Editing Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/12C000
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
Text bank 0x4b - Story text for | Text bank 0x4b - Story text for Kurinon village, Iris, Freesia, Barran, and part of Ion Island. | ||
Continued from [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/120000|120000]], continued in [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/138000|138000]]. | Continued from [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/120000|120000]], continued in [[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/138000|138000]]. | ||
Line 108: | Line 108: | ||
|Hello? It's me, Matsukiyo. | |Hello? It's me, Matsukiyo. | ||
I just heard it from Musa, but apparently those Kakuza Party people are up to something in | I just heard it from Musa, but apparently those Kakuza Party people are up to something in Kurinon Village. | ||
You'd best be careful! | You'd best be careful! | ||
|- | |- | ||
Line 127: | Line 127: | ||
チミ!ちょっとこっちに | チミ!ちょっとこっちに | ||
きなさい! | きなさい! | ||
|Ah! You're the kid who I met in | |Ah! You're the kid who I met in Toronko Village! | ||
Hey, kid! Come over here! | Hey, kid! Come over here! | ||
|- | |- | ||
Line 200: | Line 200: | ||
いちいとうせんよー | いちいとうせんよー | ||
|Traa lalaa~~ | |Traa lalaa~~ | ||
Finally, I've found it... The treasures of | Finally, I've found it... The treasures of Kurinon Village! | ||
With this, we can buy out all of the Denjuu in this area and change " | With this, we can buy out all of the Denjuu in this area and change "Kurinon Village" into "Kakuza Party Village"! | ||
And once we have a foothold here, we can start spreading out into other towns! | And once we have a foothold here, we can start spreading out into other towns! | ||
The polling stations will be flooded with our votes! | The polling stations will be flooded with our votes! | ||
Line 228: | Line 228: | ||
みたいだけど?? | みたいだけど?? | ||
|Hm? You're the one who got in our way at | |Hm? You're the one who got in our way at Toronko Village, <&name>, right? | ||
Though you're certainly acting like a big shot coming in here, aren't you? | Though you're certainly acting like a big shot coming in here, aren't you? | ||
|- | |- | ||
Line 348: | Line 348: | ||
がんばってください! | がんばってください! | ||
<&name>くん | <&name>くん | ||
|Hello? It's me, Matsukiyo. It looks like the Kakuza Party has fled | |Hello? It's me, Matsukiyo. It looks like the Kakuza Party has fled Kurinon Village. | ||
That's a relief... | That's a relief... | ||
Similar things may be happening in other towns. | Similar things may be happening in other towns. | ||
Line 451: | Line 451: | ||
|- | |- | ||
| ####### | | ####### | ||
| colspan=2 | ''' | | colspan=2 | '''Kurinon ends, Iris starts ''' | ||
|- | |- | ||
|0x12c066 | |0x12c066 |