Editing Wikifang:Telefang 1 Translation Patch/Text dump/Phrases

Jump to navigation Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 65: Line 65:
|rowspan="2"|ヒオウギ
|rowspan="2"|ヒオウギ
|またせたカバ
|またせたカバ
|Hip, made you wait.
|
|-
|-
|ボチボチいくカバ
|ボチボチいくカバ
|Hip, let's get going...
|
|-
|-
|rowspan="2"|9
|rowspan="2"|9
Line 92: Line 92:
|-
|-
|そらいくぞ-!
|そらいくぞ-!
|And here I go!
|And here I go~!
|-
|-
|rowspan="2"|12
|rowspan="2"|12
Line 100: Line 100:
|-
|-
|いくコケ!
|いくコケ!
|Let's go! Cluck!
|Let's go! Clack!
|-
|-
|rowspan="2"|13
|rowspan="2"|13
|rowspan="2"|ビャクブ
|rowspan="2"|ビャクブ
|けんざん!
|けんざん!
|Arrival!
|
|-
|-
|やるぜっ!
|やるぜっ!
|Yeah! Let's do it!
|
|-
|-
|rowspan="2"|14
|rowspan="2"|14
Line 116: Line 116:
|-
|-
|やるよ-
|やるよ-
|C'mon~
|
|-
|-
|rowspan="2"|15
|rowspan="2"|15
|rowspan="2"|マンテア
|rowspan="2"|マンテア
|おまたせタコ
|おまたせタコ
|I'm here, octo.
|
|-
|-
|やるタコするタコ
|やるタコするタコ
|Hey octo, let's go octo.
|
|-
|-
|rowspan="2"|16
|rowspan="2"|16
Line 140: Line 140:
|-
|-
|さくさくいくぞ!
|さくさくいくぞ!
|Let's make it quick!
|
|-
|-
|rowspan="2"|18
|rowspan="2"|18
|rowspan="2"|リクニス
|rowspan="2"|リクニス
|ついたっクス
|ついたっクス
|Heh, I'm here~
|
|-
|-
|やっつけるクス
|やっつけるクス
|I'll get you! Haha
|
|-
|-
|rowspan="2"|19
|rowspan="2"|19
|rowspan="2"|ラペロイジア
|rowspan="2"|ラペロイジア
|シャカシャカきた
|シャカシャカきた
|Snip snip, I'm here!
|
|-
|-
|シャカシャカさす
|シャカシャカさす
|Snip snip, stab!
|
|-
|-
|rowspan="2"|20
|rowspan="2"|20
|rowspan="2"|ブバリア
|rowspan="2"|ブバリア
|きたカニよ-
|きたカニよ-
|Crab coming~
|
|-
|-
|きるカニよ-
|きるカニよ-
|Crab cutting~
|
|-
|-
|rowspan="2"|21
|rowspan="2"|21
Line 172: Line 172:
|-
|-
|いくぜっ!
|いくぜっ!
|Here we go!
|Let's go!
|-
|-
|rowspan="2"|22
|rowspan="2"|22
Line 185: Line 185:
|rowspan="2"|リリオペ
|rowspan="2"|リリオペ
|ついたっペ
|ついたっペ
|I'm here, ope!
|
|-
|-
|やるっペ!
|やるっペ!
|Let's go, ope!
|
|-
|-
|rowspan="2"|24
|rowspan="2"|24
Line 209: Line 209:
|rowspan="2"|エリンゴ
|rowspan="2"|エリンゴ
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|そらいくぞ-!
|そらいくぞ-!
|And here I go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|27
|rowspan="2"|27
Line 236: Line 236:
|-
|-
|サ-とやるか!
|サ-とやるか!
|Woosh, let's go!
|Swoosh, let's go!
|-
|-
|rowspan="2"|30
|rowspan="2"|30
|rowspan="2"|リコリス
|rowspan="2"|リコリス
|どうもどうも
|どうもどうも
|Why, hello!
|Thank you, thank you!
|-
|-
|いきますか!
|いきますか!
|Hey, let's go!
|Here I go?!
|-
|-
|rowspan="2"|31
|rowspan="2"|31
|rowspan="2"|ビバ-ナム
|rowspan="2"|ビバ-ナム
|ビバっときたぜ
|ビバっときたぜ
|Viva, I'm here!
|
|-
|-
|ビバッとな-!
|ビバッとな-!
|Viva, yeah!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|32
|rowspan="2"|32
Line 260: Line 260:
|-
|-
|きリさいてやる!
|きリさいてやる!
|I'll rip you apart!
|I'll cut you through!
|-
|-
|rowspan="2"|33
|rowspan="2"|33
Line 284: Line 284:
|-
|-
|いっちょやるか!
|いっちょやるか!
|Let's go for it!
|
|-
|-
|rowspan="2"|36
|rowspan="2"|36
Line 297: Line 297:
|rowspan="2"|レイゴ-テン
|rowspan="2"|レイゴ-テン
|ついたよ-
|ついたよ-
|I'm here!
