Editing Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/144000

Jump to navigation Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
This is part 4 of the random phone questions. It contains 37 questions (#111-147), plus the end of the last question from part 3 ([[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/11507B|11507B]]).
The last question here is cut off and continued in part 5 ([[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/145C9A|145C9A]]).
This bank originally contained two pointer tables full of phone questions, one for part 4 (this one) and a second one for part 5 ([[Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/145C9A|145C9A]]). In the patch, they've been split into different banks for ease of editing, so this bank now only contains part 4.
There are 200 questions total split across 5 banks (6 in the patch). Most questions follow a 7-string format:
<pre>
Question  (answer A/B)
Question A (answer A1/A2)
Question B (answer B1/B2)
Reply A1
Reply A2
Reply B1
Reply B2
</pre>
(There are also some 3-string questions with only one question and 2 replies.)
{|cellspacing="1" cellpadding="7" width="640" border="1" class="wikitable sortable" style="background: #f8f8ff; border: 1px solid #88a; border-collapse: collapse; background: white; margin-right:10px; text-align:left;"
{|cellspacing="1" cellpadding="7" width="640" border="1" class="wikitable sortable" style="background: #f8f8ff; border: 1px solid #88a; border-collapse: collapse; background: white; margin-right:10px; text-align:left;"
|-
|-
Line 22: Line 4:
!Japanese
!Japanese
!English
!English
|-
| #######
| colspan=2 | '''110 (partial)                                                      '''
|-
|-
|0x144000
|0x144000
|そんなことナイとおもうんだけど
|そんなことナイとおもうんだけど
なぁ やっぱムリかなぁ<*2>
なぁ やっぱムリかなぁ«*2»
|/0x144000/<*2>
|/0x144000/«*2»
|-
|-
|0x144002
|0x144002
|じゃあやめるよ!!<*2>
|じゃあやめるよ!!«*2»
|/0x144002/<*2>
|/0x144002/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''111                                                      '''
|-
|-
|0x144004
|0x144004
|オレのケイタイ ピンクいろに
|オレのケイタイ ピンクいろに
かえたんだぜ!!
かえたんだぜ!!
  かわいいね えぇーピンク?<*A>
  かわいいね えぇーピンク?«*A»
|Guess what, I got a new pink casing for my cellphone!!
|/0x144004/«*A»
<0> It's cute! <0> ...Pink?<*A>
|-
|-
|0x144006
|0x144006
|だろ?だろ?やっぱリ いまは
|だろ?だろ?やっぱリ いまは
ピンクだよなぁ
ピンクだよなぁ
  チョーほしい そうかなぁ<*A>
  チョーほしい そうかなぁ«*A»
|I know, I know, right? Pink is totally in right now.
|/0x144006/«*A»
<0> I want one! <0> Really?<*A>
|-
|-
|0x144008
|0x144008
|<&name>ピンクはキライ? キライだね キミにはにあうよ<*A>
|«&name»ピンクはキライ? キライだね キミにはにあうよ«*A»
|<&name>, you got somethin' against pink?
|/0x144008/«*A»
<0> You bet <0> Nah, it suits you<*A>
|-
|-
|0x14400a
|0x14400a
|ほしい?でもあげなーい!<*2>
|ほしい?でもあげなーい!«*2»
|You want it? Too bad, I'm not giving it to you~!<*2>
|/0x14400a/«*2»
|-
|-
|0x14400c
|0x14400c
|いまのハヤリはピンクだろ!!<*2>
|いまのハヤリはピンクだろ!!«*2»
|You been livin' under a rock? Pink is totally in fashion!!<*2>
|/0x14400c/«*2»
|-
|-
|0x14400e
|0x14400e
|なにぃー!ピンクはいいぞ!<*2>
|なにぃー!ピンクはいいぞ!«*2»
|Whaaat? Pink is awesome!<*2>
|/0x14400e/«*2»
|-
|-
|0x144010
|0x144010
|そう?にあう?エヘヘヘヘ
|そう?にあう?エヘヘヘヘ
アリガト<*2>
アリガト«*2»
|Really? It does? Teehee... Thanks!<*2>
|/0x144010/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''112                                                      '''
|-
|-
|0x144012
|0x144012
|トロンコむらにチョウロウが
|トロンコむらにチョウロウが
いたよねぇ??
いたよねぇ??
  いたよ いたっけ?<*A>
  いたよ いたっけ?«*A»
|There's an elder living in Tronco village, right??
|/0x144012/«*A»
<0> Right <0> You sure?<*A>
|-
|-
|0x144014
|0x144014
|なんてなまえだったっけ?
|なんてなまえだったっけ?
  ムサだよ モサでしょ<*A>
  ムサだよ モサでしょ«*A»
|What was his name again?
|/0x144014/«*A»
<0> It's Musa <0> Mosa?<*A>
|-
|-
|0x144016
|0x144016
|いたじゃん!わすれたの?
|いたじゃん!わすれたの?
  しらないよ あぁいたね<*A>
  しらないよ あぁいたね«*A»
|There totally is! Did you forget already?
|/0x144016/«*A»
<0> I didn't know <0> Ah, you're right<*A>
|-
|-
|0x144018
|0x144018
|そうそう おもいだした
|そうそう おもいだした
サンキュー!!<*2>
サンキュー!!«*2»
|Yeah, that was it! Thanks!<*2>
|/0x144018/«*2»
|-
|-
|0x14401a
|0x14401a
|アレ?そうだったっけ?むむぅ?<*2>
|アレ?そうだったっけ?むむぅ?«*2»
|Huh? Is that right..? Hmmm...<*2>
|/0x14401a/«*2»
|-
|-
|0x14401c
|0x14401c
|しらないって <&name>
|しらないって «&name»
あったんじゃないの?<*2>
あったんじゃないの?«*2»
|Didn't you talk to him...?<*2>
|/0x14401c/«*2»
|-
|-
|0x14401e
|0x14401e
|おもいだした?でも なまえは
|おもいだした?でも なまえは
おぼえてないんだねぇ<*2>
おぼえてないんだねぇ«*2»
|You remember now? I keep forgetting his name though...<*2>
|/0x14401e/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''113                                                      '''
|-
|-
|0x144020
|0x144020
|チョウロウのいえにいる
|チョウロウのいえにいる
おとこのこはキミのトモダチ?
おとこのこはキミのトモダチ?
  そうだよ しリあい<*A>
  そうだよ しリあい«*A»
|Hey, that guy staying at the elder's house, is he your friend?
|/0x144020/«*A»
<0> Yep <0> Sort of<*A>
|-
|-
|0x144022
|0x144022
|なかよしなの?
|なかよしなの?
  シンユウさ! まあね<*A>
  シンユウさ! まあね«*A»
|Do you guys get along?
|/0x144022/«*A»
<0> We're best friends! <0> More or less<*A>
|-
|-
|0x144024
|0x144024
|なかよしじゃないの?
|なかよしじゃないの?
  ベつに フツウだよ<*A>
  ベつに フツウだよ«*A»
|You don't get along?
|/0x144024/«*A»
<0> Not really <0> It's so-so<*A>
|-
|-
|0x144026
|0x144026
|ヘえいいなぁ オレたちも
|ヘえいいなぁ オレたちも
シンユウになれるといいなぁ<*2>
シンユウになれるといいなぁ«*2»
|Huh, that must be nice! We should try being best friends too!<*2>
|/0x144026/«*2»
|-
|-
|0x144028
|0x144028
|オレのほうがなかよしだよな?<*2>
|オレのほうがなかよしだよな?«*2»
|Not as well as you get along with me, huh!<*2>
|/0x144028/«*2»
|-
|-
|0x14402a
|0x14402a
|じゃあなんでいっしょにいるの?<*2>
|じゃあなんでいっしょにいるの?«*2»
|Then why'd you come here together??<*2>
|/0x14402a/«*2»
|-
|-
|0x14402c
|0x14402c
|ふーん あっそ<*2>
|ふーん あっそ«*2»
|Hmm, I see.<*2>
|/0x14402c/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''114                                                      '''
|-
|-
|0x14402e
|0x14402e
|このまえ<&name>みたよ!ゲンキそうだったねぇ
|このまえ«&name»みたよ!ゲンキそうだったねぇ
  よんでよ! ゲンキじゃない<*A>
  よんでよ! ゲンキじゃない«*A»
|/0x14402e/<*A>
|/0x14402e/«*A»
|-
|-
|0x144030
|0x144030
|こえかけたよ!そっちがムシ
|こえかけたよ!そっちがムシ
したんじゃないか!
したんじゃないか!
  ゴメンゴメン きづかなかった<*A>
  ゴメンゴメン きづかなかった«*A»
|/0x144030/<*A>
|/0x144030/«*A»
|-
|-
|0x144032
|0x144032
|なんで?なにかあったの?
|なんで?なにかあったの?
