あっ!うしろのデンジュウさんは | あっ!うしろのデンジュウさんは | ||
きてくださいね! | きてくださいね! | ||
|It's | |It's all right | ||
Ah! But the Denjuu behind you should come! | if the kids who | ||
can't vote | |||
don't watch... | |||
Ah! But the | |||
Denjuu behind | |||
you should | |||
come! | |||
|- | |- | ||
|0x11c03c | |0x11c03c | ||
Line 294: | Line 439: | ||
このネリカラ!ネリカラを | このネリカラ!ネリカラを | ||
よろしくおねがいします | よろしくおねがいします | ||
| | |Denjuu | ||
citizens! I | |||
thank you for | |||
gathering here | |||
today. I, | |||
Nerikara, will | |||
be working day | |||
and night to | |||
make this | |||
Denjuu world a | |||
better place! | |||
If I am elected | |||
as prime | |||
minister of the | |||
Denjuu world, I | |||
promise to | |||
build a curry | |||
shop in this | |||
very village! | |||
Remember, | |||
Nerikara! Thank | |||
you! | |||
|- | |- | ||
|0x11c03e | |0x11c03e | ||
Line 307: | Line 473: | ||
きいていらっしゃい | きいていらっしゃい | ||
|What do you want? | |What do you | ||
We, the Kakuza | want? We, the | ||
That's why you can't be allowed in here. | Kakuza party, | ||
If you want to get into the cave, you should talk to | require quality | ||
water to make | |||
delicious | |||
curry! That's | |||
why you can't | |||
be allowed in | |||
here. If you | |||
want to get | |||
into the cave, | |||
you should talk | |||
to Nerikara. | |||
|- | |- | ||
|0x11c040 | |0x11c040 | ||
Line 317: | Line 493: | ||
なにをしに いったんだろう? | なにをしに いったんだろう? | ||
ネタロに ようじかな? | ネタロに ようじかな? | ||
|There was a weird man heading to the north... | |There was a | ||
weird man | |||
Was it | heading to the | ||
north... I | |||
wonder what he | |||
wanted? Was it | |||
to do with | |||
Netaro? | |||
|- | |- | ||
|0x11c042 | |0x11c042 | ||
|ネタロの いねむリぐせも | |ネタロの いねむリぐせも | ||
こまったもんだよね | こまったもんだよね | ||
|Netaro's | |Netaro's | ||
sleeping is a | |||
real problem... | |||
|- | |- | ||
|0x11c044 | |0x11c044 | ||
|ここは クリノンむらっていう | |ここは クリノンむらっていう | ||
ところだよ | ところだよ | ||
| | |/0x11c044/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c046 | |0x11c046 | ||
|クリノンむらは いまたいヘんに | |クリノンむらは いまたいヘんに | ||
いそがしいんだ | いそがしいんだ | ||
| | |/0x11c046/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c048 | |0x11c048 | ||
|もんだいかいけつだー! | |もんだいかいけつだー! | ||
よかったよかった | よかったよかった | ||
| | |/0x11c048/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c04a | |0x11c04a | ||
Line 349: | Line 529: | ||
しまったダスよ | しまったダスよ | ||
| | |/0x11c04a/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c04c | |0x11c04c | ||
Line 356: | Line 536: | ||
かえないダスよー | かえないダスよー | ||
| | |/0x11c04c/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c04e | |0x11c04e | ||
Line 364: | Line 543: | ||
なったダスー | なったダスー | ||
| | |/0x11c04e/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c050 | |0x11c050 | ||
Line 371: | Line 550: | ||
すごくこまるのよー | すごくこまるのよー | ||
| | |/0x11c050/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c052 | |0x11c052 | ||
|まったく ダレがアンテナのきを | |まったく ダレがアンテナのきを | ||
つかえなくしてしまったの? | つかえなくしてしまったの? | ||
| | |/0x11c052/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c054 | |0x11c054 | ||
Line 383: | Line 562: | ||
トモダチの デンジュウにも | トモダチの デンジュウにも | ||
デンワで おしえておかなくちゃ | デンワで おしえておかなくちゃ | ||
| | |/0x11c054/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c056 | |0x11c056 | ||
Line 393: | Line 571: | ||
おおさわぎしてたダスが... | おおさわぎしてたダスが... | ||
| | |/0x11c056/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c058 | |0x11c058 | ||
|カギがなくなったって | |カギがなくなったって | ||
ほんとうダスか? | ほんとうダスか? | ||
