Editing Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Bank map
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
'''Legend:''' | '''Legend:''' | ||
* < | * <font color=red>Red</font> - Assembly code | ||
* < | * <font color=blue>Blue</font> - Text/text pointers | ||
* < | * <font color=purple>Purple</font> - Graphics | ||
* < | * <font color=green>Green</font> - Other data | ||
{|class=wikitable cellpadding=5 | {|class=wikitable cellpadding=5 | ||
Line 10: | Line 10: | ||
! width="5%" | Bank | ! width="5%" | Bank | ||
! width="10%" | ROM address | ! width="10%" | ROM address | ||
! width=" | ! width="43%" | Data | ||
! width="42%" | Patch changes | |||
! width=" | |||
|- | |- | ||
|0x0 | |0x0 | ||
|0x0 | |0x0 | ||
|<font color=red>$HOME, headers, bankswitch routines</font> | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x1 | |0x1 | ||
|0x4000 | |0x4000 | ||
|Blank | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x2 | |0x2 | ||
|0x8000 | |0x8000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 35: | Line 31: | ||
|0xC000 | |0xC000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 41: | Line 36: | ||
|0x10000 | |0x10000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x5 | |0x5 | ||
|0x14000 | |0x14000 | ||
|<font color=red>ASM: Battle?</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 53: | Line 46: | ||
|0x18000 | |0x18000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 59: | Line 51: | ||
|0x1C000 | |0x1C000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 65: | Line 56: | ||
|0x20000 | |0x20000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 71: | Line 61: | ||
|0x24000 | |0x24000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0xa | |0xa | ||
|0x28000 | |0x28000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 82: | Line 70: | ||
|0xb | |0xb | ||
|0x2C000 | |0x2C000 | ||
| | |Font, text-related code, item names | ||
| +VWF code, -item names | |||
| | |||
|- | |- | ||
|0xc | |0xc | ||
|0x30000 | |0x30000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 94: | Line 80: | ||
|0xd | |0xd | ||
|0x34000 | |0x34000 | ||
|<font color=purple>Nearly every color palette in the game</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 101: | Line 86: | ||
|0x38000 | |0x38000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0xf | |0xf | ||
|0x3C000 | |0x3C000 | ||
|<font color=green>Maps for wild Denjuu, other unknown things???</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x10 | |0x10 | ||
|0x40000 | |0x40000 | ||
|<font color=blue>Denjuu description text</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x11 | |0x11 | ||
|0x44000 | |0x44000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 124: | Line 105: | ||
|0x12 | |0x12 | ||
|0x48000 | |0x48000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 130: | Line 110: | ||
|0x13 | |0x13 | ||
|0x4C000 | |0x4C000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 136: | Line 115: | ||
|0x14 | |0x14 | ||
|0x50000 | |0x50000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 142: | Line 120: | ||
|0x15 | |0x15 | ||
|0x54000 | |0x54000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 148: | Line 125: | ||
|0x16 | |0x16 | ||
|0x58000 | |0x58000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 154: | Line 130: | ||
|0x17 | |0x17 | ||
|0x5C000 | |0x5C000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 160: | Line 135: | ||
|0x18 | |0x18 | ||
|0x60000 | |0x60000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 166: | Line 140: | ||
|0x19 | |0x19 | ||
|0x64000 | |0x64000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 172: | Line 145: | ||
|0x1a | |0x1a | ||
|0x68000 | |0x68000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 178: | Line 150: | ||
|0x1b | |0x1b | ||
|0x6C000 | |0x6C000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 184: | Line 155: | ||
|0x1c | |0x1c | ||
|0x70000 | |0x70000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 190: | Line 160: | ||
|0x1d | |0x1d | ||
|0x74000 | |0x74000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 196: | Line 165: | ||
|0x1e | |0x1e | ||