  ベつに おなかこわした<*A>
  ベつに おなかこわした«*A»
|/0x144032/<*A>
|/0x144032/«*A»
|-
|-
|0x144034
|0x144034
|さてはわざとムシしたなぁ!!<*2>
|さてはわざとムシしたなぁ!!«*2»
|/0x144034/<*2>
|/0x144034/«*2»
|-
|-
|0x144036
|0x144036
|はなれてたからしょうがないよ
|はなれてたからしょうがないよ
またこんどね!<*2>
またこんどね!«*2»
|/0x144036/<*2>
|/0x144036/«*2»
|-
|-
|0x144038
|0x144038
|せっかくシンパイしてるのにー!<*2>
|せっかくシンパイしてるのにー!«*2»
|/0x144038/<*2>
|/0x144038/«*2»
|-
|-
|0x14403a
|0x14403a
|もう!そのヘんにはえてるもの
|もう!そのヘんにはえてるもの
たベちゃダメだよ!!<*2>
たベちゃダメだよ!!«*2»
|/0x14403a/<*2>
|/0x14403a/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''115                                                      '''
|-
|-
|0x14403c
|0x14403c
|そとをのんびリあるいてたら  
|そとをのんびリあるいてたら  
ひにやけちゃった
ひにやけちゃった
  ガングロ? そのままがいい<*A>
  ガングロ? そのままがいい«*A»
|/0x14403c/<*A>
|/0x14403c/«*A»
|-
|-
|0x14403e
|0x14403e
|そこまでヒドくはないよ!
|そこまでヒドくはないよ!
  なんだ よかった<*A>
  なんだ よかった«*A»
|/0x14403e/<*A>
|/0x14403e/«*A»
|-
|-
|0x144040
|0x144040
|オレくろいのにあわないかな?
|オレくろいのにあわないかな?
  そんなことないよ にあわない<*A>
  そんなことないよ にあわない«*A»
|/0x144040/<*A>
|/0x144040/«*A»
|-
|-
|0x144042
|0x144042
|あっ!ヘンないろのオレをみて
|あっ!ヘンないろのオレをみて
わらいたいんだろ?<*2>
わらいたいんだろ?«*2»
|/0x144042/<*2>
|/0x144042/«*2»
|-
|-
|0x144044
|0x144044
|そうかな?フツウのいろがいい?<*2>
|そうかな?フツウのいろがいい?«*2»
|/0x144044/<*2>
|/0x144044/«*2»
|-
|-
|0x144046
|0x144046
|ほんとに?ほんとはそんなこと
|ほんとに?ほんとはそんなこと
おもってないだろ?<*2>
おもってないだろ?«*2»
|/0x144046/<*2>
|/0x144046/«*2»
|-
|-
|0x144048
|0x144048
|そうハッキリいってくれるのは
|そうハッキリいってくれるのは
キミだけだよ アリガト<*2>
キミだけだよ アリガト«*2»
|/0x144048/<*2>
|/0x144048/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''116                                                      '''
|-
|-
|0x14404a
|0x14404a
|デンジュウカイにもウミやカワが
|デンジュウカイにもウミやカワが
あるんだ キミはおよげる?
あるんだ キミはおよげる?
  およげるよ およげない<*A>
  およげるよ およげない«*A»
|/0x14404a/<*A>
|/0x14404a/«*A»
|-
|-
|0x14404c
|0x14404c
|じゃあウミのデンジュウとたくさんトモダチになれるかなぁ?
|じゃあウミのデンジュウとたくさんトモダチになれるかなぁ?
  たのしみ こわくてヤダよー<*A>
  たのしみ こわくてヤダよー«*A»
|/0x14404c/<*A>
|/0x14404c/«*A»
|-
|-
|0x14404e
|0x14404e
|そんなんじゃデンジュウカイで
|そんなんじゃデンジュウカイで
いきていけないぞ!!
いきていけないぞ!!
  レンシュウだ なんとかなるよ<*A>
  レンシュウだ なんとかなるよ«*A»
|/0x14404e/<*A>
|/0x14404e/«*A»
|-
|-
|0x144050
|0x144050
|そうだなー たのしみだなー<*2>
|そうだなー たのしみだなー«*2»
|/0x144050/<*2>
|/0x144050/«*2»
|-
|-
|0x144052
|0x144052
|こわくなんかないぞ!
|こわくなんかないぞ!
イイヤツいっぱいいるぞ!<*2>
イイヤツいっぱいいるぞ!«*2»
|/0x144052/<*2>
|/0x144052/«*2»
|-
|-
|0x144054
|0x144054
|そうだ!がんばれよ!!<*2>
|そうだ!がんばれよ!!«*2»
|/0x144054/<*2>
|/0x144054/«*2»
|-
|-
|0x144056
|0x144056
|レンシュウしないと ダメ!!
|レンシュウしないと ダメ!!
おぼれてもしらないよ!!<*2>
おぼれてもしらないよ!!«*2»
|/0x144056/<*2>
|/0x144056/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''117                                                      '''
|-
|-
|0x144058
|0x144058
|トモダチとケンカしちゃったんだ
|トモダチとケンカしちゃったんだ
どうしたらいいかなぁ
どうしたらいいかなぁ
  あやまリなよ ムシだ!<*A>
  あやまリなよ ムシだ!«*A»
|/0x144058/<*A>
|/0x144058/«*A»
|-
|-
|0x14405a
|0x14405a
|でもゆるしてくれるかなぁ
|でもゆるしてくれるかなぁ
  ダイジョウブ たぶんね<*A>
  ダイジョウブ たぶんね«*A»
|/0x14405a/<*A>
|/0x14405a/«*A»
|-
|-
|0x14405c
|0x14405c
|そうか ムシか!
|そうか ムシか!
  そうだ! なんてね<*A>
  そうだ! なんてね«*A»
|/0x14405c/<*A>
|/0x14405c/«*A»
|-
|-
|0x14405e
|0x14405e
|そうだね あやまってみるよ
|そうだね あやまってみるよ
あリがとう!!<*2>
あリがとう!!«*2»
|/0x14405e/<*2>
|/0x14405e/«*2»
|-
|-
|0x144060
|0x144060
|たぶん?ムセキニンなヤツだな!<*2>
|たぶん?ムセキニンなヤツだな!«*2»
|/0x144060/<*2>
|/0x144060/«*2»
|-
|-
|0x144062
|0x144062
|よし もうあんなヤツしらない!<*2>
|よし もうあんなヤツしらない!«*2»
|/0x144062/<*2>
|/0x144062/«*2»
|-
|-
|0x144064
|0x144064
|なんだよ!マジメにそうだんして
|なんだよ!マジメにそうだんして
るのに!!もう!<*2>
るのに!!もう!«*2»
|/0x144064/<*2>
|/0x144064/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''118                                                      '''
|-
|-
|0x144066
|0x144066
|クルマってのったことある?
|クルマってのったことある?
  あるよ ない<*A>
  あるよ ない«*A»
|/0x144066/<*A>
|/0x144066/«*A»
|-
|-
|0x144068
|0x144068
|どんなの?オレよリはやい?
|どんなの?オレよリはやい?
  はやいよ おそいよ<*A>
  はやいよ おそいよ«*A»
|/0x144068/<*A>
|/0x144068/«*A»
|-
|-
|0x14406a
|0x14406a
|のってみたいよな?
|のってみたいよな?
  うん やだよコワイ<*A>
  うん やだよコワイ«*A»
|/0x14406a/<*A>
|/0x14406a/«*A»
|-
|-
|0x14406c
|0x14406c
|そんなにはやいのか こんど
|そんなにはやいのか こんど
キョウソウしてみたいなぁ<*2>
キョウソウしてみたいなぁ«*2»
|/0x14406c/<*2>
|/0x14406c/«*2»
|-
|-
|0x14406e
|0x14406e
|オレサマのテキじゃないね!<*2>
|オレサマのテキじゃないね!«*2»
|/0x14406e/<*2>
|/0x14406e/«*2»
|-
|-
|0x144070
|0x144070
|どんなだろう?ドキドキするな<*2>
|どんなだろう?ドキドキするな«*2»
|/0x144070/<*2>
|/0x144070/«*2»
|-
|-
|0x144072
|0x144072
|オレがついてる!ダイジョウブ!<*2>
|オレがついてる!ダイジョウブ!«*2»
|/0x144072/<*2>
|/0x144072/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''119                                                      '''
|-
|-
|0x144074
|0x144074
|<&name>!なんでデンワ
|«&name»!なんでデンワ
くれないんだよ!
くれないんだよ!
  してるよ ダレ?<*A>
  してるよ ダレ?«*A»
|/0x144074/<*A>
|/0x144074/«*A»
|-
|-
|0x144076
|0x144076
|ほんとに?ごめんなぁー!!
|ほんとに?ごめんなぁー!!
  こんどはでてよ ひどいな!!<*A>
  こんどはでてよ ひどいな!!«*A»
|/0x144076/<*A>
|/0x144076/«*A»
|-
|-
|0x144078
|0x144078
|ヒドイ!ホントにわすれたの??
|ヒドイ!ホントにわすれたの??
  ゴメンナサイ うっそー!<*A>
  ゴメンナサイ うっそー!«*A»
|/0x144078/<*A>
|/0x144078/«*A»
|-
|-
|0x14407a
|0x14407a
|うん こんどはちゃんとでるよ!
|うん こんどはちゃんとでるよ!