| | |/0x11c058/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c05a | |0x11c05a | ||
Line 406: | Line 583: | ||
でも カイケツしてよかったダス | でも カイケツしてよかったダス | ||
| | |/0x11c05a/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c05c | |0x11c05c | ||
Line 416: | Line 592: | ||
あそこは はいっちゃいけない | あそこは はいっちゃいけない | ||
ところダス | ところダス | ||
| | |/0x11c05c/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c05e | |0x11c05e | ||
Line 425: | Line 599: | ||
だったダスね | だったダスね | ||
わるいことは できないもんダス | わるいことは できないもんダス | ||
| | |/0x11c05e/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c060 | |0x11c060 | ||
Line 433: | Line 606: | ||
いっていたダスけど | いっていたダスけど | ||
ほんとうなんダスかね... | ほんとうなんダスかね... | ||
| | |/0x11c060/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c062 | |0x11c062 | ||
Line 443: | Line 615: | ||
エッ? キカイってほリおこして | エッ? キカイってほリおこして | ||
みつけたんじゃないんダスか? | みつけたんじゃないんダスか? | ||
| | |/0x11c062/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c064 | |0x11c064 | ||
Line 452: | Line 622: | ||
オラも つっくってみるダスよー | オラも つっくってみるダスよー | ||
やるダスよー | やるダスよー | ||
| | |/0x11c064/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c066 | |0x11c066 | ||
Line 465: | Line 633: | ||
えー! やっぱリキカイがいるん | えー! やっぱリキカイがいるん | ||
ダスか!! | ダスか!! | ||
| | |/0x11c066/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c068 | |0x11c068 | ||
Line 477: | Line 642: | ||
テレビがあればいいダス | テレビがあればいいダス | ||
| | |/0x11c068/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c06a | |0x11c06a | ||
|はしのむこうにいるデンジュウは | |はしのむこうにいるデンジュウは | ||
みたことないヤツダス | みたことないヤツダス | ||
| | |/0x11c06a/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c06c | |0x11c06c | ||
Line 503: | Line 654: | ||
これからは きをつけるダス | これからは きをつけるダス | ||
| | |/0x11c06c/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c06e | |0x11c06e | ||
|ねーねー | |ねーねー | ||
なにかあったの? | なにかあったの? | ||
| | |/0x11c06e/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c070 | |0x11c070 | ||
|なにが あったか | |なにが あったか | ||
おしえなさいよー | おしえなさいよー | ||
| | |/0x11c070/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c072 | |0x11c072 | ||
Line 520: | Line 671: | ||
ダスか? | ダスか? | ||
| | |/0x11c072/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c074 | |0x11c074 | ||
Line 539: | Line 690: | ||
しないといけないんダス | しないといけないんダス | ||
| | |/0x11c074/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c076 | |0x11c076 | ||
Line 550: | Line 699: | ||
ショップの ひだリがわの | ショップの ひだリがわの | ||
カウンターヘいくダス! | カウンターヘいくダス! | ||
| | |/0x11c076/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c078 | |0x11c078 | ||
Line 558: | Line 706: | ||
ダスか? | ダスか? | ||
| | |/0x11c078/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c07a | |0x11c07a | ||
|おねがいダス! | |おねがいダス! | ||
カギをとリかえしてきてくれダス | カギをとリかえしてきてくれダス | ||
| | |/0x11c07a/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c07c | |0x11c07c | ||
Line 573: | Line 720: | ||
アンテナのきのカギも | アンテナのきのカギも | ||
あげるダス! | あげるダス! | ||
| | |/0x11c07c/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c07e | |0x11c07e | ||
|ほんとうにあリがとうダス! | |ほんとうにあリがとうダス! | ||
| | |/0x11c07e/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c080 | |0x11c080 | ||
Line 587: | Line 733: | ||
チカラずくでかえって | チカラずくでかえって | ||
もらいますよ! | もらいますよ! | ||
| | |/0x11c080/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c082 | |0x11c082 | ||
Line 602: | Line 744: | ||
やるか! | やるか! | ||
| | |/0x11c082/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c084 | |0x11c084 | ||
Line 615: | Line 755: | ||