|0x78000 | |0x78000 | ||
|Blank | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x1f | |0x1f | ||
|0x7C000 | |0x7C000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 208: | Line 175: | ||
|0x20 | |0x20 | ||
|0x80000 | |0x80000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 214: | Line 180: | ||
|0x21 | |0x21 | ||
|0x84000 | |0x84000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 220: | Line 185: | ||
|0x22 | |0x22 | ||
|0x88000 | |0x88000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 226: | Line 190: | ||
|0x23 | |0x23 | ||
|0x8C000 | |0x8C000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 232: | Line 195: | ||
|0x24 | |0x24 | ||
|0x90000 | |0x90000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 238: | Line 200: | ||
|0x25 | |0x25 | ||
|0x94000 | |0x94000 | ||
|Blank | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x26 | |0x26 | ||
|0x98000 | |0x98000 | ||
|<font color=blue>Phone question text</font> | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x27 | |0x27 | ||
|0x9C000 | |0x9C000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 257: | Line 216: | ||
|0xA0000 | |0xA0000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x29 | |0x29 | ||
|0xA4000 | |0xA4000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x2a | |0x2a | ||
|0xA8000 | |0xA8000 | ||
|<font color=red>ASM: Map screen</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 275: | Line 231: | ||
|0xAC000 | |0xAC000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 281: | Line 236: | ||
|0xB0000 | |0xB0000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x2d | |0x2d | ||
|0xB4000 | |0xB4000 | ||
|Blank | |Blank | ||
| | | | ||
Line 293: | Line 246: | ||
|0xB8000 | |0xB8000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 299: | Line 251: | ||
|0xBC000 | |0xBC000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 305: | Line 256: | ||
|0xC0000 | |0xC0000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 311: | Line 261: | ||
|0xC4000 | |0xC4000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x32 | |0x32 | ||
|0xC8000 | |0xC8000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 322: | Line 270: | ||
|0x33 | |0x33 | ||
|0xCC000 | |0xCC000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 328: | Line 275: | ||
|0x34 | |0x34 | ||
|0xD0000 | |0xD0000 | ||
|Blank | |Blank | ||
| | |Denjuu names | ||
|- | |- | ||
|0x35 | |0x35 | ||
|0xD4000 | |0xD4000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 341: | Line 286: | ||
|0xD8000 | |0xD8000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 347: | Line 291: | ||
|0xDC000 | |0xDC000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 353: | Line 296: | ||
|0xE0000 | |0xE0000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 359: | Line 301: | ||
|0xE4000 | |0xE4000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 365: | Line 306: | ||
|0xE8000 | |0xE8000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x3b | |0x3b | ||
|0xEC000 | |0xEC000 | ||
| | |Blank | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x3c | |0x3c | ||
|0xF0000 | |0xF0000 | ||
|Blank | |Blank | ||
| | | | ||
Line 382: | Line 320: | ||
|0x3d | |0x3d | ||
|0xF4000 | |0xF4000 | ||
|Blank | |Blank | ||
| | | | ||
Line 389: | Line 326: | ||
|0xF8000 | |0xF8000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 395: | Line 331: | ||
|0xFC000 | |0xFC000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x40 | |0x40 | ||
|0x100000 | |0x100000 | ||
|<font color=blue>Some post-game NPC text</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 407: | Line 341: | ||
|0x104000 | |0x104000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x42 | |0x42 | ||
|0x108000 | |0x108000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 418: | Line 350: | ||
|0x43 | |0x43 | ||
|0x10C000 | |0x10C000 | ||
|Blank | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x44 | |0x44 | ||
|0x110000 | |0x110000 | ||
|Blank | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x45 | |0x45 | ||
|0x114000 | |0x114000 | ||