ホントゴメン!<*2>
ホントゴメン!«*2»
|/0x14407a/<*2>
|/0x14407a/«*2»
|-
|-
|0x14407c
|0x14407c
|ゴメーン!!ゆるしてー!!<*2>
|ゴメーン!!ゆるしてー!!«*2»
|/0x14407c/<*2>
|/0x14407c/«*2»
|-
|-
|0x14407e
|0x14407e
|えーん!ヒドイよー!!えーん!
|えーん!ヒドイよー!!えーん!
もうしらないよ!!<*2>
もうしらないよ!!«*2»
|/0x14407e/<*2>
|/0x14407e/«*2»
|-
|-
|0x144080
|0x144080
|もぉ!おどかさないでよ!!<*2>
|もぉ!おどかさないでよ!!«*2»
|/0x144080/<*2>
|/0x144080/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''120                                                      '''
|-
|-
|0x144082
|0x144082
|オレ ニンゲンカイにいきたい
|オレ ニンゲンカイにいきたい
つれてってくれよ!
つれてってくれよ!
  おいでよ やめときなよ<*A>
  おいでよ やめときなよ«*A»
|/0x144082/<*A>
|/0x144082/«*A»
|-
|-
|0x144084
|0x144084
|ニンゲンカイってたのしいの?
|ニンゲンカイってたのしいの?
  たのしいよ ぜんぜん<*A>
  たのしいよ ぜんぜん«*A»
|/0x144084/<*A>
|/0x144084/«*A»
|-
|-
|0x144086
|0x144086
|なんでだよ!!
|なんでだよ!!
  コワイところだから ヒミツ<*A>
  コワイところだから ヒミツ«*A»
|/0x144086/<*A>
|/0x144086/«*A»
|-
|-
|0x144088
|0x144088
|いいなぁーいってみたいなー<*2>
|いいなぁーいってみたいなー«*2»
|/0x144088/<*2>
|/0x144088/«*2»
|-
|-
|0x14408a
|0x14408a
|なんだ がっかリ<*2>
|なんだ がっかリ«*2»
|/0x14408a/<*2>
|/0x14408a/«*2»
|-
|-
|0x14408c
|0x14408c
|えぇー!コワイの?ヤダー!!<*2>
|えぇー!コワイの?ヤダー!!«*2»
|/0x14408c/<*2>
|/0x14408c/«*2»
|-
|-
|0x14408e
|0x14408e
|なになに?なにがあるの??
|なになに?なにがあるの??
おしえてー!!きになるよー!!<*2>
おしえてー!!きになるよー!!«*2»
|/0x14408e/<*2>
|/0x14408e/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''121                                                      '''
|-
|-
|0x144090
|0x144090
|ゴホゴホ カゼひいちゃったよ!
|ゴホゴホ カゼひいちゃったよ!
  ダイジョウブ? オオゲサだな<*A>
  ダイジョウブ? オオゲサだな«*A»
|/0x144090/<*A>
|/0x144090/«*A»
|-
|-
|0x144092
|0x144092
|シンパイしてくれるの?ウレシー
|シンパイしてくれるの?ウレシー
  おだいじに クスリのんだ?<*A>
  おだいじに クスリのんだ?«*A»
|/0x144092/<*A>
|/0x144092/«*A»
|-
|-
|0x144094
|0x144094
|そんなことないよ ホントに
|そんなことないよ ホントに
ぐあいがわるいんだから
ぐあいがわるいんだから
  ゴメンゴメン ふーん<*A>
  ゴメンゴメン ふーん«*A»
|/0x144094/<*A>
|/0x144094/«*A»
|-
|-
|0x144096
|0x144096
|アリガトウ もうねるねオヤスミ<*2>
|アリガトウ もうねるねオヤスミ«*2»
|/0x144096/<*2>
|/0x144096/«*2»
|-
|-
|0x144098
|0x144098
|だってニガイんだもん<*2>
|だってニガイんだもん«*2»
|/0x144098/<*2>
|/0x144098/«*2»
|-
|-
|0x14409a
|0x14409a
|まぁ いいけどさ<*2>
|まぁ いいけどさ«*2»
|/0x14409a/<*2>
|/0x14409a/«*2»
|-
|-
|0x14409c
|0x14409c
|あぁ ねつがでてきたもうきるよ<*2>
|あぁ ねつがでてきたもうきるよ«*2»
|/0x14409c/<*2>
|/0x14409c/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''122                                                      '''
|-
|-
|0x14409e
|0x14409e
|もリをあるいていたらなんか
|もリをあるいていたらなんか
いろいろおちてたよ
いろいろおちてたよ
  ホントに? いいな<*A>
  ホントに? いいな«*A»
|/0x14409e/<*A>
|/0x14409e/«*A»
|-
|-
|0x1440a0
|0x1440a0
|ホントホント!キミはみなかった? みないよ あぁアレかな<*A>
|ホントホント!キミはみなかった? みないよ あぁアレかな«*A»
|/0x1440a0/<*A>
|/0x1440a0/«*A»
|-
|-
|0x1440a2
|0x1440a2
|いいでしょ?キミももリで
|いいでしょ?キミももリで
なにかみつけておいで
なにかみつけておいで
  うん あるかな?<*A>
  うん あるかな?«*A»
|/0x1440a2/<*A>
|/0x1440a2/«*A»
|-
|-
|0x1440a4
|0x1440a4
|そぉ?おちてるとおもうけどなぁ<*2>
|そぉ?おちてるとおもうけどなぁ«*2»
|/0x1440a4/<*2>
|/0x1440a4/«*2»
|-
|-
|0x1440a6
|0x1440a6
|きっとそれだよ!オシかったね<*2>
|きっとそれだよ!オシかったね«*2»
|/0x1440a6/<*2>
|/0x1440a6/«*2»
|-
|-
|0x1440a8
|0x1440a8
|いってらっしゃい<*2>
|いってらっしゃい«*2»
|/0x1440a8/<*2>
|/0x1440a8/«*2»
|-
|-
|0x1440aa
|0x1440aa
|あるある さがしてごらんよ!<*2>
|あるある さがしてごらんよ!«*2»
|/0x1440aa/<*2>
|/0x1440aa/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''123                                                      '''
|-
|-
|0x1440ac
|0x1440ac
|<&name>ってアマイの
|«&name»ってアマイの
とカライのどっちがスキなの?
とカライのどっちがスキなの?
  アマイの カライの<*A>
  アマイの カライの«*A»
|/0x1440ac/<*A>
|/0x1440ac/«*A»
|-
|-
|0x1440ae
|0x1440ae
|アマイのはうまいよな!
|アマイのはうまいよな!
  うん チョーすき<*A>
  うん チョーすき«*A»
|/0x1440ae/<*A>
|/0x1440ae/«*A»
|-
|-
|0x1440b0
|0x1440b0
|オレはカライのダメだなぁ
|オレはカライのダメだなぁ
  なんで? コドモだなぁ<*A>
  なんで? コドモだなぁ«*A»
|/0x1440b0/<*A>
|/0x1440b0/«*A»
|-
|-
|0x1440b2
|0x1440b2
|ニンゲンカイのアマイおかしも
|ニンゲンカイのアマイおかしも
たベてみたいなあ<*2>
たベてみたいなあ«*2»
|/0x1440b2/<*2>
|/0x1440b2/«*2»
|-
|-
|0x1440b4
|0x1440b4
|たベすぎてるとふとるぞ!<*2>
|たベすぎてるとふとるぞ!«*2»
|/0x1440b4/<*2>
|/0x1440b4/«*2»
|-
|-
|0x1440b6
|0x1440b6
|だってベロがピリピリするもん<*2>
|だってベロがピリピリするもん«*2»
|/0x1440b6/<*2>
|/0x1440b6/«*2»
|-
|-
|0x1440b8
|0x1440b8
|だってコドモだもん!<*2>
|だってコドモだもん!«*2»
|/0x1440b8/<*2>
|/0x1440b8/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''124                                                      '''
|-
|-
|0x1440ba
|0x1440ba
|こっちはアツくってクーラーが
|こっちはアツくってクーラーが
ほしいよそっちはどう?
ほしいよそっちはどう?
  アツイよー すずしいよ<*A>
  アツイよー すずしいよ«*A»
|It's so hot here, I wish I could cool down... What about you?
|/0x1440ba/«*A»
<0> It's hot... <0> It's cool here<*A>
|-
|-
|0x1440bc
|0x1440bc
|やっぱそっちもアツいんだ
|やっぱそっちもアツいんだ
  ちょっとね ちょーアツイ<*A>
  ちょっとね ちょーアツイ«*A»
|I knew it, so you're sweating a lot too?
|/0x1440bc/«*A»
<0> Yeah, a bit <0> It's horrible<*A>
|-
|-
|0x1440be
|0x1440be
|いいなーそっちはすずしいんだ
|いいなーそっちはすずしいんだ
  サムすぎ ちょうどいいよ<*A>
  サムすぎ ちょうどいいよ«*A»
|That must be nice... How cool is it?
|/0x1440be/«*A»
<0> Freezing <0> Just fine<*A>
|-
|-
|0x1440c0
|0x1440c0
|チョットくらいガマンしようよ<*2>
|チョットくらいガマンしようよ«*2»
|We've just gotta hang on, I guess!<*2>
|/0x1440c0/«*2»
|-
|-
|0x1440c2
|0x1440c2
|こっちも ちょーアツイよー!
|こっちも ちょーアツイよー!