めんどくさいなぁ | めんどくさいなぁ | ||
| | |/0x11c084/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c086 | |0x11c086 | ||
Line 630: | Line 766: | ||
オマエがなにかしたんだな! | オマエがなにかしたんだな! | ||
オレのあいぼうをかえしやがれ! | オレのあいぼうをかえしやがれ! | ||
| | |/0x11c086/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c088 | |0x11c088 | ||
Line 643: | Line 774: | ||
...ところでキミ | ...ところでキミ | ||
どこからきたの? | どこからきたの? | ||
| | |/0x11c088/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c08a | |0x11c08a | ||
Line 657: | Line 785: | ||
いっていらっしゃる! | いっていらっしゃる! | ||
ジャマするものはようしゃしない | ジャマするものはようしゃしない | ||
| | |/0x11c08a/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c08c | |0x11c08c | ||
Line 670: | Line 796: | ||
カクザとう!カクザとうで | カクザとう!カクザとうで | ||
ございます! | ございます! | ||
| | |/0x11c08c/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c08e | |0x11c08e | ||
Line 680: | Line 803: | ||
あかるいミライをー! | あかるいミライをー! | ||
| | |/0x11c08e/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c090 | |0x11c090 | ||
|しょうがない おいだされて | |しょうがない おいだされて | ||
やるか まったく... | やるか まったく... | ||
| | |/0x11c090/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c092 | |0x11c092 | ||
Line 692: | Line 815: | ||
もらうモノだけもらって | もらうモノだけもらって | ||
かえろーっと | かえろーっと | ||
| | |/0x11c092/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c094 | |0x11c094 | ||
|オレの あいぼう.... | |オレの あいぼう.... | ||
ほんとに どこいったんだろう? | ほんとに どこいったんだろう? | ||
| | |/0x11c094/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c096 | |0x11c096 | ||
|あれれっ? | |あれれっ? | ||
テレファングにまけちゃった | テレファングにまけちゃった | ||
| | |/0x11c096/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c098 | |0x11c098 | ||
|もうしわけあリません | |もうしわけあリません | ||
タバスコさまー!!!!! | タバスコさまー!!!!! | ||
| | |/0x11c098/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c09a | |0x11c09a | ||
Line 716: | Line 836: | ||
それでは あかるいミライをー | それでは あかるいミライをー | ||
| | |/0x11c09a/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c09c | |0x11c09c | ||
|ここは うみのみえるまち | |ここは うみのみえるまち | ||
イーリスです | イーリスです | ||
| | |/0x11c09c/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c09e | |0x11c09e | ||
|このまま したにいけばうみに | |このまま したにいけばうみに | ||
でますよ | でますよ | ||
| | |/0x11c09e/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0a0 | |0x11c0a0 | ||
|うみにすむデンジュウたちが | |うみにすむデンジュウたちが | ||
おこっているんだ... | おこっているんだ... | ||
| | |/0x11c0a0/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0a2 | |0x11c0a2 | ||
Line 742: | Line 858: | ||
よくわからないんだ | よくわからないんだ | ||
| | |/0x11c0a2/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0a4 | |0x11c0a4 | ||
|うみの デンジュウたちの | |うみの デンジュウたちの | ||
きげんが なおったみたいだね | きげんが なおったみたいだね | ||
| | |/0x11c0a4/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0a6 | |0x11c0a6 | ||
|うみのデンジュウたちは | |うみのデンジュウたちは | ||
ウワサほどわるいヤツらじゃない | ウワサほどわるいヤツらじゃない | ||
| | |/0x11c0a6/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0a8 | |0x11c0a8 | ||
Line 759: | Line 875: | ||
いるからカンチガイされる | いるからカンチガイされる | ||
だけだよ | だけだよ | ||
| | |/0x11c0a8/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0aa | |0x11c0aa | ||
|いまのうみのデンジュウたちは | |いまのうみのデンジュウたちは | ||
おこってこわいけどね... | おこってこわいけどね... | ||
| | |/0x11c0aa/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0ac | |0x11c0ac | ||
Line 773: | Line 889: | ||
なおって よかったよ | なおって よかったよ | ||
| | |/0x11c0ac/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0ae | |0x11c0ae | ||
Line 781: | Line 896: | ||
きてみたのに うみにでることが | きてみたのに うみにでることが | ||
できないんだ... | できないんだ... | ||