|
|-
|-
|やっつけてやる!
|やっつけてやる!
|I'll get you!
|
|-
|-
|rowspan="2"|38
|rowspan="2"|38
|rowspan="2"|ドリア-マ
|rowspan="2"|ドリア-マ
|ついたよ-
|ついたよ-
|I'm here!
|
|-
|-
|いくぞっ!
|いくぞっ!
|Let's go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|39
|rowspan="2"|39
|rowspan="2"|カメラ-ン
|rowspan="2"|カメラ-ン
|...ついた
|...ついた
|...Made it.
|
|-
|-
|ぐにょ-ん
|ぐにょ-ん
|Boingg
|
|-
|-
|rowspan="2"|40
|rowspan="2"|40
|rowspan="2"|クリプトア-ム
|rowspan="2"|クリプトア-ム
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|かかってこい!
|かかってこい!
|Bring it on!
|
|-
|-
|rowspan="2"|41
|rowspan="2"|41
|rowspan="2"|シェルステラ
|rowspan="2"|シェルステラ
|おまたせ-
|おまたせ-
|Kept you waiting~
|
|-
|-
|いたいぞ-
|いたいぞ-
|This will hurt...!
|
|-
|-
|rowspan="2"|42
|rowspan="2"|42
|rowspan="2"|ファンガイスト
|rowspan="2"|ファンガイスト
|おまたせしました!
|おまたせしました!
|Thanks for waiting!
|
|-
|-
|いきますよ-!
|いきますよ-!
|Here I go...!
|
|-
|-
|rowspan="2"|43
|rowspan="2"|43
|rowspan="2"|ボルタマス
|rowspan="2"|ボルタマス
|またせたカバ
|またせたカバ
|Hip, made you wait.
|
|-
|-
|ボチボチいくカバ
|ボチボチいくカバ
|Hip, let's get going...
|
|-
|-
|rowspan="2"|44
|rowspan="2"|44
|rowspan="2"|ブレニカ
|rowspan="2"|ブレニカ
|ついたプニ
|ついたプニ
|I'm here, puni!
|
|-
|-
|やるプニよ-
|やるプニよ-
|Let's go, puni...!
|
|-
|-
|rowspan="2"|45
|rowspan="2"|45
|rowspan="2"|ゲ-ロン
|rowspan="2"|ゲ-ロン
|ついたブルン
|ついたブルン
|I'm here... glurp
|
|-
|-
|やるブルルン
|やるブルルン
|Come on... glurp
|
|-
|-
|rowspan="2"|46
|rowspan="2"|46
Line 380: Line 380:
|-
|-
|トゲだらけ-!
|トゲだらけ-!
|Spikes all over!
|Needles for all!
|-
|-
|rowspan="2"|48
|rowspan="2"|48
Line 409: Line 409:
|rowspan="2"|ゴデチア
|rowspan="2"|ゴデチア
|ウネウネきた-
|ウネウネきた-
|I inched my way here!
|
|-
|-
|ウネウネいくか-
|ウネウネいくか-
|I'm inching all out!
|
|-
|-
|rowspan="2"|52
|rowspan="2"|52
Line 441: Line 441:
|rowspan="2"|ハグマノキ
|rowspan="2"|ハグマノキ
|ついたクワ
|ついたクワ
|I'm here, beet!
|
|-
|-
|いちころクワ
|いちころクワ
|I'll beet you up!
|
|-
|-
|rowspan="2"|56
|rowspan="2"|56
|rowspan="2"|ギルア-ス
|rowspan="2"|ギルア-ス
|とうちゃくしたぜ
|とうちゃくしたぜ
|I've arrived!
|
|-
|-
|オレのばんだな!
|オレのばんだな!
|Now it's my turn!
|
|-
|-
|rowspan="2"|57
|rowspan="2"|57
|rowspan="2"|レイガ-ス
|rowspan="2"|レイガ-ス
|ついたよ-
|ついたよ-
|I'm here!
|
|-
|-
|やっつけてやる!
|やっつけてやる!
|I'll get you!
|
|-
|-
|rowspan="2"|58
|rowspan="2"|58
|rowspan="2"|ア-マル
|rowspan="2"|ア-マル
|ついたよ-
|ついたよ-
|I'm here!
|
|-
|-
|いくぞっ!
|いくぞっ!
|Let's go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|59
|rowspan="2"|59
|rowspan="2"|カメレイド
|rowspan="2"|カメレイド
|...ついた
|...ついた
|...Made it.
|
|-
|-
|ぐにょ-ん
|ぐにょ-ん
|Boingg
|
|-
|-
|rowspan="2"|60
|rowspan="2"|60
|rowspan="2"|クリプトライド
|rowspan="2"|クリプトライド
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|かかってこい!
|かかってこい!
|Bring it on!