クーラーほしー!!<*2>
クーラーほしー!!«*2»
|I know right? It's just way too hot!
|/0x1440c2/«*2»
I want some ice cream!<*2>
|-
|-
|0x1440c4
|0x1440c4
|サムすぎるのもツライね  
|サムすぎるのもツライね  
カゼひくなよ!!<*2>
カゼひくなよ!!«*2»
|I guess that's pretty bad too.
|/0x1440c4/«*2»
Don't catch a cold!<*2>
|-
|-
|0x1440c6
|0x1440c6
|いいなぁオレもそっちいきたいよ<*2>
|いいなぁオレもそっちいきたいよ«*2»
|Wow, maybe I should head over there...<*2>
|/0x1440c6/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''125                                                      '''
|-
|-
|0x1440c8
|0x1440c8
|ケイタイのきのうっていろいろあるよね ぜんぶつかいこなせてる?
|ケイタイのきのうっていろいろあるよね ぜんぶつかいこなせてる?
  カンペキ! だいたいつかえる<*A>
  カンペキ! だいたいつかえる«*A»
|/0x1440c8/<*A>
|/0x1440c8/«*A»
|-
|-
|0x1440ca
|0x1440ca
|ヘーすごいなあ おれはまだまだ
|ヘーすごいなあ おれはまだまだ
なんだけどなぁ
なんだけどなぁ
  だめだねぇ そのうちなれるよ<*A>
  だめだねぇ そのうちなれるよ«*A»
|/0x1440ca/<*A>
|/0x1440ca/«*A»
|-
|-
|0x1440cc
|0x1440cc
|だいたいつかえればいいよな?
|だいたいつかえればいいよな?
  そうそう そんなことない!<*A>
  そうそう そんなことない!«*A»
|/0x1440cc/<*A>
|/0x1440cc/«*A»
|-
|-
|0x1440ce
|0x1440ce
|む?なんだと!みてろよぜったい
|む?なんだと!みてろよぜったい
オマエよリカンペキになるぞ!<*2>
オマエよリカンペキになるぞ!«*2»
|/0x1440ce/<*2>
|/0x1440ce/«*2»
|-
|-
|0x1440d0
|0x1440d0
|そうかな?そういってもらえると
|そうかな?そういってもらえると
ウレシイなぁ<*2>
ウレシイなぁ«*2»
|/0x1440d0/<*2>
|/0x1440d0/«*2»
|-
|-
|0x1440d2
|0x1440d2
|そう!ひつようなものがわかれば
|そう!ひつようなものがわかれば
いいんだよね!!<*2>
いいんだよね!!«*2»
|/0x1440d2/<*2>
|/0x1440d2/«*2»
|-
|-
|0x1440d4
|0x1440d4
|えっ?そうかなぁ?ベんきょう
|えっ?そうかなぁ?ベんきょう
ねっしんだなぁ カンシンだ<*2>
ねっしんだなぁ カンシンだ«*2»
|/0x1440d4/<*2>
|/0x1440d4/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''126                                                      '''
|-
|-
|0x1440d6
|0x1440d6
|アイテムはあつまった?
|アイテムはあつまった?
  たくさん まだチョットだけ<*A>
  たくさん まだチョットだけ«*A»
|/0x1440d6/<*A>
|/0x1440d6/«*A»
|-
|-
|0x1440d8
|0x1440d8
|そんなにたくさんあつまったの?
|そんなにたくさんあつまったの?
  スゴイよ けっこうね<*A>
  スゴイよ けっこうね«*A»
|/0x1440d8/<*A>
|/0x1440d8/«*A»
|-
|-
|0x1440da
|0x1440da
|これからドンドンあつめよう!
|これからドンドンあつめよう!
  もうムリ そうだね<*A>
  もうムリ そうだね«*A»
|/0x1440da/<*A>
|/0x1440da/«*A»
|-
|-
|0x1440dc
|0x1440dc
|それじゃあもちきれないんじゃ
|それじゃあもちきれないんじゃ
ないの??ダイジョウブ??<*2>
ないの??ダイジョウブ??«*2»
|/0x1440dc/<*2>
|/0x1440dc/«*2»
|-
|-
|0x1440de
|0x1440de
|もっとあつめられるといいな!<*2>
|もっとあつめられるといいな!«*2»
|/0x1440de/<*2>
|/0x1440de/«*2»
|-
|-
|0x1440e0
|0x1440e0
|なにいってんだよぉ!もっと
|なにいってんだよぉ!もっと
キアイをいれろ!!<*2>
キアイをいれろ!!«*2»
|/0x1440e0/<*2>
|/0x1440e0/«*2»
|-
|-
|0x1440e2
|0x1440e2
|がんばってあつめような!!<*2>
|がんばってあつめような!!«*2»
|/0x1440e2/<*2>
|/0x1440e2/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''127                                                      '''
|-
|-
|0x1440e4
|0x1440e4
|ねぇ コーヒーのめる?
|ねぇ コーヒーのめる?
  のめるよ のめない<*A>
  のめるよ のめない«*A»
|Hey, do you drink coffee?
|/0x1440e4/«*A»
<0> Yep <0> Nope<*A>
|-
|-
|0x1440e6
|0x1440e6
|オレのめない だってニガイし
|オレのめない だってニガイし
くろいんだもん!
くろいんだもん!
  すききらいすんな そうかもね<*A>
  すききらいすんな そうかもね«*A»
|I don't, it's nasty and black and tastes bad!
|/0x1440e6/«*A»
<0> You're just picky <0> I guess<*A>
|-
|-
|0x1440e8
|0x1440e8
|オレものめない マズイよな?
|オレものめない マズイよな?
  おとなはのむよ カオリいいよ<*A>
  おとなはのむよ カオリいいよ«*A»
|Me neither. It's nasty, right?
|/0x1440e8/«*A»
<0> Adults drink it <0> It smells good<*A>
|-
|-
|0x1440ea
|0x1440ea
|なんで?のめなくたっていきて
|なんで?のめなくたっていきて
いけるもんね!!<*2>
いけるもんね!!«*2»
|So? It's not like it's good for you anyway!<*2>
|/0x1440ea/«*2»
|-
|-
|0x1440ec
|0x1440ec
|そうだよ!よるねれなくなるぞ!<*2>
|そうだよ!よるねれなくなるぞ!«*2»
|That's right! And it keeps you awake at night!<*2>
|/0x1440ec/«*2»
|-
|-
|0x1440ee
|0x1440ee
|オレはおとなじゃないからな<*2>
|オレはおとなじゃないからな«*2»
|Well, I'm not an adult yet!<*2>
|/0x1440ee/«*2»
|-
|-
|0x1440f0
|0x1440f0
|うん ニオイはいいな<*2>
|うん ニオイはいいな«*2»
|Yeah, the smell is pretty nice.<*2>
|/0x1440f0/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''128                                                      '''
|-
|-
|0x1440f2
|0x1440f2
|ねえオレのオトウトみなかった?
|ねえオレのオトウトみなかった?
  みないよ オトウトいたの?<*A>
  みないよ オトウトいたの?«*A»
|/0x1440f2/<*A>
|/0x1440f2/«*A»
|-
|-
|0x1440f4
|0x1440f4
|そうかどこいったんだろ?
|そうかどこいったんだろ?
  すぐかえってくるよ いえで?<*A>
  すぐかえってくるよ いえで?«*A»
|/0x1440f4/<*A>
|/0x1440f4/«*A»
|-
|-
|0x1440f6
|0x1440f6
|あれ?<&name>しらない? うん どんなコ?<*A>
|あれ?«&name»しらない? うん どんなコ?«*A»
|/0x1440f6/<*A>
|/0x1440f6/«*A»
|-
|-
|0x1440f8
|0x1440f8
|そうかなー でもシンパイだから
|そうかなー でもシンパイだから
もうすこしさがしてみよう<*2>
もうすこしさがしてみよう«*2»
|/0x1440f8/<*2>
|/0x1440f8/«*2»
|-
|-
|0x1440fa
|0x1440fa
|えー!もしかしてカテイにフマン
|えー!もしかしてカテイにフマン
があったのでは ガーン!<*2>
があったのでは ガーン!«*2»
|/0x1440fa/<*2>
|/0x1440fa/«*2»
|-
|-
|0x1440fc
|0x1440fc
|じゃあこんどショウカイするね<*2>
|じゃあこんどショウカイするね«*2»
|/0x1440fc/<*2>
|/0x1440fc/«*2»
|-
|-
|0x1440fe
|0x1440fe
|そリゃオレににてチョーカワイイ
|そリゃオレににてチョーカワイイ
にきまってんじゃん<*2>
にきまってんじゃん«*2»
|/0x1440fe/<*2>
|/0x1440fe/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''129                                                      '''
|-
|-
|0x144100
|0x144100
|オ オレのサイフがないー!!
|オ オレのサイフがないー!!