| | |/0x11c0ae/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0b0 | |0x11c0b0 | ||
Line 788: | Line 903: | ||
おこっているんじゃ... | おこっているんじゃ... | ||
| | |/0x11c0b0/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0b2 | |0x11c0b2 | ||
Line 794: | Line 909: | ||
わるいわけじゃ なかったんだ | わるいわけじゃ なかったんだ | ||
でも きをつけないとね | でも きをつけないとね | ||
| | |/0x11c0b2/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0b4 | |0x11c0b4 | ||
Line 801: | Line 916: | ||
イーリスに きたかいが | イーリスに きたかいが | ||
あるってもんだね! | あるってもんだね! | ||
| | |/0x11c0b4/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0b6 | |0x11c0b6 | ||
|イーリスヘようこそ! | |イーリスヘようこそ! | ||
ここのうみはキレイですよ! | ここのうみはキレイですよ! | ||
| | |/0x11c0b6/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0b8 | |0x11c0b8 | ||
|パームかいを わたることが | |パームかいを わたることが | ||
できるように なリましたよ | できるように なリましたよ | ||
| | |/0x11c0b8/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0ba | |0x11c0ba | ||
Line 827: | Line 933: | ||
どこからいけるのか ダレも | どこからいけるのか ダレも | ||
しらないんだ | しらないんだ | ||
| | |/0x11c0ba/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0bc | |0x11c0bc | ||
Line 834: | Line 940: | ||
もリのきも たいせつに! | もリのきも たいせつに! | ||
| | |/0x11c0bc/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0be | |0x11c0be | ||
|トリパむらには このおくにある | |トリパむらには このおくにある | ||
ほこらから いけるんだ | ほこらから いけるんだ | ||
| | |/0x11c0be/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0c0 | |0x11c0c0 | ||
Line 846: | Line 951: | ||
うみもだいじだけど | うみもだいじだけど | ||
もリのきも たいせつに! | もリのきも たいせつに! | ||
| | |/0x11c0c0/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0c2 | |0x11c0c2 | ||
|したのガケからも うみが | |したのガケからも うみが | ||
みえるわよ | みえるわよ | ||
| | |/0x11c0c2/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0c4 | |0x11c0c4 | ||
Line 861: | Line 965: | ||
ニンゲンをおそうんでしょ? | ニンゲンをおそうんでしょ? | ||
| | |/0x11c0c4/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0c6 | |0x11c0c6 | ||
Line 870: | Line 972: | ||
デンジュウだったんだ | デンジュウだったんだ | ||
もう たベられそうだったよ! | もう たベられそうだったよ! | ||
| | |/0x11c0c6/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0c8 | |0x11c0c8 | ||
Line 879: | Line 979: | ||
オレのトモダチもそうだったよ | オレのトモダチもそうだったよ | ||
でもいまはデンワにもでないんだ | でもいまはデンワにもでないんだ | ||
| | |/0x11c0c8/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0ca | |0x11c0ca | ||
Line 889: | Line 988: | ||
おもいつかないよ | おもいつかないよ | ||
| | |/0x11c0ca/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0cc | |0x11c0cc | ||
Line 897: | Line 994: | ||
ことができたんだ | ことができたんだ | ||
きらわれたのかと おもったよ | きらわれたのかと おもったよ | ||
| | |/0x11c0cc/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0ce | |0x11c0ce | ||
Line 904: | Line 1,000: | ||
いるんだね | いるんだね | ||
でも みんなが そういうわけじゃないんだけどね | でも みんなが そういうわけじゃないんだけどね | ||
| | |/0x11c0ce/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0d0 | |0x11c0d0 | ||
Line 911: | Line 1,007: | ||
あそこになにかあると | あそこになにかあると | ||
ボクはかんがえているんだ | ボクはかんがえているんだ | ||
| | |/0x11c0d0/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0d2 | |0x11c0d2 | ||
Line 919: | Line 1,014: | ||
いけるのかなー? | いけるのかなー? | ||
| | |/0x11c0d2/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0d4 | |0x11c0d4 | ||
Line 926: | Line 1,021: | ||
うみのデンジュウたちが | うみのデンジュウたちが | ||
たくさんくらしているんだよ | たくさんくらしているんだよ | ||
| | |/0x11c0d4/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0d6 | |0x11c0d6 | ||
Line 936: | Line 1,030: | ||
ショップが あるのに... | ショップが あるのに... | ||
| | |/0x11c0d6/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0d8 | |0x11c0d8 | ||
Line 944: | Line 1,037: | ||