|
|-
|-
|rowspan="2"|61
|rowspan="2"|61
|rowspan="2"|ワ-ミテララ
|rowspan="2"|ワ-ミテララ
|おまたせ-
|おまたせ-
|Kept you waiting~
|
|-
|-
|いたいぞ-
|いたいぞ-
|This will hurt...!
|
|-
|-
|rowspan="2"|62
|rowspan="2"|62
|rowspan="2"|ファンブレ-ド
|rowspan="2"|ファンブレ-ド
|おまたせしました!
|おまたせしました!
|Thanks for waiting!
|
|-
|-
|いきますよ-!
|いきますよ-!
|Here I go...!
|
|-
|-
|rowspan="2"|63
|rowspan="2"|63
|rowspan="2"|ブルタマス
|rowspan="2"|ブルタマス
|またせたカバ
|またせたカバ
|Hip, made you wait.
|
|-
|-
|ボチボチいくカバ
|ボチボチいくカバ
|Hip, let's get going...
|
|-
|-
|rowspan="2"|64
|rowspan="2"|64
|rowspan="2"|プニ-ドル
|rowspan="2"|プニ-ドル
|ついたプニ
|ついたプニ
|I'm here, puni!
|
|-
|-
|やるプニよ-
|やるプニよ-
|Let's go, puni...!
|
|-
|-
|rowspan="2"|65
|rowspan="2"|65
|rowspan="2"|ケロリン
|rowspan="2"|ケロリン
|ついたプルン
|ついたプルン
|Made it... blurp
|
|-
|-
|やるプルルン
|やるプルルン
|Come on... blurp
|
|-
|-
|rowspan="2"|66
|rowspan="2"|66
|rowspan="2"|スグライ
|rowspan="2"|スグライ
|はやかっただろ
|はやかっただろ
|Pretty quick, huh?
|
|-
|-
|そらいくぞ-!
|そらいくぞ-!
|And here I go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|67
|rowspan="2"|67
|rowspan="2"|コ-トス
|rowspan="2"|コ-トス
|おまたせコケ
|おまたせコケ
|Cluck! Made you wait!
|
|-
|-
|いくコケ!
|いくコケ!
|Let's go! Cluck!
|
|-
|-
|rowspan="2"|68
|rowspan="2"|68
|rowspan="2"|ガイウルス
|rowspan="2"|ガイウルス
|けんざん!
|けんざん!
|Arrival!
|
|-
|-
|やるぜっ!
|やるぜっ!
|Yeah! Let's do it!
|
|-
|-
|rowspan="2"|69
|rowspan="2"|69
|rowspan="2"|ミド-トル
|rowspan="2"|ミド-トル
|おまたせ-
|おまたせ-
|Kept you waiting~
|
|-
|-
|やるよ-
|やるよ-
|C'mon~
|
|-
|-
|rowspan="2"|70
|rowspan="2"|70
|rowspan="2"|オクトル
|rowspan="2"|オクトル
|おまたせタコ
|おまたせタコ
|I'm here, octo.
|
|-
|-
|やるタコするタコ
|やるタコするタコ
|Hey octo, let's go octo.
|
|-
|-
|rowspan="2"|71
|rowspan="2"|71
|rowspan="2"|ヒトデ-イト
|rowspan="2"|ヒトデ-イト
|...ついた
|...ついた
|...Made it.
|
|-
|-
|...やる
|...やる
|...Bring it.
|
|-
|-
|rowspan="2"|72
|rowspan="2"|72
|rowspan="2"|ゴ-スボア
|rowspan="2"|ゴ-スボア
|とうちゃくしたぜ
|とうちゃくしたぜ
|I've arrived!
|
|-
|-
|さくさくいくぞ!
|さくさくいくぞ!
|Let's make it quick!
|
|-
|-
|rowspan="2"|73
|rowspan="2"|73
|rowspan="2"|ラセンマイ
|rowspan="2"|ラセンマイ
|ついたっクス
|ついたっクス
|Heh, I'm here~
|
|-
|-
|やっつけるクス
|やっつけるクス
|I'll get you! Haha
|
|-
|-
|rowspan="2"|74
|rowspan="2"|74
|rowspan="2"|スコ-ピル
|rowspan="2"|スコ-ピル
|シャカシャカきた
|シャカシャカきた
|Snip snip, I'm here!
|
|-
|-
|シャカシャカさす
|シャカシャカさす
|Snip snip, stab!
|
|-
|-
|rowspan="2"|75
|rowspan="2"|75
|rowspan="2"|ア-ムクラブ
|rowspan="2"|ア-ムクラブ
|きたカニよ-
|きたカニよ-
|Crab coming~
|
|-
|-
|きるカニよ-
|きるカニよ-
|Crab cutting~
|
|-
|-
|rowspan="2"|76
|rowspan="2"|76
|rowspan="2"|アンヂオ-ン
|rowspan="2"|アンヂオ-ン
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|いくぜっ!
|いくぜっ!
|Here we go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|77
|rowspan="2"|77
|rowspan="2"|ヂムレ-ス
|rowspan="2"|ヂムレ-ス
|オレにまかせな!