  おとしたの? とられたの?<*A>
  おとしたの? とられたの?«*A»
|/0x144100/<*A>
|/0x144100/«*A»
|-
|-
|0x144102
|0x144102
|わかんないよー!うぇーん!!
|わかんないよー!うぇーん!!
  まわリさがした? あきらめな<*A>
  まわリさがした? あきらめな«*A»
|/0x144102/<*A>
|/0x144102/«*A»
|-
|-
|0x144104
|0x144104
|だれがとったのー??
|だれがとったのー??
  ケイサツは? もうだめだ<*A>
  ケイサツは? もうだめだ«*A»
|/0x144104/<*A>
|/0x144104/«*A»
|-
|-
|0x144106
|0x144106
|えっ?まわリ?あっ!あった!
|えっ?まわリ?あっ!あった!
おちてたよ!!ゴメンネ<*2>
おちてたよ!!ゴメンネ«*2»
|/0x144106/<*2>
|/0x144106/«*2»
|-
|-
|0x144108
|0x144108
|やだ!ぜったいあきらめない!<*2>
|やだ!ぜったいあきらめない!«*2»
|/0x144108/<*2>
|/0x144108/«*2»
|-
|-
|0x14410a
|0x14410a
|デンジュウカイにケイサツは
|デンジュウカイにケイサツは
ないよー!うぇーん!!<*2>
ないよー!うぇーん!!«*2»
|/0x14410a/<*2>
|/0x14410a/«*2»
|-
|-
|0x14410c
|0x14410c
|なんでそんなことゆうの?
|なんでそんなことゆうの?
もうオマエにはたのまない!!<*2>
もうオマエにはたのまない!!«*2»
|/0x14410c/<*2>
|/0x14410c/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''130                                                      '''
|-
|-
|0x14410e
|0x14410e
|ニンゲンのトモダチにスカーフを
|ニンゲンのトモダチにスカーフを
もらったぞ!オシャレだろ?
もらったぞ!オシャレだろ?
  どんなの? オシャレかぁ?<*A>
  どんなの? オシャレかぁ?«*A»
|/0x14410e/<*A>
|/0x14410e/«*A»
|-
|-
|0x144110
|0x144110
|えーと くろくて ツルツルして
|えーと くろくて ツルツルして
ウミのカオリがするぞ!
ウミのカオリがするぞ!
  それワカメだよ いいね<*A>
  それワカメだよ いいね«*A»
|/0x144110/<*A>
|/0x144110/«*A»
|-
|-
|0x144112
|0x144112
|オシャレさ!デンジュウカイイチ
|オシャレさ!デンジュウカイイチ
のオシャレになるんだ!!
のオシャレになるんだ!!
  あぁそう がんばれよ<*A>
  あぁそう がんばれよ«*A»
|/0x144112/<*A>
|/0x144112/«*A»
|-
|-
|0x144114
|0x144114
|なにぃ!!オレだまされた?
|なにぃ!!オレだまされた?
チクショー!!アイツめー!!<*2>
チクショー!!アイツめー!!«*2»
|/0x144114/<*2>
|/0x144114/«*2»
|-
|-
|0x144116
|0x144116
|だよな?これイケてるよな?
|だよな?これイケてるよな?
このカオリがいいな!<*2>
このカオリがいいな!«*2»
|/0x144116/<*2>
|/0x144116/«*2»
|-
|-
|0x144118
|0x144118
|なんだそのいいかた!イジワル!<*2>
|なんだそのいいかた!イジワル!«*2»
|/0x144118/<*2>
|/0x144118/«*2»
|-
|-
|0x14411a
|0x14411a
|おう!がんばるさ!!<*2>
|おう!がんばるさ!!«*2»
|/0x14411a/<*2>
|/0x14411a/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''131                                                      '''
|-
|-
|0x14411c
|0x14411c
|せをのばそうとおもって
|せをのばそうとおもって
まいにちギュウニュウのんでるの
まいにちギュウニュウのんでるの
  なんで? おなかこわすよ<*A>
  なんで? おなかこわすよ«*A»
|/0x14411c/<*A>
|/0x14411c/«*A»
|-
|-
|0x14411e
|0x14411e
|なんでって せがたかいほうが
|なんでって せがたかいほうが
カッコイイじゃん!!
カッコイイじゃん!!
  そお? まあたしかにね<*A>
  そお? まあたしかにね«*A»
|/0x14411e/<*A>
|/0x14411e/«*A»
|-
|-
|0x144120
|0x144120
|そうなんだよな さいきん
|そうなんだよな さいきん
おなかがグルグルして
おなかがグルグルして
  もうやめなよ ほかには?<*A>
  もうやめなよ ほかには?«*A»
|/0x144120/<*A>
|/0x144120/«*A»
|-
|-
|0x144122
|0x144122
|そうだよ!あたリまえじゃん<*2>
|そうだよ!あたリまえじゃん«*2»
|/0x144122/<*2>
|/0x144122/«*2»
|-
|-
|0x144124
|0x144124
|でしょ?オレがんばるからな!<*2>
|でしょ?オレがんばるからな!«*2»
|/0x144124/<*2>
|/0x144124/«*2»
|-
|-
|0x144126
|0x144126
|ゼッタイやめない!つづけるもん<*2>
|ゼッタイやめない!つづけるもん«*2»
|/0x144126/<*2>
|/0x144126/«*2»
|-
|-
|0x144128
|0x144128
|えっ?ほかにもなにかしないと
|えっ?ほかにもなにかしないと
いけないの?えぇー!!<*2>
いけないの?えぇー!!«*2»
|/0x144128/<*2>
|/0x144128/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''132                                                      '''
|-
|-
|0x14412a
|0x14412a
|オレたちトモダチになって
|オレたちトモダチになって
どのくらいたつっけ?
どのくらいたつっけ?
  けっこうたつね 3にちめ<*A>
  けっこうたつね 3にちめ«*A»
|/0x14412a/<*A>
|/0x14412a/«*A»
|-
|-
|0x14412c
|0x14412c
|そんなにたつ?あれから
|そんなにたつ?あれから
トモダチふえた?
トモダチふえた?
  いっぱい あんまリ<*A>
  いっぱい あんまリ«*A»
|/0x14412c/<*A>
|/0x14412c/«*A»
|-
|-
|0x14412e
|0x14412e
|アレ?なんだかすごいまえから
|アレ?なんだかすごいまえから
しリあいだったきがするよ
しリあいだったきがするよ
  そうだね きのせいだよ<*A>
  そうだね きのせいだよ«*A»
|/0x14412e/<*A>
|/0x14412e/«*A»
|-
|-
|0x144130
|0x144130
|よかったなー でもオレのことを
|よかったなー でもオレのことを
わすれんなよ!!<*2>
わすれんなよ!!«*2»
|/0x144130/<*2>
|/0x144130/«*2»
|-
|-
|0x144132
|0x144132
|もっとトモダチふやそうよ!
|もっとトモダチふやそうよ!
イッパイいたほうがたのしいぞ!<*2>
イッパイいたほうがたのしいぞ!«*2»
|/0x144132/<*2>
|/0x144132/«*2»
|-
|-
|0x144134
|0x144134
|うんきっときがあうんだな!<*2>
|うんきっときがあうんだな!«*2»
|/0x144134/<*2>
|/0x144134/«*2»
|-
|-
|0x144136
|0x144136
|あっ!じつはオレのこときらって
|あっ!じつはオレのこときらって
たリすんの??<*2>
たリすんの??«*2»
|/0x144136/<*2>
|/0x144136/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''133                                                      '''
|-
|-
|0x144138
|0x144138
|キミデンジュウカイにきたとき
|キミデンジュウカイにきたとき
アタマうったでしょ?ヘイキ??
アタマうったでしょ?ヘイキ??
  ヘッチャラ じつはまだイタイ<*A>
  ヘッチャラ じつはまだイタイ«*A»
|Hey, you hit your head when you fell into the Denjuu World, right? Are you sure you're okay??
|/0x144138/«*A»
<0> Totally fine! <0> It still hurts<*A>
|-
|-
|0x14413a
|0x14413a
|キミはホントじょうぶだね
|キミはホントじょうぶだね
  まぁね そうかな?<*A>
  まぁね そうかな?«*A»
|You're pretty tough, huh.
|/0x14413a/«*A»
<0> Yup <0> You think so?<*A>
|-
|-
|0x14413c
|0x14413c
|イタイんだったらイシャにみせな
|イタイんだったらイシャにみせな
くっちゃダメだぞ!!
くっちゃダメだぞ!!