|<font color=blue>Text for battles and other general stuff, Phone question text</font> | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x46 | |0x46 | ||
|0x118000 | |0x118000 | ||
|<font color=blue>Text messages and secret Denjuu call text</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x47 | |0x47 | ||
|0x11C000 | |0x11C000 | ||
|<font color=blue>NPC text (Toronko -> Barran)</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x48 | |0x48 | ||
|0x120000 | |0x120000 | ||
|<font color=blue>Story/event text (Intro -> Kurinon, shops)</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x49 | |0x49 | ||
|0x124000 | |0x124000 | ||
|<font color=blue>NPC text (Barran -> Tripa)</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x4a | |0x4a | ||
|0x128000 | |0x128000 | ||
|<font color=blue>Some NPC text, Text for various events (?)</font> | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x4b | |0x4b | ||
|0x12C000 | |0x12C000 | ||
|<font color=blue>Story/event text (Kurinon -> Ion Island)</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x4c | |0x4c | ||
|0x130000 | |0x130000 | ||
|<font color=blue>Phone question text</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x4d | |0x4d | ||
|0x134000 | |0x134000 | ||
|<font color=blue>Phone question text</font> | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x4e | |0x4e | ||
|0x138000 | |0x138000 | ||
|<font color=blue>Story/event text (Ion Island -> Sanaeba's lab)</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x4f | |0x4f | ||
|0x13C000 | |0x13C000 | ||
|<font color=blue>NPC text (Tripa -> Burion Ruins)</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x50 | |0x50 | ||
|0x140000 | |0x140000 | ||
|<font color=blue>Story/event text (Sanaeba's lab -> End, plus other events)</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x51 | |0x51 | ||
|0x144000 | |0x144000 | ||
|<font color=blue>Phone question text</font> | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x52 | |0x52 | ||
|0x148000 | |0x148000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 514: | Line 430: | ||
|0x53 | |0x53 | ||
|0x14C000 | |0x14C000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 520: | Line 435: | ||
|0x54 | |0x54 | ||
|0x150000 | |0x150000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 526: | Line 440: | ||
|0x55 | |0x55 | ||
|0x154000 | |0x154000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 532: | Line 445: | ||
|0x56 | |0x56 | ||
|0x158000 | |0x158000 | ||
|<font color=blue>Phone text (Plot-related)</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x57 | |0x57 | ||
|0x15C000 | |0x15C000 | ||
|<font color=blue>Phone text (Experience item-related)</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x58 | |0x58 | ||
|0x160000 | |0x160000 | ||
|Blank | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x59 | |0x59 | ||
|0x164000 | |0x164000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x5a | |0x5a | ||
|0x168000 | |0x168000 | ||
|Blank | |Blank | ||
| | | | ||
Line 562: | Line 470: | ||
|0x5b | |0x5b | ||
|0x16C000 | |0x16C000 | ||
|Blank | |Blank | ||
| | | | ||
Line 568: | Line 475: | ||
|0x5c | |0x5c | ||
|0x170000 | |0x170000 | ||
|Blank | |Blank | ||
| | | | ||
Line 574: | Line 480: | ||
|0x5d | |0x5d | ||
|0x174000 | |0x174000 | ||
|Blank | |Blank | ||
| | | | ||
Line 580: | Line 485: | ||
|0x5e | |0x5e | ||
|0x178000 | |0x178000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 586: | Line 490: | ||
|0x5f | |0x5f | ||
|0x17C000 | |0x17C000 | ||
|<font color=purple>Unused cutscene tilemaps/palettes (?)</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60 | |0x60 | ||
|0x180000 | |0x180000 | ||
|<font color=purple>Unused cutscene graphics</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x61 | |0x61 | ||
|0x184000 | |0x184000 | ||
|Blank | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x62 | |0x62 | ||
|0x188000 | |0x188000 | ||
|Blank | |Blank | ||
| | | | ||
Line 610: | Line 510: | ||
|0x63 | |0x63 | ||
|0x18C000 | |0x18C000 | ||
|<font color=green>Acre data for Sanaeba Research Center</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x64 | |0x64 | ||
|0x190000 | |0x190000 | ||