|オレにまかせな!
|Leave it to me!
|
|-
|-
|くらいやがれ!
|くらいやがれ!
|Take this!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|78
|rowspan="2"|78
|rowspan="2"|リリオンプ
|rowspan="2"|リリオンプ
|ついたっペ
|ついたっペ
|I'm here, ope!
|
|-
|-
|やるっペ!
|やるっペ!
|Let's go, ope!
|
|-
|-
|rowspan="2"|79
|rowspan="2"|79
|rowspan="2"|ワイタ
|rowspan="2"|ワイタ
|ウキッキ-
|ウキッキ-
|Ook eekeek!
|
|-
|-
|ウキウッキ-!!
|ウキウッキ-!!
|Ook eek ook eeeek!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|80
|rowspan="2"|80
|rowspan="2"|ポッツァル
|rowspan="2"|ポッツァル
|おまたっ!
|おまたっ!
|Finally!
|
|-
|-
|やってやる!
|やってやる!
|Let's do this!
|
|-
|-
|rowspan="2"|81
|rowspan="2"|81
|rowspan="2"|アラニ-ダ
|rowspan="2"|アラニ-ダ
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|そらいくぞ-!
|そらいくぞ-!
|And here I go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|82
|rowspan="2"|82
|rowspan="2"|ガッドホロウ
|rowspan="2"|ガッドホロウ
|きたホロウ
|きたホロウ
|I'm here, hoo.
|
|-
|-
|いくホロウ
|いくホロウ
|Here I go, hoo.
|
|-
|-
|rowspan="2"|83
|rowspan="2"|83
|rowspan="2"|クリオゲラ
|rowspan="2"|クリオゲラ
|きたもんネ
|きたもんネ
|I'm here, huh!
|
|-
|-
|やっつけるもんネ
|やっつけるもんネ
|Gonna get you, huh!
|
|-
|-
|rowspan="2"|84
|rowspan="2"|84
|rowspan="2"|ガスト
|rowspan="2"|ガスト
|ピュ-ときたぜ
|ピュ-ときたぜ
|Pheww, I'm here!
|
|-
|-
|サ-とやるか!
|サ-とやるか!
|Woosh, let's go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|85
|rowspan="2"|85
|rowspan="2"|レイゲ
|rowspan="2"|レイゲ
|どうもどうも
|どうもどうも
|Why, hello!
|
|-
|-
|いきますか!
|いきますか!
|Let's go?!
|
|-
|-
|rowspan="2"|86
|rowspan="2"|86
|rowspan="2"|トゲ-ルカ
|rowspan="2"|トゲ-ルカ
|ビバっときたぜ
|ビバっときたぜ
|Viva, I'm here!
|
|-
|-
|ビバッとな-!
|ビバッとな-!
|Viva, yeah!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|87
|rowspan="2"|87
|rowspan="2"|ライガリオン
|rowspan="2"|ライガリオン
|オレにまかせな!
|オレにまかせな!
|Leave it to me!
|
|-
|-
|きリさいてやる!
|きリさいてやる!
|I'll rip you apart!
|
|-
|-
|rowspan="2"|88
|rowspan="2"|88
|rowspan="2"|ガドルクマ
|rowspan="2"|ガドルクマ
|もリのな-か-
|もリのな-か-
|The other day~
|
|-
|-
|であった-
|であった-
|I met a bear~~
|
|-
|-
|rowspan="2"|89
|rowspan="2"|89
|rowspan="2"|アビラス
|rowspan="2"|アビラス
|うむ ついたぞ
|うむ ついたぞ
|Mhm, I'm here.
|
|-
|-
|よがたおす
|よがたおす
|I'll defeat them all.
|
|-
|-
|rowspan="2"|90
|rowspan="2"|90
|rowspan="2"|アルファゴス
|rowspan="2"|アルファゴス
|よ-おまたせ
|よ-おまたせ
|Yo, thanks for waiting!
|
|-
|-
|いっちょやるか!
|いっちょやるか!
|Let's go for it!
|
|-
|-
|rowspan="2"|91
|rowspan="2"|91
|rowspan="2"|キヨ-ルカ
|rowspan="2"|キヨ-ルカ
|ビバっときたぜ
|ビバっときたぜ
|Viva, I'm here!
|
|-
|-
|ビバッとな-!
|ビバッとな-!
|Viva, yeah!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|92
|rowspan="2"|92
|rowspan="2"|ヂムガ-ス
|rowspan="2"|ヂムガ-ス
|オレにまかせな!
|オレにまかせな!
|Leave it to me!
|
|-
|-
|くらいやがれ!
|くらいやがれ!
|Take this!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|93
|rowspan="2"|93
|rowspan="2"|バイオンプ
|rowspan="2"|バイオンプ
|ついたっペ
|ついたっペ
|I'm here, ope!
|
|-
|-
|やるっペ!
|やるっペ!
|Let's go, ope!