  いやだ うん<*A>
  いやだ うん«*A»
|If it still hurts, you should go see a doctor!!
|/0x14413c/«*A»
<0> No way <0> Alright<*A>
|-
|-
|0x14413e
|0x14413e
|ケンコウなことはイイことだ!<*2>
|ケンコウなことはイイことだ!«*2»
|Well, so long as you're alright!<*2>
|/0x14413e/«*2»
|-
|-
|0x144140
|0x144140
|そうだよ!オレもよくころぶけど
|そうだよ!オレもよくころぶけど
ケガするもん<*2>
ケガするもん«*2»
|Yeah! I fall down all the time and it really smarts!<*2>
|/0x144140/«*2»
|-
|-
|0x144142
|0x144142
|あぁっ! もしかして
|あぁっ! もしかして
イシャがコワイんだろー??<*2>
イシャがコワイんだろー??«*2»
|Oh! Could it be you're really afraid of doctors??<*2>
|/0x144142/«*2»
|-
|-
|0x144144
|0x144144
|しっかリなおさないとね
|しっかリなおさないとね
おだいじに!!<*2>
おだいじに!!«*2»
|Take care and make sure it gets better!!<*2>
|/0x144144/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''134                                                      '''
|-
|-
|0x144146
|0x144146
|あーモシモシプニカー?オレオレ
|あーモシモシプニカー?オレオレ
  ダレ? まちがってるよ<*A>
  ダレ? まちがってるよ«*A»
|/0x144146/<*A>
|/0x144146/«*A»
|-
|-
|0x144148
|0x144148
|ダレってはくじょうなやつだなぁ
|ダレってはくじょうなやつだなぁ
あれ?オマエかぜひいたのか?
あれ?オマエかぜひいたのか?
  プニカじゃないもん そうプニ<*A>
  プニカじゃないもん そうプニ«*A»
|/0x144148/<*A>
|/0x144148/«*A»
|-
|-
|0x14414a
|0x14414a
|あーゴメン<&name>か
|あーゴメン«&name»か
バンゴウまちがえちゃったよ
バンゴウまちがえちゃったよ
  ゆるさん! よくあることだよ<*A>
  ゆるさん! よくあることだよ«*A»
|/0x14414a/<*A>
|/0x14414a/«*A»
|-
|-
|0x14414c
|0x14414c
|スミマセン!まちがえましたー!<*2>
|スミマセン!まちがえましたー!«*2»
|/0x14414c/<*2>
|/0x14414c/«*2»
|-
|-
|0x14414e
|0x14414e
|ん?おまえプニカじゃないな?
|ん?おまえプニカじゃないな?
だましたなー!!<*2>
だましたなー!!«*2»
|/0x14414e/<*2>
|/0x14414e/«*2»
|-
|-
|0x144150
|0x144150
|ひぇー!ごめんなさーい!!<*2>
|ひぇー!ごめんなさーい!!«*2»
|/0x144150/<*2>
|/0x144150/«*2»
|-
|-
|0x144152
|0x144152
|アリガト こんどはちゃんと
|アリガト こんどはちゃんと
れんらくするから<*2>
れんらくするから«*2»
|/0x144152/<*2>
|/0x144152/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''135                                                      '''
|-
|-
|0x144154
|0x144154
|ごめーん!やくそのジカン
|ごめーん!やくそのジカン
におくれそう
におくれそう
  やくそくしてないよ あぁそう<*A>
  やくそくしてないよ あぁそう«*A»
|/0x144154/<*A>
|/0x144154/«*A»
|-
|-
|0x144156
|0x144156
|じゃあダレとやくそくしたの?
|じゃあダレとやくそくしたの?
  オレにきくなよ ニンゲン?<*A>
  オレにきくなよ ニンゲン?«*A»
|/0x144156/<*A>
|/0x144156/«*A»
|-
|-
|0x144158
|0x144158
|『あぁそう』っておこってないの? なんで? なんのやくそく?<*A>
|『あぁそう』っておこってないの? なんで? なんのやくそく?«*A»
|/0x144158/<*A>
|/0x144158/«*A»
|-
|-
|0x14415a
|0x14415a
|ゴメンゴメン!おこんないでよ
|ゴメンゴメン!おこんないでよ
またかけるから じゃあね<*2>
またかけるから じゃあね«*2»
|/0x14415a/<*2>
|/0x14415a/«*2»
|-
|-
|0x14415c
|0x14415c
|ちがうよニンゲンのトモダチは
|ちがうよニンゲンのトモダチは
<&name>だけだもん!<*2>
«&name»だけだもん!«*2»
|/0x14415c/<*2>
|/0x14415c/«*2»
|-
|-
|0x14415e
|0x14415e
|『なんで?』ってなんで?え?<*2>
|『なんで?』ってなんで?え?«*2»
|/0x14415e/<*2>
|/0x14415e/«*2»
|-
|-
|0x144160
|0x144160
|それはモチロン!アレ?アレ?
|それはモチロン!アレ?アレ?
なんだっけ??<*2>
なんだっけ??«*2»
|/0x144160/<*2>
|/0x144160/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''136                                                      '''
|-
|-
|0x144162
|0x144162
|ねぇ いつもニンゲンカイにい
|ねぇ いつもニンゲンカイにい
いるときはなにしてんの?
いるときはなにしてんの?
  ベんきょう あそび<*A>
  ベんきょう あそび«*A»
|/0x144162/<*A>
|/0x144162/«*A»
|-
|-
|0x144164
|0x144164
|ベんきょうしてんだ たのしいの? オモシロイよ ぜんぜん<*A>
|ベんきょうしてんだ たのしいの? オモシロイよ ぜんぜん«*A»
|/0x144164/<*A>
|/0x144164/«*A»
|-
|-
|0x144166
|0x144166
|なにしてあそぶの?
|なにしてあそぶの?
  ゲーム サッカー<*A>
  ゲーム サッカー«*A»
|/0x144166/<*A>
|/0x144166/«*A»
|-
|-
|0x144168
|0x144168
|オレはベんきょうオモシロイとは
|オレはベんきょうオモシロイとは
おもえないなぁー<*2>
おもえないなぁー«*2»
|/0x144168/<*2>
|/0x144168/«*2»
|-
|-
|0x14416a
|0x14416a
|だよねー!ベんきょうなんて
|だよねー!ベんきょうなんて
たのしくないよねー!!<*2>
たのしくないよねー!!«*2»
|/0x14416a/<*2>
|/0x14416a/«*2»
|-
|-
|0x14416c
|0x14416c
|ゲームかいいなぁ おれもやリ
|ゲームかいいなぁ おれもやリ
たいなあー<*2>
たいなあー«*2»
|/0x14416c/<*2>
|/0x14416c/«*2»
|-
|-
|0x14416e
|0x14416e
|しってるぞ!ボールをつかってやるんだよな!それしかしらないけど<*2>
|しってるぞ!ボールをつかってやるんだよな!それしかしらないけど«*2»
|/0x14416e/<*2>
|/0x14416e/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''137                                                      '''
|-
|-
|0x144170
|0x144170
|オレめがわるいんだよねメガネでもかけよっかなぁ
|オレめがわるいんだよねメガネでもかけよっかなぁ
  オマエが? いいんじゃない<*A>
  オマエが? いいんじゃない«*A»
|/0x144170/<*A>
|/0x144170/«*A»
|-
|-
|0x144172
|0x144172
|なんだよわるいかよぉ!!
|なんだよわるいかよぉ!!
  ベつに そんなことはないけど<*A>
  ベつに そんなことはないけど«*A»
|/0x144172/<*A>
|/0x144172/«*A»
|-
|-
|0x144174
|0x144174
|そうかなぁ?にあうかなぁ?
|そうかなぁ?にあうかなぁ?
  にあうよ! フフフフッ<*A>
  にあうよ! フフフフッ«*A»
|/0x144174/<*A>
|/0x144174/«*A»
|-
|-
|0x144176
|0x144176
|やっぱオレにはにあわないんだ!<*2>
|やっぱオレにはにあわないんだ!«*2»
|/0x144176/<*2>
|/0x144176/«*2»
|-
|-
|0x144178
|0x144178
|そんなことない?ホント?だったらかけちゃうよ<*2>
|そんなことない?ホント?だったらかけちゃうよ«*2»
|/0x144178/<*2>
|/0x144178/«*2»
|-
|-
|0x14417a
|0x14417a
|よーし!キミがそこまでゆうの
|よーし!キミがそこまでゆうの
ならかけちゃおう!!<*2>
ならかけちゃおう!!«*2»
|/0x14417a/<*2>
|/0x14417a/«*2»
|-
|-
|0x14417c
|0x14417c
|なっ なんだ?そのワライは??
|なっ なんだ?そのワライは??
ホントはバカにしてんだろ??<*2>
ホントはバカにしてんだろ??«*2»
|/0x14417c/<*2>
|/0x14417c/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''138                                                      '''
|-
|-
|0x14417e
|0x14417e
|ねぇー!ここはどこ??
|ねぇー!ここはどこ??
  こっちがききたい まよった?<*A>
  こっちがききたい まよった?«*A»
|/0x14417e/<*A>
|/0x14417e/«*A»
|-
|-
|0x144180
|0x144180
|ホントにわかんないんだもん!!
|ホントにわかんないんだもん!!