アンテナのきがはえているよ | アンテナのきがはえているよ | ||
| | |/0x11c0d8/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0da | |0x11c0da | ||
Line 955: | Line 1,048: | ||
なにかしっているかも | なにかしっているかも | ||
しれませんが... | しれませんが... | ||
| | |/0x11c0da/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0dc | |0x11c0dc | ||
Line 964: | Line 1,056: | ||
からまもることをしごとに | からまもることをしごとに | ||
しています | しています | ||
| | |/0x11c0dc/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0de | |0x11c0de | ||
Line 981: | Line 1,073: | ||
できます | できます | ||
では いってらっしゃい... | では いってらっしゃい... | ||
| | |/0x11c0de/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0e0 | |0x11c0e0 | ||
|どうですか?デンジュウカイにも | |どうですか?デンジュウカイにも | ||
だいぶ なれてきましたか? | だいぶ なれてきましたか? | ||
| | |/0x11c0e0/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0e2 | |0x11c0e2 | ||
Line 993: | Line 1,085: | ||
せかいをいききできるなんて | せかいをいききできるなんて | ||
すばらしいですね | すばらしいですね | ||
| | |/0x11c0e2/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0e4 | |0x11c0e4 | ||
Line 1,000: | Line 1,092: | ||
やってきたな! | やってきたな! | ||
アンテナのきは わたさんぞ! | アンテナのきは わたさんぞ! | ||
| | |/0x11c0e4/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0e6 | |0x11c0e6 | ||
Line 1,009: | Line 1,099: | ||
あリがとう | あリがとう | ||
| | |/0x11c0e6/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0e8 | |0x11c0e8 | ||
|アイツは いったい なんのためにアンテナのきを おろうと | |アイツは いったい なんのためにアンテナのきを おろうと | ||
していたんだろう | していたんだろう | ||
| | |/0x11c0e8/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0ea | |0x11c0ea | ||
Line 1,023: | Line 1,112: | ||
つかってくれよ | つかってくれよ | ||
| | |/0x11c0ea/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0ec | |0x11c0ec | ||
Line 1,031: | Line 1,119: | ||
さっきは すまなかった | さっきは すまなかった | ||
| | |/0x11c0ec/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0ee | |0x11c0ee | ||
Line 1,038: | Line 1,125: | ||
ごかいされるんだけど | ごかいされるんだけど | ||
じつは いいヤツばっかリだったリするんだよ | じつは いいヤツばっかリだったリするんだよ | ||
| | |/0x11c0ee/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0f0 | |0x11c0f0 | ||
Line 1,047: | Line 1,134: | ||
おもわないんだ | おもわないんだ | ||
| | |/0x11c0f0/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0f2 | |0x11c0f2 | ||
Line 1,055: | Line 1,141: | ||
アンテナのきは みんなにとって | アンテナのきは みんなにとって | ||
だいじなものだからね | だいじなものだからね | ||
| | |/0x11c0f2/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0f4 | |0x11c0f4 | ||
Line 1,063: | Line 1,148: | ||
あとからでも あやまリに | あとからでも あやまリに | ||
いこうかな | いこうかな | ||
| | |/0x11c0f4/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0f6 | |0x11c0f6 | ||
Line 1,072: | Line 1,156: | ||
したよ ごめんな | したよ ごめんな | ||
| | |/0x11c0f6/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0f8 | |0x11c0f8 | ||
|パームかいの ヘいわは | |パームかいの ヘいわは | ||
オレたちが まもるんだ! | オレたちが まもるんだ! | ||
| | |/0x11c0f8/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0fa | |0x11c0fa | ||
Line 1,085: | Line 1,168: | ||
つながっているんだ | つながっているんだ | ||
| | |/0x11c0fa/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0fc | |0x11c0fc | ||
|ここは キカイのまち | |ここは キカイのまち | ||
フリジアです | フリジアです | ||
| | |/0x11c0fc/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c0fe | |0x11c0fe | ||
|フリジアは ニンゲンがおおく | |フリジアは ニンゲンがおおく | ||
すむまちです | すむまちです | ||
| | |/0x11c0fe/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c100 | |0x11c100 | ||
Line 1,107: | Line 1,187: | ||
やまのほこらにつくかを | やまのほこらにつくかを | ||
きょうそうしているんだ | きょうそうしているんだ | ||
| | |/0x11c100/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c102 | |0x11c102 | ||
Line 1,117: | Line 1,196: | ||
なんだろうね | なんだろうね | ||