|
|-
|-
|rowspan="2"|94
|rowspan="2"|94
|rowspan="2"|ワルタ
|rowspan="2"|ワルタ
|ウキキキキ-
|ウキキキキ-
|Ook eek eek eek...
|
|-
|-
|ウワッキ-!!
|ウワッキ-!!
|Ooookeee!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|95
|rowspan="2"|95
|rowspan="2"|ガンツァトル
|rowspan="2"|ガンツァトル
|おまたっ!
|おまたっ!
|Finally!
|
|-
|-
|やってやる!
|やってやる!
|Let's do this!
|
|-
|-
|rowspan="2"|96
|rowspan="2"|96
|rowspan="2"|アラクイダ
|rowspan="2"|アラクイダ
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|そらいくぞ-!
|そらいくぞ-!
|And here I go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|97
|rowspan="2"|97
|rowspan="2"|バッドホロウ
|rowspan="2"|バッドホロウ
|きたホロウ
|きたホロウ
|I'm here, hoo.
|
|-
|-
|やるホロウ
|やるホロウ
|Let's do it, hoo.
|
|-
|-
|rowspan="2"|98
|rowspan="2"|98
|rowspan="2"|ランプゲラ
|rowspan="2"|ランプゲラ
|きたもんネ
|きたもんネ
|I'm here, huh!
|
|-
|-
|ピカるもんネ
|ピカるもんネ
|Gonna shine, huh!
|
|-
|-
|rowspan="2"|99
|rowspan="2"|99
|rowspan="2"|テンペスト
|rowspan="2"|テンペスト
|ピュ-ときたぜ
|ピュ-ときたぜ
|Pheww, I'm here!
|
|-
|-
|サ-とやるか!
|サ-とやるか!
|Woosh, let's go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|100
|rowspan="2"|100
|rowspan="2"|ズド-ン
|rowspan="2"|ズド-ン
|や-どうも
|や-どうも
|Hey, what's up?
|
|-
|-
|いっときますか!
|いっときますか!
|Time to go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|101
|rowspan="2"|101
|rowspan="2"|ヒユ
|rowspan="2"|ヒユ
|きたダよ!
|きたダよ!
|I'm HERE!
|
|-
|-
|やっつけるダす!
|やっつけるダす!
|I'll BEAT you!
|
|-
|-
|rowspan="2"|102
|rowspan="2"|102
|rowspan="2"|ビブルナム
|rowspan="2"|ビブルナム
|お-また-せ-
|お-また-せ-
|Thanks for waaaiting~
|
|-
|-
|あらよっと!
|あらよっと!
|Alley-oop!
|
|-
|-
|rowspan="2"|103
|rowspan="2"|103
|rowspan="2"|パパウェル
|rowspan="2"|パパウェル
|ここでいのか?
|ここでいのか?
|Is this the place?
|
|-
|-
|つぶせばいのか
|つぶせばいのか
|Can I smash them?
|
|-
|-
|rowspan="2"|104
|rowspan="2"|104
|rowspan="2"|ガムル
|rowspan="2"|ガムル
|なにかようか
|なにかようか
|You need something?
|
|-
|-
|きリすてる!
|きリすてる!
|Slice them away!
|
|-
|-
|rowspan="2"|105
|rowspan="2"|105
Line 857: Line 857:
|rowspan="2"|ディプサクス
|rowspan="2"|ディプサクス
|キュルキュルきた
|キュルキュルきた
|Twirl twirl... Here!
|
|-
|-
|キュルキュルやる
|キュルキュルやる
|Twirl twirl... Let's go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|108
|rowspan="2"|108
Line 881: Line 881:
|rowspan="2"|アンヂィオン
|rowspan="2"|アンヂィオン
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|いくぜっ!
|いくぜっ!
|Here we go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|111
|rowspan="2"|111
Line 897: Line 897:
|rowspan="2"|トリケラ-マ
|rowspan="2"|トリケラ-マ
|ついたよ-
|ついたよ-
|I'm here!
|
|-
|-
|いくぞっ!
|いくぞっ!
|Let's go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|113
|rowspan="2"|113
|rowspan="2"|クリプトスナイプ
|rowspan="2"|クリプトスナイプ
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|かかってこい!
|かかってこい!
|Bring it on!
|
|-
|-
|rowspan="2"|114
|rowspan="2"|114
|rowspan="2"|ファンブ-スト
|rowspan="2"|ファンブ-スト
|おまたせしました!
|おまたせしました!
|Thanks for waiting!
|
|-
|-
|いきますよ-!
|いきますよ-!
|Here I go...!
|
|-
|-
|rowspan="2"|115
|rowspan="2"|115
|rowspan="2"|ブイ-ニカ
|rowspan="2"|ブイ-ニカ
|ついたプニ
|ついたプニ
|I'm here, puni!
|
|-
|-
|やるプニよ-
|やるプニよ-
|Let's go, puni...!
|
|-
|-
|rowspan="2"|116
|rowspan="2"|116
|rowspan="2"|サイグリガ-
|rowspan="2"|サイグリガ-
|オレにまかせな!