  いばるなよ めじるしないの?<*A>
  いばるなよ めじるしないの?«*A»
|/0x144180/<*A>
|/0x144180/«*A»
|-
|-
|0x144182
|0x144182
|そうなのーさっきまでウチのそば
|そうなのーさっきまでウチのそば
にいたのにー!!おかしいなぁ
にいたのにー!!おかしいなぁ
  だれかいない? まってたら?<*A>
  だれかいない? まってたら?«*A»
|/0x144182/<*A>
|/0x144182/«*A»
|-
|-
|0x144184
|0x144184
|アハハそうだね ゴメンゴメン<*2>
|アハハそうだね ゴメンゴメン«*2»
|/0x144184/<*2>
|/0x144184/«*2»
|-
|-
|0x144186
|0x144186
|うーん あっ!あっちにウチの
|うーん あっ!あっちにウチの
エントツみえる!よかったー!<*2>
エントツみえる!よかったー!«*2»
|/0x144186/<*2>
|/0x144186/«*2»
|-
|-
|0x144188
|0x144188
|あっ!しってるひとがいたから
|あっ!しってるひとがいたから
いっしょにかえろ!じゃあね<*2>
いっしょにかえろ!じゃあね«*2»
|/0x144188/<*2>
|/0x144188/«*2»
|-
|-
|0x14418a
|0x14418a
|うん むかえがくるまでここで
|うん むかえがくるまでここで
おとなしくまってるよ<*2>
おとなしくまってるよ«*2»
|/0x14418a/<*2>
|/0x14418a/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''139                                                      '''
|-
|-
|0x14418c
|0x14418c
|オレも<&name>みたく
|オレも«&name»みたく
ようふくがきてみたいなあー!
ようふくがきてみたいなあー!
  きてみたら? ベつに<*A>
  きてみたら? ベつに«*A»
|/0x14418c/<*A>
|/0x14418c/«*A»
|-
|-
|0x14418e
|0x14418e
|オレにはどんなのがにあうかな?
|オレにはどんなのがにあうかな?
  なんでも うーん<*A>
  なんでも うーん«*A»
|/0x14418e/<*A>
|/0x14418e/«*A»
|-
|-
|0x144190
|0x144190
|いいじゃんオレだってきたいんだ! わかったよ にあわないって<*A>
|いいじゃんオレだってきたいんだ! わかったよ にあわないって«*A»
|/0x144190/<*A>
|/0x144190/«*A»
|-
|-
|0x144192
|0x144192
|そう?なんでもにあう??
|そう?なんでもにあう??
じゃあムラサキだ!!<*2>
じゃあムラサキだ!!«*2»
|/0x144192/<*2>
|/0x144192/«*2»
|-
|-
|0x144194
|0x144194
|なにかんがえこんでるの?
|なにかんがえこんでるの?
ホントはヘンっておもってんだろ<*2>
ホントはヘンっておもってんだろ«*2»
|/0x144194/<*2>
|/0x144194/«*2»
|-
|-
|0x144196
|0x144196
|ヘヘヘ こんどみせてやるよ!<*2>
|ヘヘヘ こんどみせてやるよ!«*2»
|/0x144196/<*2>
|/0x144196/«*2»
|-
|-
|0x144198
|0x144198
|そんなのきてみなきゃだれにも
|そんなのきてみなきゃだれにも
わかんないよ!!<*2>
わかんないよ!!«*2»
|/0x144198/<*2>
|/0x144198/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''140                                                      '''
|-
|-
|0x14419a
|0x14419a
|ゆうえんちにいったことある?
|ゆうえんちにいったことある?
  あるよ ないなぁ<*A>
  あるよ ないなぁ«*A»
|/0x14419a/<*A>
|/0x14419a/«*A»
|-
|-
|0x14419c
|0x14419c
|どんなタベモノある?オイシイ?
|どんなタベモノある?オイシイ?
  あそぶところ いろいろあるよ<*A>
  あそぶところ いろいろあるよ«*A»
|/0x14419c/<*A>
|/0x14419c/«*A»
|-
|-
|0x14419e
|0x14419e
|こんどいっしょにいこうぜ!
|こんどいっしょにいこうぜ!
  いいよ いやだよ<*A>
  いいよ いやだよ«*A»
|/0x14419e/<*A>
|/0x14419e/«*A»
|-
|-
|0x1441a0
|0x1441a0
|えー!『ゆうえんち』ってあそぶ
|えー!『ゆうえんち』ってあそぶ
とこだったのか!!<*2>
とこだったのか!!«*2»
|/0x1441a0/<*2>
|/0x1441a0/«*2»
|-
|-
|0x1441a2
|0x1441a2
|いろいろか いいなぁ<*2>
|いろいろか いいなぁ«*2»
|/0x1441a2/<*2>
|/0x1441a2/«*2»
|-
|-
|0x1441a4
|0x1441a4
|よし!はやおきしていくぞー!<*2>
|よし!はやおきしていくぞー!«*2»
|/0x1441a4/<*2>
|/0x1441a4/«*2»
|-
|-
|0x1441a6
|0x1441a6
|それはゆうえんちがイヤなの?
|それはゆうえんちがイヤなの?
それともオレがイヤなの??<*2>
それともオレがイヤなの??«*2»
|/0x1441a6/<*2>
|/0x1441a6/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''141                                                      '''
|-
|-
|0x1441a8
|0x1441a8
|わー!ネボウしちゃったよー!!
|わー!ネボウしちゃったよー!!
  よふかししたの? ダメだなあ<*A>
  よふかししたの? ダメだなあ«*A»
|/0x1441a8/<*A>
|/0x1441a8/«*A»
|-
|-
|0x1441aa
|0x1441aa
|うん きのうずーっとゲーム
|うん きのうずーっとゲーム
してたから
してたから
  ほどほどにね ベんきょうしろ<*A>
  ほどほどにね ベんきょうしろ«*A»
|/0x1441aa/<*A>
|/0x1441aa/«*A»
|-
|-
|0x1441ac
|0x1441ac
|なんだと?ふだんはベンキョウ
|なんだと?ふだんはベンキョウ
もしてんだぞ!!
もしてんだぞ!!
  ホントに? それはエライね!<*A>
  ホントに? それはエライね!«*A»
|/0x1441ac/<*A>
|/0x1441ac/«*A»
|-
|-
|0x1441ae
|0x1441ae
|そうだね きをつけるよ<*2>
|そうだね きをつけるよ«*2»
|/0x1441ae/<*2>
|/0x1441ae/«*2»
|-
|-
|0x1441b0
|0x1441b0
|してるさ!イキヌキにゲームを
|してるさ!イキヌキにゲームを
してたんだい!!<*2>
してたんだい!!«*2»
|/0x1441b0/<*2>
|/0x1441b0/«*2»
|-
|-
|0x1441b2
|0x1441b2
|しつれいだぞ!キミ!ボクは
|しつれいだぞ!キミ!ボクは
ベんきょうがスキなんだ!!<*2>
ベんきょうがスキなんだ!!«*2»
|/0x1441b2/<*2>
|/0x1441b2/«*2»
|-
|-
|0x1441b4
|0x1441b4
|アリガトウ わからないコトが
|アリガトウ わからないコトが
あったらおしえてあげるよ!<*2>
あったらおしえてあげるよ!«*2»
|/0x1441b4/<*2>
|/0x1441b4/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''142                                                      '''
|-
|-
|0x1441b6
|0x1441b6
|いま『うらない』にハマってんの
|いま『うらない』にハマってんの
うらなってあげる!
うらなってあげる!
  わーい しってんの?<*A>
  わーい しってんの?«*A»
|I'm into fortune telling right now. I'll give you a reading!
|/0x1441b6/«*A»
<0> Alright! <0> You can do that?<*A>
|-
|-
|0x1441b8
|0x1441b8
|じゃあセイザをおしえてよ!
|じゃあセイザをおしえてよ!
うーん キミはツノザっぽいな
うーん キミはツノザっぽいな
  なにそれ? ちがうよ<*A>
  なにそれ? ちがうよ«*A»
|Then I'll try to read your star sign! Hmm... You seem like a "Claw"!
|/0x1441b8/«*A»
<0> What's that? <0> Wrong!<*A>
|-
|-
|0x1441ba
|0x1441ba
|しってるさ!よくアタルんだよ!
|しってるさ!よくアタルんだよ!
  ヘー うっそー?<*A>
  ヘー うっそー?«*A»
|You bet! It's pretty accurate too!
|/0x1441ba/«*A»
<0> Cool! <0> ...Really?<*A>
|-
|-
|0x1441bc
|0x1441bc
|えっつ?あそっか ニンゲンカイ
|えっつ?あそっか ニンゲンカイ
のセイザとはちがうんだ<*2>
のセイザとはちがうんだ«*2»
|Eh..? Oh I see, your zodiac is different in the Human World! <*2>
|/0x1441bc/«*2»
|-
|-
|0x1441be
|0x1441be
|ちがうの?あれ?おっかしいなー
|ちがうの?あれ?おっかしいなー
じゃあキバザかなぁ?<*2>
じゃあキバザかなぁ?«*2»
|Huh? I was wrong? That's weird... Then maybe you're a "Fang"?<*2>
|/0x1441be/«*2»
|-
|-
|0x1441c0
|0x1441c0
|きょうのラッキーカラーは
|きょうのラッキーカラーは
『アオムラサキ』です!!<*2>
『アオムラサキ』です!!«*2»
|Your lucky color today is "Indigo"!!<*2>
|/0x1441c0/«*2»
|-
|-
|0x1441c2
|0x1441c2
|ほんとだ!オレのショクギョウは
|ほんとだ!オレのショクギョウは
まほうつかいだ!!<*2>
まほうつかいだ!!«*2»
|Yes, really! I'm a magician by trade, didn't you know?!<*2>
|/0x1441c2/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''143                                                      '''
|-
|-
|0x1441c4
|0x1441c4
|たいヘんだー!デンジュウカイ
|たいヘんだー!デンジュウカイ
がバクハツするかも!