|<font color=green>Acre data for Marts & Houses, Burion Ruins: Floors 7-9, Human World, Teletel/Dendel room, unused replica of Golaking's room, D-Shot room, Palm Sea Antenna Tree switch room</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x65 | |0x65 | ||
|0x194000 | |0x194000 | ||
|<font color=green>Acre data for Burion Ruins: Floors 1-6</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x66 | |0x66 | ||
|0x198000 | |0x198000 | ||
|<font color=green>Acre data for Cactos Ruins</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x67 | |0x67 | ||
|0x19C000 | |0x19C000 | ||
|<font color=green>Game maps, warps, treasure chest contents</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68 | |0x68 | ||
|0x1A0000 | |0x1A0000 | ||
|<font color=green>Acre data for Overworld Map (Top-left, top-right, and bottom-left quadrants), Antenna trees (same quadrants) </font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x69 | |0x69 | ||
|0x1A4000 | |0x1A4000 | ||
|<font color=green>Acre data for Overworld Map (Bottom-right quadrant), Antenna trees (Bottom-right quadrant), Toronko Village Spring, Northeast Cavern, Craft Research Center, Dementia's Mansion</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6a | |0x6a | ||
|0x1A8000 | |0x1A8000 | ||
|<font color=green>Acre data for Toripa Antenna Tree Cave, Pepperi Mountains</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6b | |0x6b | ||
|0x1AC000 | |0x1AC000 | ||
|<font color=purple>Sprites for Denjuu #1-18</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6c | |0x6c | ||
|0x1B0000 | |0x1B0000 | ||
|<font color=purple>Sprites for Denjuu #19-36</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6d | |0x6d | ||
|0x1B4000 | |0x1B4000 | ||
|<font color=purple>Sprites for Denjuu #37-54</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6e | |0x6e | ||
|0x1B8000 | |0x1B8000 | ||
|<font color=purple>Sprites for Denjuu #55-72</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6f | |0x6f | ||
|0x1BC000 | |0x1BC000 | ||
|<font color=purple>Sprites for Denjuu #73-90</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x70 | |0x70 | ||
|0x1C0000 | |0x1C0000 | ||
|<font color=purple>Sprites for Denjuu #91-108</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x71 | |0x71 | ||
|0x1C4000 | |0x1C4000 | ||
|<font color=purple>Sprites for Denjuu #109-126</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x72 | |0x72 | ||
|0x1C8000 | |0x1C8000 | ||
|<font color=purple>Sprites for Denjuu #127-144</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x73 | |0x73 | ||
|0x1CC000 | |0x1CC000 | ||
|<font color=purple>Sprites for Denjuu #145-162</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x74 | |0x74 | ||
|0x1D0000 | |0x1D0000 | ||
|<font color=purple>Sprites for Denjuu #163-174</font> | |||
|< | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x75 | |0x75 | ||
|0x1D4000 | |0x1D4000 | ||
|Various text strings, such as Denjuu names, T-Fanger names, attack names, types, etc.<br />Wild Denjuu species/level data, other unknown things??? | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x76 | |0x76 | ||
|0x1D8000 | |0x1D8000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x77 | |0x77 | ||
|0x1DC000 | |0x1DC000 | ||
|Blank | |Blank | ||
| | | | ||
Line 736: | Line 615: | ||
|0x78 | |0x78 | ||
|0x1E0000 | |0x1E0000 | ||
|Blank | |Blank | ||
| | |Denjuu Phrases, item names | ||
|- | |- | ||
|0x79 | |0x79 | ||
|0x1E4000 | |0x1E4000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 749: | Line 626: | ||
|0x1E8000 | |0x1E8000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 755: | Line 631: | ||
|0x1EC000 | |0x1EC000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 761: | Line 636: | ||
|0x1F0000 | |0x1F0000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 767: | Line 641: | ||
|0x1F4000 | |0x1F4000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 773: | Line 646: | ||
|0x1F8000 | |0x1F8000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 779: | Line 651: | ||
|0x1FC000 | |0x1FC000 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|} | |} |