|オレにまかせな!
|Leave it to me!
|
|-
|-
|くらいやがれ!
|くらいやがれ!
|Take this!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|117
|rowspan="2"|117
|rowspan="2"|ア-ムドウルス
|rowspan="2"|ア-ムドウルス
|けんざん!
|けんざん!
|Arrival!
|
|-
|-
|やるぜっ!
|やるぜっ!
|Yeah! Let's do it!
|
|-
|-
|rowspan="2"|118
|rowspan="2"|118
|rowspan="2"|オクトライフル
|rowspan="2"|オクトライフル
|おまたせタコ
|おまたせタコ
|I'm here, octo.
|
|-
|-
|やるタコするタコ
|やるタコするタコ
|Hey octo, let's go octo.
|
|-
|-
|rowspan="2"|119
|rowspan="2"|119
|rowspan="2"|イレイザ-ボア
|rowspan="2"|イレイザ-ボア
|とうちゃくしたぜ
|とうちゃくしたぜ
|I've arrived!
|
|-
|-
|さくさくいくぞ!
|さくさくいくぞ!
|Let's make it quick!
|
|-
|-
|rowspan="2"|120
|rowspan="2"|120
|rowspan="2"|スピア-ニ-ドル
|rowspan="2"|スピア-ニ-ドル
|シャカシャカきた
|シャカシャカきた
|Snip snip, I'm here!
|
|-
|-
|シャカシャカさす
|シャカシャカさす
|Snip snip, stab!
|
|-
|-
|rowspan="2"|121
|rowspan="2"|121
|rowspan="2"|ギルギア-ス
|rowspan="2"|ギルギア-ス
|とうちゃくしたぜ
|とうちゃくしたぜ
|I've arrived!
|
|-
|-
|オレのばんだな!
|オレのばんだな!
|Now it's my turn!
|
|-
|-
|rowspan="2"|122
|rowspan="2"|122
|rowspan="2"|ユニア-マ
|rowspan="2"|ユニア-マ
|ついたよ-
|ついたよ-
|I'm here!
|
|-
|-
|いくぞっ!
|いくぞっ!
|Let's go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|123
|rowspan="2"|123
|rowspan="2"|クリプトバ-ン
|rowspan="2"|クリプトバ-ン
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|かかってこい!
|かかってこい!
|Bring it on!
|
|-
|-
|rowspan="2"|124
|rowspan="2"|124
|rowspan="2"|ファンマシン
|rowspan="2"|ファンマシン
|おまたせしました!
|おまたせしました!
|Thanks for waiting!
|
|-
|-
|いきますよ-!
|いきますよ-!
|Here I go...!
|
|-
|-
|rowspan="2"|125
|rowspan="2"|125
|rowspan="2"|プニ-スト
|rowspan="2"|プニ-スト
|ついたプニ
|ついたプニ
|I'm here, puni!
|
|-
|-
|やるプニよ-
|やるプニよ-
|Let's go, puni...!
|
|-
|-
|rowspan="2"|126
|rowspan="2"|126
|rowspan="2"|スグライン
|rowspan="2"|スグライン
|はやかっただろ
|はやかっただろ
|Pretty quick, huh?
|
|-
|-
|そらいくぞ-!
|そらいくぞ-!
|And here I go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|127
|rowspan="2"|127
|rowspan="2"|マッハウルス
|rowspan="2"|マッハウルス
|けんざん!
|けんざん!
|Arrival!
|
|-
|-
|やるぜっ!
|やるぜっ!
|Yeah! Let's do it!
|
|-
|-
|rowspan="2"|128
|rowspan="2"|128
|rowspan="2"|オクタガン
|rowspan="2"|オクタガン
|おまたせタコ
|おまたせタコ
|I'm here, octo.
|
|-
|-
|やるタコするタコ
|やるタコするタコ
|Hey octo, let's go octo.
|
|-
|-
|rowspan="2"|129
|rowspan="2"|129
|rowspan="2"|マミ-ボア
|rowspan="2"|マミ-ボア
|とうちゃくしたぜ
|とうちゃくしたぜ
|I've arrived!
|
|-
|-
|さくさくいくぞ!
|さくさくいくぞ!
|Let's make it quick!
|
|-
|-
|rowspan="2"|130
|rowspan="2"|130
|rowspan="2"|キングピン
|rowspan="2"|キングピン
|シャカシャカきた
|シャカシャカきた
|Snip snip, I'm here!
|
|-
|-
|シャカシャカさす
|シャカシャカさす
|Snip snip, stab!
|
|-
|-
|rowspan="2"|131
|rowspan="2"|131
|rowspan="2"|ビ-バ-ム
|rowspan="2"|ビ-バ-ム
|はやかっただろ
|はやかっただろ
|Pretty quick, huh?
|
|-
|-
|やるぜ!
|やるぜ!
|Let's do it!