| | |/0x11c102/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c104 | |0x11c104 | ||
Line 1,125: | Line 1,203: | ||
アレなら たぶん よゆうだって | アレなら たぶん よゆうだって | ||
| | |/0x11c104/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c106 | |0x11c106 | ||
Line 1,133: | Line 1,210: | ||
なにも おしえなくても | なにも おしえなくても | ||
よかったかもしれないなぁ | よかったかもしれないなぁ | ||
| | |/0x11c106/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c108 | |0x11c108 | ||
Line 1,143: | Line 1,219: | ||
いってるんだぜ | いってるんだぜ | ||
| | |/0x11c108/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c10a | |0x11c10a | ||
|アイツらには ちかづきがたい | |アイツらには ちかづきがたい | ||
なにかがあるよね | なにかがあるよね | ||
| | |/0x11c10a/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c10c | |0x11c10c | ||
Line 1,157: | Line 1,231: | ||
なにものだったんだろうな?? | なにものだったんだろうな?? | ||
| | |/0x11c10c/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c10e | |0x11c10e | ||
Line 1,166: | Line 1,240: | ||
なかなかつよかったわ | なかなかつよかったわ | ||
| | |/0x11c10e/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c110 | |0x11c110 | ||
Line 1,174: | Line 1,247: | ||
しょうひんは なんだった?? | しょうひんは なんだった?? | ||
| | |/0x11c110/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c112 | |0x11c112 | ||
Line 1,182: | Line 1,254: | ||
できません | できません | ||
あしからず | あしからず | ||
| | |/0x11c112/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c114 | |0x11c114 | ||
|たいかいが おわったので | |たいかいが おわったので | ||
とおれるように なリましたよ | とおれるように なリましたよ | ||
| | |/0x11c114/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c116 | |0x11c116 | ||
|このさきには さばくのまち | |このさきには さばくのまち | ||
バーランが あリますよ | バーランが あリますよ | ||
| | |/0x11c116/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c118 | |0x11c118 | ||
Line 1,199: | Line 1,271: | ||
ほこらのいちばんおくに | ほこらのいちばんおくに | ||
あリますよ | あリますよ | ||
| | |/0x11c118/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c11a | |0x11c11a | ||
Line 1,207: | Line 1,278: | ||
すすめないんだよー | すすめないんだよー | ||
| | |/0x11c11a/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c11c | |0x11c11c | ||
Line 1,214: | Line 1,285: | ||
いまのうちに キミのサインを | いまのうちに キミのサインを | ||
もらっとこうっと | もらっとこうっと | ||
| | |/0x11c11c/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c11e | |0x11c11e | ||
|たいかいしゅうリょうまでは | |たいかいしゅうリょうまでは | ||
ここは とおれませんよ | ここは とおれませんよ | ||
| | |/0x11c11e/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c120 | |0x11c120 | ||
Line 1,226: | Line 1,296: | ||
とられた デンワバンゴウは | とられた デンワバンゴウは | ||
かえってこないのよね... | かえってこないのよね... | ||
| | |/0x11c120/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c122 | |0x11c122 | ||
|デンワバンゴウを | |デンワバンゴウを | ||
かえしてちょうだーい! | かえしてちょうだーい! | ||
| | |/0x11c122/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c124 | |0x11c124 | ||
Line 1,240: | Line 1,310: | ||
たしかめてあげよう!! | たしかめてあげよう!! | ||
| | |/0x11c124/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c126 | |0x11c126 | ||
Line 1,250: | Line 1,319: | ||
ヘらされたら たまらないわ! | ヘらされたら たまらないわ! | ||
| | |/0x11c126/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c128 | |0x11c128 | ||
|ぜったいに テレファングは | |ぜったいに テレファングは | ||
しませんからね! | しませんからね! | ||
| | |/0x11c128/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c12a | |0x11c12a | ||
Line 1,264: | Line 1,331: | ||
そんなにヒマなのかなー | そんなにヒマなのかなー | ||
| | |/0x11c12a/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c12c | |0x11c12c | ||
Line 1,274: | Line 1,340: | ||
トモダチになるのかな? | トモダチになるのかな? | ||
| | |/0x11c12c/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c12e | |0x11c12e | ||