がバクハツするかも!
  なにいってんの? うっそー!<*A>
  なにいってんの? うっそー!«*A»
|/0x1441c4/<*A>
|/0x1441c4/«*A»
|-
|-
|0x1441c6
|0x1441c6
|オレのトモダチがいってたぞ
|オレのトモダチがいってたぞ
  だまされてんじゃん ヘぇ<*A>
  だまされてんじゃん ヘぇ«*A»
|/0x1441c6/<*A>
|/0x1441c6/«*A»
|-
|-
|0x1441c8
|0x1441c8
|ほんとだよ!オレのうらないで
|ほんとだよ!オレのうらないで
そうでたんだ!!
そうでたんだ!!
  アテになんない たいヘーん!<*A>
  アテになんない たいヘーん!«*A»
|/0x1441c8/<*A>
|/0x1441c8/«*A»
|-
|-
|0x1441ca
|0x1441ca
|あー そういえばまえにもおなじ
|あー そういえばまえにもおなじ
ことが アイツめー!!<*2>
ことが アイツめー!!«*2»
|/0x1441ca/<*2>
|/0x1441ca/«*2»
|-
|-
|0x1441cc
|0x1441cc
|『ヘえ』ってヘいきなの?
|『ヘえ』ってヘいきなの?
オレはコワイよー!!<*2>
オレはコワイよー!!«*2»
|/0x1441cc/<*2>
|/0x1441cc/«*2»
|-
|-
|0x1441ce
|0x1441ce
|オレのうらないはハズレたことが
|オレのうらないはハズレたことが
いちどもないんだぞ!!<*2>
いちどもないんだぞ!!«*2»
|/0x1441ce/<*2>
|/0x1441ce/«*2»
|-
|-
|0x1441d0
|0x1441d0
|そう!たいヘんなの!オレは
|そう!たいヘんなの!オレは
にげるよ じゃあね<*2>
にげるよ じゃあね«*2»
|/0x1441d0/<*2>
|/0x1441d0/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''144                                                      '''
|-
|-
|0x1441d2
|0x1441d2
|きょうオレのたんじょうびなんだ
|きょうオレのたんじょうびなんだ
  オメデト このまえもいってた<*A>
  オメデト このまえもいってた«*A»
|It's my birthday today!
|/0x1441d2/«*A»
<0> Congrats! <0> What, again?<*A>
|-
|-
|0x1441d4
|0x1441d4
|あリがとう いくつにみえる?
|あリがとう いくつにみえる?
  3さい 45さい<*A>
  3さい 45さい«*A»
|Thanks! How old do I look?
|/0x1441d4/«*A»
<0> 3 <0> 45<*A>
|-
|-
|0x1441d6
|0x1441d6
|あれ?そうだっけ?
|あれ?そうだっけ?
  トボケるな! ちがうっけ?<*A>
  トボケるな! ちがうっけ?«*A»
|Huh? You think I said that before?
|/0x1441d6/«*A»
<0> Don't play dumb! <0> Maybe not?<*A>
|-
|-
|0x1441d8
|0x1441d8
|そんなコドモじゃないよー!<*2>
|そんなコドモじゃないよー!«*2»
|Hey, I'm not THAT young!<*2>
|/0x1441d8/«*2»
|-
|-
|0x1441da
|0x1441da
|ヒドイ!オレまだコドモだぜ!<*2>
|ヒドイ!オレまだコドモだぜ!«*2»
|Hey, that's mean! I'm obviously still a kid!<*2>
|/0x1441da/«*2»
|-
|-
|0x1441dc
|0x1441dc
|アハハごめん <*2>
|アハハごめん «*2»
|Ahaha. Sorry!<*2>
|/0x1441dc/«*2»
|-
|-
|0x1441de
|0x1441de
|きのせいだよ!
|きのせいだよ!
プレゼントちょうだい!!<*2>
プレゼントちょうだい!!«*2»
|No worries!
|/0x1441de/«*2»
Now where's my present??<*2>
|-
| #######
| colspan=2 | '''145                                                      '''
|-
|-
|0x1441e0
|0x1441e0
|さいきんカラテをならってんだ
|さいきんカラテをならってんだ
  すごいね いつから?<*A>
  すごいね いつから?«*A»
|/0x1441e0/<*A>
|/0x1441e0/«*A»
|-
|-
|0x1441e2
|0x1441e2
|でしょ?かっこいいぜ!
|でしょ?かっこいいぜ!
  カラテが? キミが?<*A>
  カラテが? キミが?«*A»
|/0x1441e2/<*A>
|/0x1441e2/«*A»
|-
|-
|0x1441e4
|0x1441e4
|さいきんっていったじゃん!
|さいきんっていったじゃん!
  あっそっか きいてなかった<*A>
  あっそっか きいてなかった«*A»
|/0x1441e4/<*A>
|/0x1441e4/«*A»
|-
|-
|0x1441e6
|0x1441e6
|ちがう!オレがだよ!<*2>
|ちがう!オレがだよ!«*2»
|/0x1441e6/<*2>
|/0x1441e6/«*2»
|-
|-
|0x1441e8
|0x1441e8
|そうさ!テレファングには
|そうさ!テレファングには
よんでくれよな!!<*2>
よんでくれよな!!«*2»
|/0x1441e8/<*2>
|/0x1441e8/«*2»
|-
|-
|0x1441ea
|0x1441ea
|もうボケちゃったの?しっかリ!<*2>
|もうボケちゃったの?しっかリ!«*2»
|/0x1441ea/<*2>
|/0x1441ea/«*2»
|-
|-
|0x1441ec
|0x1441ec
|もう!いつもそうなんだから!
|もう!いつもそうなんだから!
コンジョウきたえるために
コンジョウきたえるために
オマエもカラテやれ!!<*2>
オマエもカラテやれ!!«*2»
|/0x1441ec/<*2>
|/0x1441ec/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''146                                                      '''
|-
|-
|0x1441ee
|0x1441ee
|オレもシンカしたいなぁ
|オレもシンカしたいなぁ
  どうして? オレも!<*A>
  どうして? オレも!«*A»
|/0x1441ee/<*A>
|/0x1441ee/«*A»
|-
|-
|0x1441f0
|0x1441f0
|きっとシンカしたらやせると
|きっとシンカしたらやせると
おもわない?
おもわない?
  それはない やせたい?<*A>
  それはない やせたい?«*A»
|/0x1441f0/<*A>
|/0x1441f0/«*A»
|-
|-
|0x1441f2
|0x1441f2
|<&name>はシンカしたら
|«&name»はシンカしたら
なんになるんだろうな?
なんになるんだろうな?
  オトナ スゴくなる<*A>
  オトナ スゴくなる«*A»
|/0x1441f2/<*A>
|/0x1441f2/«*A»
|-
|-
|0x1441f4
|0x1441f4
|えー!そうなの?じゃあ
|えー!そうなの?じゃあ
うんどうでもしようかな<*2>
うんどうでもしようかな«*2»
|/0x1441f4/<*2>
|/0x1441f4/«*2»
|-
|-
|0x1441f6
|0x1441f6
|やせたいよ!さいきんおなかが
|やせたいよ!さいきんおなかが
ブヨーンとしててさぁ ハァ<*2>
ブヨーンとしててさぁ ハァ«*2»
|/0x1441f6/<*2>
|/0x1441f6/«*2»
|-
|-
|0x1441f8
|0x1441f8
|おぉー!オトナかすごいなぁ!<*2>
|おぉー!オトナかすごいなぁ!«*2»
|/0x1441f8/<*2>
|/0x1441f8/«*2»
|-
|-
|0x1441fa
|0x1441fa
|えっ?なになに?どうスゴイの?<*2>
|えっ?なになに?どうスゴイの?«*2»
|/0x1441fa/<*2>
|/0x1441fa/«*2»
|-
| #######
| colspan=2 | '''147 (partial)                                                      '''
|-
|-
|0x1441fc
|0x1441fc
|いまじぶんでゴハンつくってんだ! エライ! なにつくってんの?<*A>
|いまじぶんでゴハンつくってんだ! エライ! なにつくってんの?«*A»
|/0x1441fc/<*A>
|/0x1441fc/«*A»
|-
|-
|0x1441fe
|0x1441fe
|えヘヘ リょうリくらい
|えヘヘ リょうリくらい
できないとモテないからね
できないとモテないからね
  それがネライ? そうかなあ?<*A>
  それがネライ? そうかなあ?«*A»
|/0x1441fe/<*A>
|/0x1441fe/«*A»
|-
|-
|}
|}
Please note that all contributions to Wikifang are considered to be released under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (see Wikifang:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://wiki.telefang.net/Wikifang:Telefang_1_Translation_Patch/Text_dump/144000"