|
|-
|-
|rowspan="2"|132
|rowspan="2"|132
|rowspan="2"|サラ-ル
|rowspan="2"|サラ-ル
|きたっちゃよ-
|きたっちゃよ-
|Heh, I'm here!
|
|-
|-
|やるっちゃ!
|やるっちゃ!
|Heh, let's go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|133
|rowspan="2"|133
|rowspan="2"|エニシダ
|rowspan="2"|エニシダ
|ついたタイ!
|ついたタイ!
|I'mma here!
|
|-
|-
|ドンやるたい!
|ドンやるたい!
|Let's overdo it!
|
|-
|-
|rowspan="2"|134
|rowspan="2"|134
Line 1,089: Line 1,089:
|rowspan="2"|アンヂランス
|rowspan="2"|アンヂランス
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|いくぜっ!
|いくぜっ!
|Here we go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|137
|rowspan="2"|137
|rowspan="2"|ヂムガノン
|rowspan="2"|ヂムガノン
|オレにまかせな!
|オレにまかせな!
|Leave it to me!
|
|-
|-
|くらいやがれ!
|くらいやがれ!
|Take this!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|138
|rowspan="2"|138
|rowspan="2"|サイオ-ペ
|rowspan="2"|サイオ-ペ
|ついたっペ
|ついたっペ
|I'm here, ope!
|
|-
|-
|やるっペ!
|やるっペ!
|Let's go, ope!
|
|-
|-
|rowspan="2"|139
|rowspan="2"|139
|rowspan="2"|ワッタ
|rowspan="2"|ワッタ
|ウキキ-
|ウキキ-
|Ook eek eek...!
|
|-
|-
|ウッキ-!!
|ウッキ-!!
|Ook eeeek!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|140
|rowspan="2"|140
|rowspan="2"|ケッツァキング
|rowspan="2"|ケッツァキング
|おまたっ!
|おまたっ!
|Finally!
|
|-
|-
|やってやる!
|やってやる!
|Let's do this!
|
|-
|-
|rowspan="2"|141
|rowspan="2"|141
|rowspan="2"|アラク-ダバラン
|rowspan="2"|アラク-ダバラン
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|そらいくぞ-!
|そらいくぞ-!
|And here I go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|142
|rowspan="2"|142
|rowspan="2"|パンクホロウ
|rowspan="2"|パンクホロウ
|きたホロウ
|きたホロウ
|I'm here, hoo.
|
|-
|-
|いくホロウ
|いくホロウ
|Here I go, hoo.
|
|-
|-
|rowspan="2"|143
|rowspan="2"|143
|rowspan="2"|バイキング-リン
|rowspan="2"|バイキング-リン
|きたもんネ
|きたもんネ
|I'm here, huh!
|
|-
|-
|やっつけるもんネ
|やっつけるもんネ
|Gonna get you, huh!
|
|-
|-
|rowspan="2"|144
|rowspan="2"|144
|rowspan="2"|スト-ム
|rowspan="2"|スト-ム
|すいさんっ!
|すいさんっ!
|Pardon me!
|
|-
|-
|すベてたおす!
|すベてたおす!
|Defeat them all!
|
|-
|-
|rowspan="2"|145
|rowspan="2"|145
|rowspan="2"|ムト-ム
|rowspan="2"|ムト-ム
|よんだかね?
|よんだかね?
|You called for me?
|
|-
|-
|わたしがたおす!
|わたしがたおす!
|I'll destroy you!
|
|-
|-
|rowspan="2"|146
|rowspan="2"|146
|rowspan="2"|ギプソフィ-
|rowspan="2"|ギプソフィ-
|いちいちよぶな!
|いちいちよぶな!
|Stop calling me!
|
|-
|-
|おもいしれ!
|おもいしれ!
|Know your place!
|
|-
|-
|rowspan="2"|147
|rowspan="2"|147
|rowspan="2"|ルスカス
|rowspan="2"|ルスカス
|よんだかね?
|よんだかね?
|You called for me?
|
|-
|-
|おもいしるがいい!
|おもいしるがいい!
|Realize your weakness!
|
|-
|-
|rowspan="2"|148
|rowspan="2"|148
|rowspan="2"|マオラン
|rowspan="2"|マオラン
|ケケケよんだか?
|ケケケよんだか?
|Keheheh, you called?
|
|-
|-
|ケケケいくか!
|ケケケいくか!
|Keheheh, let's go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|149
|rowspan="2"|149
Line 1,204: Line 1,204:
|-
|-
|エヘヘやっつける
|エヘヘやっつける
|Ehehe, I'll get you!
|Ehehe, come on!
|-
|-
|rowspan="2"|151
|rowspan="2"|151
|rowspan="2"|アンヂパワ-
|rowspan="2"|アンヂパワ-
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|いくぜっ!
|いくぜっ!
|Here we go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|152
|rowspan="2"|152
|rowspan="2"|ヂムザイラス
|rowspan="2"|ヂムザイラス
|オレにまかせな!
|オレにまかせな!
|Leave it to me!
|
|-
|-
|くらいやがれ!