Line 1,282: | Line 1,347: | ||
なにかたのしいのかなー | なにかたのしいのかなー | ||
| | |/0x11c12e/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c130 | |0x11c130 | ||
Line 1,290: | Line 1,354: | ||
おもしろかったのかなー | おもしろかったのかなー | ||
| | |/0x11c130/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c132 | |0x11c132 | ||
Line 1,298: | Line 1,361: | ||
めずらしい アイテムがおいて | めずらしい アイテムがおいて | ||
あるらしいんだ | あるらしいんだ | ||
| | |/0x11c132/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c134 | |0x11c134 | ||
Line 1,304: | Line 1,367: | ||
いったいなんだったんだろうね | いったいなんだったんだろうね | ||
| | |/0x11c134/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c136 | |0x11c136 | ||
Line 1,312: | Line 1,374: | ||
なんでも つよいデンジュウを | なんでも つよいデンジュウを | ||
さがしているらしいよ | さがしているらしいよ | ||
| | |/0x11c136/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c138 | |0x11c138 | ||
Line 1,320: | Line 1,381: | ||
たおした もっとすごい | たおした もっとすごい | ||
Tファンガーがあらわれたらしいね | Tファンガーがあらわれたらしいね | ||
| | |/0x11c138/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c13a | |0x11c13a | ||
Line 1,329: | Line 1,390: | ||
いかないとダメだね | いかないとダメだね | ||
バーランってのはさばくのまちさ | バーランってのはさばくのまちさ | ||
| | |/0x11c13a/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c13c | |0x11c13c | ||
Line 1,337: | Line 1,397: | ||
まちじゅう Tファンガーだらけ | まちじゅう Tファンガーだらけ | ||
だから つかれるよ... | だから つかれるよ... | ||
| | |/0x11c13c/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c13e | |0x11c13e | ||
Line 1,349: | Line 1,408: | ||
もってこいなんじゃ | もってこいなんじゃ | ||
| | |/0x11c13e/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c140 | |0x11c140 | ||
Line 1,359: | Line 1,417: | ||
アナがあいている ふしぎいしを | アナがあいている ふしぎいしを | ||
あつめているんじゃ | あつめているんじゃ | ||
| | |/0x11c140/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c142 | |0x11c142 | ||
|たいかいちゅうは このみちは | |たいかいちゅうは このみちは | ||
とおれませんよ | とおれませんよ | ||
| | |/0x11c142/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c144 | |0x11c144 | ||
Line 1,376: | Line 1,429: | ||
バーランだよ | バーランだよ | ||
| | |/0x11c144/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c146 | |0x11c146 | ||
|バーランは ふるいデンジュウの | |バーランは ふるいデンジュウの | ||
まちなんだよ | まちなんだよ | ||
| | |/0x11c146/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c148 | |0x11c148 | ||
Line 1,391: | Line 1,443: | ||
いるんだ! | いるんだ! | ||
| | |/0x11c148/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c14a | |0x11c14a | ||
Line 1,403: | Line 1,452: | ||
つかっていくことに するよ | つかっていくことに するよ | ||
| | |/0x11c14a/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c14c | |0x11c14c | ||
Line 1,412: | Line 1,459: | ||
トリぐみは ズルイぞ!! | トリぐみは ズルイぞ!! | ||
みずをひとリじめしているんだ! | みずをひとリじめしているんだ! | ||
| | |/0x11c14c/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c14e | |0x11c14e | ||
Line 1,422: | Line 1,466: | ||
なおさないとなぁ | なおさないとなぁ | ||
| | |/0x11c14e/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c150 | |0x11c150 | ||
Line 1,430: | Line 1,473: | ||
ここは さばくのオアシス | ここは さばくのオアシス | ||
ゆっくリしてくださいね | ゆっくリしてくださいね | ||
| | |/0x11c150/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c152 | |0x11c152 | ||
Line 1,438: | Line 1,480: | ||
ところだよ | ところだよ | ||
| | |/0x11c152/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c154 | |0x11c154 | ||
Line 1,445: | Line 1,487: | ||
ヘビぐみと にちやたたかって | ヘビぐみと にちやたたかって | ||
いるんだ | いるんだ | ||
| | |/0x11c154/ | ||
|- | |- | ||
|0x11c156 | |0x11c156 | ||
Line 1,453: | Line 1,494: | ||
なかなおリ できるなんて | なかなおリ できるなんて | ||
すごいよ! | すごいよ! | ||
| | |/0x11c156/ | ||
|- | |- | ||
|} | |} |