|くらいやがれ!
|Take this!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|153
|rowspan="2"|153
|rowspan="2"|カノンオ-ペ
|rowspan="2"|カノンオ-ペ
|ついたっペ
|ついたっペ
|I'm here, ope!
|
|-
|-
|やるっペ!
|やるっペ!
|Let's go, ope!
|
|-
|-
|rowspan="2"|154
|rowspan="2"|154
|rowspan="2"|カ-ム
|rowspan="2"|カ-ム
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|そらいくぞ-!
|そらいくぞ-!
|And here I go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|155
|rowspan="2"|155
|rowspan="2"|リュ-グ-
|rowspan="2"|リュ-グ-
|よんだかね?
|よんだかね?
|You called for me?
|
|-
|-
|おもいしるがいい!
|おもいしるがいい!
|Realize your weakness!
|
|-
|-
|rowspan="2"|156
|rowspan="2"|156
|rowspan="2"|ギガギガ-ス
|rowspan="2"|ギガギガ-ス
|とうちゃくしたぜ
|とうちゃくしたぜ
|I've arrived!
|
|-
|-
|オレのばんだな!
|オレのばんだな!
|Now it's my turn!
|
|-
|-
|rowspan="2"|157
|rowspan="2"|157
|rowspan="2"|バリア-ム
|rowspan="2"|バリア-ム
|ついたよ-
|ついたよ-
|I'm here!
|
|-
|-
|やっつけてやる!
|やっつけてやる!
|I'll get you!
|
|-
|-
|rowspan="2"|158
|rowspan="2"|158
|rowspan="2"|クリプトナイト
|rowspan="2"|クリプトナイト
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|かかってこい!
|かかってこい!
|Bring it on!
|
|-
|-
|rowspan="2"|159
|rowspan="2"|159
|rowspan="2"|ファングオ-
|rowspan="2"|ファングオ-
|おまたせしました!
|おまたせしました!
|Thanks for waiting!
|
|-
|-
|いきますよ-!
|いきますよ-!
|Here I go...!
|
|-
|-
|rowspan="2"|160
|rowspan="2"|160
|rowspan="2"|バショウ
|rowspan="2"|バショウ
|われをよんだか?
|われをよんだか?
|Thou hast called me?
|
|-
|-
|めにやきつけろ!
|めにやきつけろ!
|Burn it into your eyes!
|
|-
|-
|rowspan="2"|161
|rowspan="2"|161
|rowspan="2"|アンヂゴ-ゴ
|rowspan="2"|アンヂゴ-ゴ
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|いくぜっ!
|いくぜっ!
|Here we go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|162
|rowspan="2"|162
|rowspan="2"|ヂムバロン
|rowspan="2"|ヂムバロン
|オレにまかせな!
|オレにまかせな!
|Leave it to me!
|
|-
|-
|くらいやがれ!
|くらいやがれ!
|Take this!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|163
|rowspan="2"|163
|rowspan="2"|リリモナ-ク
|rowspan="2"|リリモナ-ク
|ついたっペ
|ついたっペ
|I'm here, ope!
|
|-
|-
|やるっペ!
|やるっペ!
|Let's go, ope!
|
|-
|-
|rowspan="2"|164
|rowspan="2"|164
|rowspan="2"|エンテイオ-
|rowspan="2"|エンテイオ-
|ウキキ-
|ウキキ-
|Ook eek eek...!
|
|-
|-
|ウッキ-!!
|ウッキ-!!
|Ook eeeek!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|165
|rowspan="2"|165
|rowspan="2"|ゴ-ラキング
|rowspan="2"|ゴ-ラキング
|いちいちよぶな!
|いちいちよぶな!
|Stop calling me!
|
|-
|-
|あまいッ!!
|あまいッ!!
|Too weak!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|166
|rowspan="2"|166
Line 1,356: Line 1,356:
|-
|-
|すベてたおす!
|すベてたおす!
|Defeat them all!
|Defeat everything!
|-
|-
|rowspan="2"|170
|rowspan="2"|170
|rowspan="2"|アンヂオロス
|rowspan="2"|アンヂオロス
|またせたなっ!
|またせたなっ!
|Made you wait, huh!
|
|-
|-
|いくぜっ!
|いくぜっ!
|Here we go!
|
|-
|-
|rowspan="2"|171
|rowspan="2"|171
|rowspan="2"|ヂムザタン
|rowspan="2"|ヂムザタン
|オレにまかせな!
|オレにまかせな!
|Leave it to me!
|
|-
|-
|くらいやがれ!
|くらいやがれ!
|Take this!!
|
|-
|-
|rowspan="2"|172
|rowspan="2"|172
Line 1,398: Line 1,398:
|Ehe, I'll get you!
|Ehe, I'll get you!
|-
|-
|}
}
Please note that all contributions to Wikifang are considered to be released under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (see Wikifang:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://wiki.telefang.net/Wikifang:Telefang_1_Translation_Patch/Text_dump/Phrases"